ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Portrait Introduction: In the final years of the Soviet Union and into the 1990s, an unprecedented number of Soviet Jews immigrated to Israel, bringing about profound changes in Israeli society and challenging the way immigrants understood their own identity. This book, "ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait" by Larisa Fialkova and Maria Yelenevskaya, explores the experiences of these immigrants through personal recollections, providing a unique perspective on the transitional cultural group. The authors use fieldwork, Russian-language Israeli media, and internet forums to create a collage of cultural and folk traditions, demonstrating that the mythology of Soviet Jews in Israel is still in the making. Chapter One: Research Strategies and Demographic Profile The authors begin by discussing their research strategies and the sources used as material for the study. They analyze the demographic profile of the immigrants interviewed for the project, highlighting the diversity of the group and the need to understand the process of technology evolution. The chapter provides an overview of the study's methodology, setting the stage for the rest of the book.

ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Portrait Introduction: В последние годы существования Советского Союза и в 1990-е годы беспрецедентное число советских евреев иммигрировало в Израиль, что привело к глубоким изменениям в израильском обществе и бросило вызов тому, как иммигранты понимали свою собственную идентичность. Эта книга «ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait» Ларисы Фиалковой и Марии Еленевской исследует переживания этих иммигрантов через личные воспоминания, предоставляя уникальный взгляд на переходную культурную группу. Авторы используют полевые работы, русскоязычные израильские СМИ и интернет-форумы для создания коллажа культурных и народных традиций, демонстрируя, что мифология советских евреев в Израиле все еще находится в процессе становления. Глава первая: Исследовательские стратегии и демографический профиль Авторы начинают с обсуждения своих исследовательских стратегий и источников, используемых в качестве материала для исследования. Они анализируют демографический профиль иммигрантов, опрошенных для проекта, подчеркивая разнообразие группы и необходимость понимания процесса эволюции технологий. В главе представлен обзор методологии исследования, создающий основу для остальной части книги.

ExSoviets in Israel : A Study of Personal Narratives and Group Portrait Introduction : Au cours des dernières années de l'Union soviétique et dans les années 1990, un nombre sans précédent de Juifs soviétiques ont immigré en Israël, ce qui a conduit à des changements profonds dans la société israélienne et a remis en question la façon dont les immigrants comprenaient leur propre identité. Ce livre, ExSoviets in Israel : From Personal Narratives to a Group Portrait, de Larissa Fialkova et Maria Elenevskaya, explore les expériences de ces immigrants à travers des souvenirs personnels, offrant une vision unique du groupe culturel de transition. s auteurs utilisent le travail sur le terrain, les médias israéliens en langue russe et les forums en ligne pour créer un collage de traditions culturelles et populaires, démontrant que la mythologie des juifs soviétiques en Israël est encore en cours de développement. Chapitre premier : Stratégies de recherche et profil démographique s auteurs commencent par discuter de leurs stratégies de recherche et des sources utilisées pour la recherche. Ils analysent le profil démographique des immigrants interrogés pour le projet, soulignant la diversité du groupe et la nécessité de comprendre le processus d'évolution des technologies. chapitre donne un aperçu de la méthodologie de la recherche qui constitue la base du reste du livre.

ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Portrait Introduction: En los últimos de la Unión Soviética y en la década de 1990, un número sin precedentes de judíos soviéticos emigraron a Israel, lo que llevó a profundos cambios en la sociedad israelí y desafió la forma en que los inmigrantes entendían su propia identidad. Este libro «ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait» de Larisa Fialkova y Maria Jelenevskaya explora las experiencias de estos inmigrantes a través de recuerdos personales, proporcionando una visión única de un grupo cultural de transición. autores utilizan el trabajo de campo, los medios de comunicación israelíes de habla rusa y los foros de Internet para crear un collage de tradiciones culturales y populares, demostrando que la mitología de los judíos soviéticos en Israel todavía está en proceso de formación. Capítulo uno: Estrategias de investigación y perfil demográfico autores comienzan discutiendo sus estrategias de investigación y las fuentes utilizadas como material de investigación. Analizan el perfil demográfico de los inmigrantes entrevistados para el proyecto, destacando la diversidad del grupo y la necesidad de entender el proceso de evolución de la tecnología. En el capítulo se ofrece una visión general de la metodología de investigación, que sienta las bases para el resto del libro.

ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narraties and Group Porte Intrucção: Nos últimos anos da União Soviética e nos anos 1990, um número sem precedentes de judeus soviéticos imigrou para Israel, causando profundas mudanças na sociedade israelense e desafiando a forma como os imigrantes compreendiam a sua existência a própria identidade. Este livro «ExSoviets in Israel: From Personal Narraties to a Group Portrait», de Larissa Fialkova e Maria Yelenevsky, explora as experiências desses imigrantes através de memórias pessoais, oferecendo uma visão única do grupo cultural de transição. Os autores usam trabalhos de campo, meios de comunicação israelenses de língua russa e fóruns online para criar uma colagem de tradições culturais e populares, mostrando que a mitologia dos judeus soviéticos em Israel ainda está em processo de criação. Capítulo 1: Estratégias de pesquisa e perfil demográfico Os autores começam a discutir suas estratégias de pesquisa e fontes usadas como material de pesquisa. Eles analisam o perfil demográfico dos imigrantes entrevistados para o projeto, enfatizando a diversidade do grupo e a necessidade de compreender a evolução da tecnologia. O capítulo traz uma revisão da metodologia do estudo que cria a base para o resto do livro.

Titel: ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Portrait Einführung: In den letzten Jahren der Sowjetunion und in den 1990er Jahren wanderte eine beispiellose Anzahl sowjetischer Juden nach Israel aus, was zu tiefgreifenden Veränderungen in der israelischen Gesellschaft führte und die Art und Weise herausforderte, wie die Einwanderer verstehen ihre eigene Identität. Das Buch „ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait“ von Larissa Fialkova und Maria Elenevskaya untersucht die Erfahrungen dieser Einwanderer durch persönliche Erinnerungen und bietet einen einzigartigen Einblick in eine kulturelle Übergangsgruppe. Die Autoren nutzen Feldarbeiten, russischsprachige israelische Medien und Internetforen, um eine Collage kultureller und volkstümlicher Traditionen zu erstellen und zu zeigen, dass die Mythologie der sowjetischen Juden in Israel immer noch im Entstehen begriffen ist. Kapitel eins: Forschungsstrategien und demografisches Profil Die Autoren beginnen mit der Diskussion ihrer Forschungsstrategien und der Quellen, die als Forschungsmaterial verwendet werden. e analysieren das demografische Profil der für das Projekt befragten Einwanderer und betonen die Vielfalt der Gruppe und die Notwendigkeit, den technologischen Evolutionsprozess zu verstehen. Das Kapitel gibt einen Überblick über die Forschungsmethodik und schafft die Grundlage für den Rest des Buches.

Tytuł: Exsoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Portrait Wprowadzenie: W ostatnich latach Związku Radzieckiego i w 1990 roku, bezprecedensowa liczba Żydów radzieckich wyemigrował do Izraela, co doprowadziło do głębokich zmian w społeczeństwie izraelskim i zakwestionował, jak imigranci rozumieli własną tożsamość. Ta książka, „Exsoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait”, Larisa Fialkova i Maria Yelenevskaya, bada doświadczenia tych imigrantów poprzez osobiste wspomnienia, zapewniając unikalną perspektywę na przejściową grupę kulturową. Autorzy używają pracy polowej, rosyjskojęzycznych mediów izraelskich i forów internetowych, aby stworzyć kolaż tradycji kulturowych i ludowych, pokazując, że mitologia Żydów radzieckich w Izraelu jest nadal w tworzeniu. Rozdział pierwszy: Strategie badawcze i profil demograficzny Autorzy zaczynają od omówienia swoich strategii badawczych i źródeł wykorzystywanych jako materiał badawczy. Analizują one profil demograficzny imigrantów przesłuchanych do projektu, podkreślając różnorodność grupy i potrzebę zrozumienia ewolucji technologii. W rozdziale przedstawiono przegląd metodologii badań, określając etap dla reszty książki.

