The book "State Healthcare and Yanomami Transformations: A Symmetrical Ethnography" offers a unique perspective on the relationship between indigenous cultures and the modern nation-state, challenging traditional dichotomies in anthropological writing about Amazonian peoples. The author, Jose Kelly, an anthropologist, places the study of culture and cosmology within the context of the modern nation-state and its institutions, shedding light on how Amerindian cosmology shapes concepts of the state at the community level. This approach provides a symmetrical anthropology that treats both white and Amerindian perceptions of each other within a single theoretical framework, offering a more comprehensive understanding of each group's influences on the other. The book focuses on the Yanomami people of southern Venezuela, exploring their relationships with the state-run healthcare system as a case study.

Книга «Государственное здравоохранение и преобразования яномами: симметричная этнография» предлагает уникальный взгляд на отношения между культурами коренных народов и современным национальным государством, бросая вызов традиционным дихотомиям в антропологическом написании об амазонских народах. Автор, Хосе Келли, антрополог, помещает изучение культуры и космологии в контекст современного национального государства и его институтов, проливая свет на то, как америндская космология формирует концепции государства на уровне сообщества. Этот подход обеспечивает симметричную антропологию, которая рассматривает как белое, так и америндское восприятие друг друга в единой теоретической структуре, предлагая более полное понимание влияния каждой группы на другую. Книга посвящена народу яномами на юге Венесуэлы, исследуя их отношения с государственной системой здравоохранения в качестве тематического исследования.

livre « La santé publique et les transformations par les Yanomami : ethnographie symétrique » offre une vision unique des relations entre les cultures autochtones et l'État-nation moderne, défiant les dichotomies traditionnelles dans l'écriture anthropologique sur les peuples amazoniens. L'auteur, José Kelly, anthropologue, place l'étude de la culture et de la cosmologie dans le contexte de l'État-nation moderne et de ses institutions, mettant en lumière la façon dont la cosmologie amérindienne façonne les concepts de l'État au niveau communautaire. Cette approche fournit une anthropologie symétrique qui considère à la fois la perception blanche et la perception amérindienne de l'autre dans une structure théorique unique, offrant une compréhension plus complète de l'influence de chaque groupe sur l'autre. livre traite du peuple Yanomami dans le sud du Venezuela, explorant leurs relations avec le système de santé public en tant qu'étude de cas.

libro «Salud pública y transformaciones yanomami: etnografía simétrica» ofrece una visión única de las relaciones entre las culturas indígenas y el Estado nacional moderno, desafiando las dicotomías tradicionales en la escritura antropológica sobre los pueblos amazónicos. autor, José Kelly, antropólogo, sitúa el estudio de la cultura y la cosmología en el contexto del Estado nacional moderno y sus instituciones, arrojando luz sobre cómo la cosmología amerindiana forma los conceptos de Estado a nivel comunitario. Este enfoque proporciona una antropología simétrica que considera tanto la percepción blanca como la amerindiana de los demás en una sola estructura teórica, ofreciendo una comprensión más completa de la influencia de cada grupo en el otro. libro trata sobre el pueblo yanomami en el sur de Venezuela, investigando su relación con el sistema público de salud como caso de estudio.

O livro «Saúde Pública e Transformação Yanomami: Etnografia simétrica» oferece uma visão única das relações entre as culturas indígenas e o Estado Nacional moderno, desafiando as dicotomias tradicionais na escrita antropológica sobre as nações amazônicas. O autor, José Kelly, antropólogo, coloca o estudo da cultura e da cosmologia no contexto do Estado nacional moderno e de suas instituições, lançando luz sobre a forma como a cosmologia ameríndia forma os conceitos do Estado ao nível comunitário. Esta abordagem fornece uma antropologia simétrica que aborda a percepção branca e ameríndia do outro em uma estrutura teórica unificada, oferecendo uma compreensão mais completa do impacto de cada grupo sobre o outro. O livro trata do povo yanomami no sul da Venezuela, explorando suas relações com o sistema público de saúde como um estudo de caso.

