Spoiled Silk: The Red Mayor and the Great Paterson Textile Strike In the early decades of the 20th century, the small industrial town of Paterson, New Jersey was home to a thriving textile industry, where immigrants from all over Europe came to work in the mills and factories. Among them were William and Katherine Brueckmann, two German immigrants who had left their homeland in search of a better life. They brought with them a socialist dream, hoping to improve the lives of their fellow workers and raise a family in this new land. However, their vision of a more equal society was never to be realized. Their efforts to improve working conditions for the mill workers led to a historic strike that would change the course of American labor history. In 1913, the workers in the Paterson textile mills learned that a new kind of loom would put many of them out of work, and they went on strike against the mill owners. The authorities in Paterson quickly moved to crush the strike, forbidding public meetings and cracking down on any form of protest.

Испорченный шелк: красный мэр и великая текстильная забастовка Патерсона В первые десятилетия XX века в небольшом промышленном городе Патерсон, штат Нью-Джерси, находилась процветающая текстильная промышленность, куда приезжали иммигранты со всей Европы для работы на фабриках и заводах. Среди них были Уильям и Кэтрин Брюкманн, два немецких иммигранта, покинувшие родину в поисках лучшей жизни. Они принесли с собой социалистическую мечту, надеясь улучшить жизнь своих товарищей по работе и вырастить семью на этой новой земле. Однако их видение более равноправного общества так и не должно было быть реализовано. Их усилия по улучшению условий труда рабочих комбината привели к исторической забастовке, которая изменила бы ход американской трудовой истории. В 1913 году рабочие текстильных фабрик Патерсона узнали, что новый вид ткацкого станка лишит работы многих из них, и объявили забастовку против владельцев фабрик. Власти в Патерсоне быстро перешли к подавлению забастовки, запрещая публичные собрания и подавляя любые формы протеста.

Soie abîmée : le maire rouge et la grande grève textile de Paterson Dans les premières décennies du XXe siècle, une petite ville industrielle de Paterson, dans le New Jersey, se trouvait une industrie textile florissante où des immigrants de toute l'Europe venaient travailler dans des usines et des usines. Parmi eux, William et Kathryn Brückmann, deux immigrants allemands qui ont quitté leur patrie à la recherche d'une vie meilleure. Ils ont apporté avec eux le rêve socialiste, espérant améliorer la vie de leurs camarades de travail et élever une famille sur cette nouvelle terre. Mais leur vision d'une société plus égalitaire n'aurait jamais dû se réaliser. urs efforts pour améliorer les conditions de travail des travailleurs ont conduit à une grève historique qui changerait le cours de l'histoire du travail américain. En 1913, les ouvriers des usines textiles de Paterson ont appris qu'un nouveau type de métier à tisser priverait beaucoup d'entre eux de leur emploi et ont fait grève contre les propriétaires d'usines. s autorités de Paterson sont rapidement passées à la répression de la grève, interdisant les réunions publiques et réprimant toute forme de protestation.

Seda deteriorada: el alcalde rojo y la gran huelga textil de Paterson En las primeras décadas del siglo XX, una floreciente industria textil se encontraba en la pequeña ciudad industrial de Paterson, Nueva Jersey, a donde acudían inmigrantes de toda para trabajar en fábricas y fábricas. Entre ellos se encontraban William y Catherine Brückmann, dos inmigrantes alemanes que abandonaron su patria en busca de una vida mejor. Trajeron consigo un sueño socialista, con la esperanza de mejorar la vida de sus compañeros de trabajo y criar una familia en esta nueva tierra. n embargo, su visión de una sociedad más igualitaria nunca debió concretarse. Sus esfuerzos por mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores del molino condujeron a una huelga histórica que cambiaría el curso de la historia laboral estadounidense. En 1913, los trabajadores de las fábricas textiles de Paterson se enteraron de que un nuevo tipo de telar privaría de trabajo a muchos de ellos, y se declararon en huelga contra los dueños de las fábricas. autoridades en Paterson rápidamente pasaron a reprimir la huelga, prohibiendo las reuniones públicas y reprimiendo cualquier forma de protesta.