כותרת: ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Porture Introduction: בשנים האחרונות של ברית המועצות ובשנות ה-90, מספר חסר תקדים של יהודים סובייטים היגרו לישראל, מה שהוביל לשינויים עמוקים בחברה הישראלית וקראו תיגר על האופן. ספר זה, ”ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait”, מאת לריסה פיאלקובה ומריה ילנבסקיה, חוקר את חוויותיהם של מהגרים אלה באמצעות זכרונות אישיים, ומספק נקודת מבט ייחודית על קבוצת תרבות מעבר. המחברים משתמשים בעבודת שטח, בתקשורת הישראלית בשפה הרוסית ובפורומים מקוונים כדי ליצור קולאז 'של מסורות תרבותיות ועממיות, המדגימות את המיתולוגיה של יהודי ברית המועצות בישראל. פרק ראשון: אסטרטגיות מחקר ופרופיל דמוגרפי המחברים מתחילים בדיונים על אסטרטגיות המחקר שלהם ומקורות המשמשים כחומר מחקר. הם מנתחים את הפרופיל הדמוגרפי של מהגרים שהתראיינו לפרויקט, ומדגישים את המגוון של הקבוצה ואת הצורך להבין את התפתחות הטכנולוגיה. הפרק מספק סקירה של מתודולוגיית המחקר, וקובע את השלב להמשך הספר.''

ExSoviets in Israel: A Study of Personal Narratives and Group Portrait Giriş: Sovyetler Birliği'nin son yıllarında ve 1990'larda, benzeri görülmemiş sayıda Sovyet Yahudisi İsrail'e göç etti, bu da İsrail toplumunda derin değişikliklere yol açtı ve göçmenlerin kendi kimliklerini nasıl anladıklarına meydan okudu. Larisa Fialkova ve Maria Yelenevskaya tarafından yazılan "ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait" (İsrail'de ExSoviets: Kişisel Anlatılardan Grup Portresine) adlı bu kitap, bu göçmenlerin deneyimlerini kişisel anılar üzerinden irdeliyor ve bir geçiş dönemi kültürel grubuna benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazarlar, İsrail'deki Sovyet Yahudilerinin mitolojisinin hala yapım aşamasında olduğunu gösteren kültürel ve halk geleneklerinin bir kolajını oluşturmak için saha çalışması, Rusça İsrail medyası ve çevrimiçi forumlar kullanıyorlar. Birinci Bölüm: Araştırma Stratejileri ve Demografik Profil Yazarlar, araştırma stratejilerini ve araştırma materyali olarak kullanılan kaynakları tartışarak başlarlar. Proje için görüşülen göçmenlerin demografik profilini analiz ederek, grubun çeşitliliğini ve teknolojinin evrimini anlama ihtiyacını vurguladılar. Bu bölüm, kitabın geri kalanı için zemin hazırlayan araştırma metodolojisine genel bir bakış sunmaktadır.

السوفييت السابقون في إسرائيل: دراسة عن الروايات الشخصية ومقدمة صور المجموعة: في السنوات الأخيرة من الاتحاد السوفيتي وفي التسعينيات، هاجر عدد غير مسبوق من اليهود السوفييت إلى إسرائيل، مما أدى إلى تغييرات عميقة في المجتمع الإسرائيلي وتحدى كيف يفهم المهاجرون هويتهم الخاصة. يستكشف هذا الكتاب، «السوفييت السابقون في إسرائيل: من الروايات الشخصية إلى صورة جماعية»، من تأليف لاريسا فيالكوفا وماريا يلينفسكايا، تجارب هؤلاء المهاجرين من خلال الذكريات الشخصية، مما يوفر منظورًا فريدًا لمجموعة ثقافية انتقالية. يستخدم المؤلفون العمل الميداني ووسائل الإعلام الإسرائيلية باللغة الروسية والمنتديات عبر الإنترنت لإنشاء مجموعة من التقاليد الثقافية والشعبية، مما يدل على أن أساطير اليهود السوفييت في إسرائيل لا تزال في طور التكوين. الفصل الأول: استراتيجيات البحث والملف الديموغرافي يبدأ المؤلفون بمناقشة استراتيجياتهم البحثية ومصادرهم المستخدمة كمواد بحثية. يقومون بتحليل الصورة الديموغرافية للمهاجرين الذين تمت مقابلتهم من أجل المشروع، مما يسلط الضوء على تنوع المجموعة والحاجة إلى فهم تطور التكنولوجيا. يقدم الفصل لمحة عامة عن منهجية البحث، مما يمهد الطريق لبقية الكتاب.