Il libro «Sanità pubblica e trasformazione yanomami: etnografia simmetrica» offre una visione unica delle relazioni tra le culture indigene e lo Stato nazionale moderno, sfidando le tradizionali dicotomie nella scrittura antropologica sulle popolazioni amazzoniche. L'autore, Jose Kelly, antropologo, inserisce lo studio della cultura e della cosmologia nel contesto dello Stato nazionale moderno e delle sue istituzioni, facendo luce su come la cosmologia americana forma i concetti dello Stato a livello comunitario. Questo approccio fornisce un'antropologia simmetrica che considera sia la percezione bianca che quella amerindiana dell'altro in un'unica struttura teorica, offrendo una migliore comprensione dell'impatto di ciascun gruppo sull'altro. Il libro è dedicato al popolo dei Yanomami nel sud del Venezuela, esplorando il loro rapporto con il sistema sanitario pubblico come una ricerca tematica.

Das Buch „State Health and Yanomami Transformations: Symmetric Ethnography“ bietet eine einzigartige Perspektive auf die Beziehungen zwischen indigenen Kulturen und dem modernen Nationalstaat und fordert die traditionellen Dichotomien in der anthropologischen Schreibweise über die amazonischen Völker heraus. Der Autor, José Kelly, Anthropologe, stellt das Studium der Kultur und Kosmologie in den Kontext des modernen Nationalstaates und seiner Institutionen und beleuchtet, wie die amerindische Kosmologie die Konzepte des Staates auf Gemeinschaftsebene prägt. Dieser Ansatz bietet eine symmetrische Anthropologie, die sowohl die weiße als auch die amerindische Wahrnehmung des anderen in einem einzigen theoretischen Rahmen betrachtet und ein umfassenderes Verständnis der Auswirkungen jeder Gruppe auf die andere bietet. Das Buch widmet sich den Yanomami im Süden Venezuelas und untersucht als Fallstudie ihre Beziehung zum staatlichen Gesundheitssystem.

Zdrowie publiczne i Yanomami Transformacje: Etnografia symetryczna oferuje unikalną perspektywę relacji między kulturami rdzennymi a współczesnym państwem narodowym, kwestionując tradycyjne dychotomie w antropologicznym pisaniu o narodach amazońskich. Autor, José Kelly, antropolog, umieszcza badania kultury i kosmologii w kontekście współczesnego państwa narodowego i jego instytucji, rzucając światło na to, jak amerykańska kosmologia kształtuje koncepcje państwa na poziomie wspólnoty. Podejście to zapewnia symetryczną antropologię, która w jednym teoretycznym kontekście uwzględnia wzajemne postrzeganie się zarówno białych, jak i amerykańskich, oferując pełniejsze zrozumienie wpływu każdej grupy na drugą. Książka skupia się na mieszkańcach Yanomami w południowej Wenezueli, badając ich relacje z systemem zdrowia publicznego jako studium przypadku.

בריאות הציבור ו-Yanomami Transformations: A Symmetrical Ethnography מציע נקודת מבט ייחודית על היחסים בין תרבויות ילידיות ומדינת הלאום המודרנית, מאתגר דיכוטומיות מסורתיות בכתיבה אנתרופולוגית על עמים אמזוניים. המחבר, חוסה קלי, אנתרופולוג, מציב את חקר התרבות והקוסמולוגיה בהקשר של מדינת-הלאום המודרנית ומוסדותיה, ושופך אור על האופן שבו הקוסמולוגיה האמרינדית מעצבת מושגים של המדינה ברמה הקהילתית. גישה זו מספקת אנתרופולוגיה סימטרית המחשיבה הן תפיסות לבנות והן תפיסות אמרינדיות זו לזו במסגרת תיאורטית אחת, ומציעה הבנה מלאה יותר של ההשפעה של כל קבוצה על השנייה. הספר מתמקד בתושבי יאנומאמי שבדרום ונצואלה, הבוחנים את יחסיהם עם מערכת הבריאות הציבורית כמקרה מחקר.''