제목: 이스라엘의 소비에트: 개인 이야기와 그룹 초상화 소개 연구: 소비에트 연방의 마지막 몇 년 동안 그리고 1990 년대에 전례없는 수의 소비에트 유대인들이 이스라엘로 이민을 갔다. 이민자들이 자신의 정체성을 이해하는 방법. Larisa Fialkova와 Maria Yelenevskaya의 "이스라엘의 추방: 개인 이야기에서 그룹 초상화까지" 라는 책은 개인적인 추억을 통해 이민자들의 경험을 탐구하여 과도기 문화 그룹에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자들은 현장 작업, 러시아어 이스라엘 미디어 및 온라인 포럼을 사용하여 문화 및 민속 전통의 콜라주를 만들어 이스라엘에서 소비에트 유대인의 신화가 여전히 만들어지고 있음을 보여줍니다. 1 장: 연구 전략 및 인구 통계 학적 프로파일 저자는 연구 전략과 연구 자료로 사용되는 출처를 논의하여 시작합니다. 그들은 프로젝트를 위해 인터뷰 한 이민자들의 인구 통계 학적 프로파일을 분석하여 그룹의 다양성과 기술의 진화를 이해해야 할 필요성을 강조합니 이 장은 연구 방법론에 대한 개요를 제공하여 나머지 책의 무대를 설정합니다.

Title： ExSoviets in Israel： A Study of Personatives and Group Portraitはじめに：ソビエト連邦の最後のと1990代に、イスラエルに移住したソビエトのユダヤ人の前例のない数は、イスラエル社会に大きな変化をもたらし、移民が自分のアイデンティティを理解する方法に挑戦しました。ラリサ・フィアルコヴァとマリア・イェレネフスカヤの著書「ExSoviets in Israel： From Personalatives to a Group Portrait」は、移民の体験を個人的な記憶を通して探求し、過渡的な文化集団に独特の視点を与えている。著者たちは、フィールドワーク、ロシア語のイスラエルのメディア、およびオンラインフォーラムを使用して、文化的および民俗的伝統のコラージュを作成し、イスラエルのソビエトのユダヤ人の神話がまだ作成中であることを示しています。Chapter One： Research Strategies and Demographic Profile著者は、研究戦略と研究資料として使用される情報源について議論することから始めます。彼らは、プロジェクトのためにインタビューされた移民の人口統計プロファイルを分析し、グループの多様性と技術の進化を理解する必要性を強調しています。この章では、研究方法の概要を説明し、残りの本の段階を設定します。

標題：以色列的ExSoviets：個人敘事和團體肖像介紹研究：在蘇聯成立的最後幾和1990代，前所未有的蘇聯猶太人移民到以色列，導致以色列社會發生深刻變化，並挑戰了以色列社會。移民如何理解自己的身份。Larisa Fialkova和Maria Jelenevskaya撰寫的《以色列的ExSoviets：從個人敘事到群體肖像》一書探討了這些移民通過個人記憶的經歷，為過渡文化群體提供了獨特的視角。作者利用實地考察，講俄語的以色列媒體和互聯網論壇來創建文化和民間傳統的拼貼畫，表明以色列蘇維埃猶太人的神話仍在形成中。第一章：研究戰略和人口概況作者首先討論他們的研究戰略和用作研究材料的來源。他們分析了接受該項目調查的移民的人口特征，強調了群體的多樣性以及了解技術演變過程的必要性。本章概述了研究方法，為本書的其余部分奠定了基礎。