Halk Sağlığı ve Yanomami Dönüşümleri: metrik Bir Etnografya, Amazon halkları hakkındaki antropolojik yazıdaki geleneksel ikiliklere meydan okuyan, yerli kültürler ve modern ulus devlet arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bir antropolog olan yazar José Kelly, kültür ve kozmoloji çalışmasını modern ulus devlet ve kurumları bağlamında yerleştirerek, Amerikan kozmolojisinin toplum düzeyinde devlet kavramlarını nasıl şekillendirdiğine ışık tutuyor. Bu yaklaşım, hem beyaz hem de Amerikan algılarını tek bir teorik çerçevede ele alan ve her grubun diğeri üzerindeki etkisinin daha eksiksiz bir şekilde anlaşılmasını sağlayan simetrik bir antropoloji sağlar. Kitap, güney Venezuela'daki Yanomami halkına odaklanıyor ve bir vaka çalışması olarak halk sağlığı sistemi ile ilişkilerini araştırıyor.

الصحة العامة وتحولات يانومامي: إثنوغرافيا متماثلة تقدم منظورًا فريدًا للعلاقة بين ثقافات الشعوب الأصلية والدولة القومية الحديثة، مما يتحدى الانقسامات التقليدية في الكتابة الأنثروبولوجية عن شعوب الأمازون. يضع المؤلف، خوسيه كيلي، عالم الأنثروبولوجيا، دراسة الثقافة وعلم الكونيات في سياق الدولة القومية الحديثة ومؤسساتها، ويلقي الضوء على كيفية تشكيل علم الكونيات الأمريكي الهندي لمفاهيم الدولة على مستوى المجتمع. يوفر هذا النهج أنثروبولوجيا متماثلة تأخذ في الاعتبار التصورات البيضاء والأمريكية الهندية لبعضها البعض في إطار نظري واحد، مما يوفر فهمًا أكثر اكتمالًا لتأثير كل مجموعة على المجموعة الأخرى. يركز الكتاب على شعب يانومامي في جنوب فنزويلا، ويستكشف علاقتهم بنظام الصحة العامة كدراسة حالة.

공중 보건 및 야노 마미 변형: 대칭 민족학은 토착 문화와 현대 국가 국가 간의 관계에 대한 독특한 관점을 제공하며, 아마존 사람들에 대한 인류 학적 글쓰기에서 전통적인 이분법에 도전합니다. 인류학자인 호세 켈리 (José Kelly) 는 현대 국가와 그 기관의 맥락에서 문화와 우주론에 대한 연구를하면서 아메리카 원주민 우주론이 어떻게 지역 사회 차원에서 국가의 개념을 형성하는지를 밝힌다. 이 접근법은 하나의 이론적 틀에서 서로에 대한 백인과 아메리카 원주민의 인식을 모두 고려하는 대칭 인류학을 제공하여 각 그룹이 다른 그룹에 미치는 영향을보다 완전하게 이해합니다. 이 책은 베네수엘라 남부의 야노 마미 사람들에 초점을 맞추고 사례 연구로서 공중 보건 시스템과의 관계를 탐구합니다.

Public Health and Yanomami Transformations：シンメトリカル・エスノグラフィーは、先住民の文化と近代国家との関係についてユニークな視点を提供し、アマゾンの人々についての人類学的文献における伝統的な二分法に挑戦しています。人類学者のホセ・ケリー（José Kelly）は、現代の国家国家とその制度の文脈に文化と宇宙論の研究を置き、Amerindian cosmologyがどのようにして国家の概念をコミュニティレベルで形作るかを明らかにした。このアプローチは、単一の理論的枠組みの中で互いの白人とアメリンド人の両方の認識を考慮する対称的人類学を提供し、各グループの相互への影響をより完全に理解する。本書は、ベネズエラ南部のヤノマミの人々に焦点を当て、ケーススタディとして公衆衛生システムとの関係を探求している。

《國家衛生與亞諾瑪米變換：對稱民族誌》一書提供了對土著文化與現代民族國家之間關系的獨特看法，挑戰了有關亞馬遜民族的人類學著作中的傳統二分法。作者，人類學家何塞·凱利（JoséKelly）將文化和宇宙學的研究置於現代民族國家及其機構的背景下，闡明了美洲宇宙學如何在社區層面上塑造國家概念。這種方法提供了對稱的人類學，該人類學以單一的理論結構考慮了白人和美洲印第安人對彼此的感知，從而更全面地了解了每個群體對彼此的影響。該書以委內瑞拉南部的Yanomami人民為主題，探討了他們與公共衛生系統的關系作為案例研究。