O prefeito vermelho e a grande greve têxtil de Paterson Na primeira década do século XX. Na pequena cidade industrial de Paterson, Nova Jersey, havia uma florescente indústria têxtil, com imigrantes de toda a para trabalhar em fábricas e fábricas. Entre eles estavam William e Catherine Brückmann, dois imigrantes alemães que deixaram a terra natal em busca de uma vida melhor. Trouxeram consigo o sonho socialista, na esperança de melhorar a vida dos seus companheiros de trabalho e criar uma família nesta nova terra. No entanto, sua visão de uma sociedade mais igualitária nunca deveria ter sido implementada. Seus esforços para melhorar as condições de trabalho do conjunto de trabalhadores levaram a uma greve histórica que mudaria a história do trabalho americano. Em 1913, os trabalhadores das fábricas têxteis de Paterson descobriram que um novo tipo de máquina de tecelagem tiraria o emprego de muitos deles e entraram em greve contra os proprietários das fábricas. As autoridades de Paterson começaram rapidamente a reprimir a greve, proibindo reuniões públicas e reprimindo qualquer forma de protesto.

Il sindaco rosso e il grande sciopero tessile di Paterson Nei primi decenni del XX secolo, la piccola città industriale di Paterson, New Jersey, ospitava una fiorente industria tessile, con immigrati provenienti da tutta per lavorare in fabbriche e fabbriche. Tra loro c'erano William e Kathryn Brückmann, due immigrati tedeschi che lasciarono la loro patria per cercare una vita migliore. Hanno portato il sogno socialista con loro, sperando di migliorare la vita dei loro compagni di lavoro e crescere la famiglia in questa nuova terra. Ma la loro visione di una società più equa non doveva mai essere attuata. I loro sforzi per migliorare le condizioni di lavoro dei lavoratori combinati hanno portato a uno sciopero storico che avrebbe cambiato il corso della storia del lavoro americano. Nel 1913 gli operai delle fabbriche tessili di Paterson scoprirono che un nuovo tipo di tessuto toglierebbe il lavoro a molti di loro, e hanno indetto uno sciopero contro i proprietari delle fabbriche. autorità di Paterson sono passate rapidamente alla repressione dello sciopero, vietando le riunioni pubbliche e sopprimendo ogni forma di protesta.

Verdorbene Seide: Der rote Bürgermeister und Patersons großer Textilstreik In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gab es in der kleinen Industriestadt Paterson, New Jersey, eine florierende Textilindustrie, in die Einwanderer aus ganz kamen, um in Fabriken und Werken zu arbeiten. Unter ihnen waren William und Catherine Brückmann, zwei deutsche Einwanderer, die ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren ben verließen. e brachten den sozialistischen Traum mit, in der Hoffnung, das ben ihrer Arbeitskollegen zu verbessern und eine Familie in diesem neuen Land zu gründen. Ihre Vision einer gerechteren Gesellschaft sollte jedoch nie verwirklicht werden. Ihre Bemühungen, die Arbeitsbedingungen der Arbeiter im Werk zu verbessern, führten zu einem historischen Streik, der den Verlauf der amerikanischen Arbeitsgeschichte verändern würde. Im Jahr 1913 erfuhren die Arbeiter in Patersons Textilfabriken, dass eine neue Art von Webstuhl viele von ihnen arbeitslos machen würde, und streikten gegen die Fabrikbesitzer. Die Behörden in Paterson gingen schnell dazu über, den Streik zu unterdrücken, öffentliche Versammlungen zu verbieten und jede Form von Protest zu unterdrücken.

Zepsuty jedwab: Czerwony Burmistrz i Wielki Paterson Textile Strajk Na początku dekad XX wieku, małe przemysłowe miasteczko Paterson, New Jersey, był domem dla kwitnącego przemysłu włókienniczego, gdzie imigranci z całej Europy przyszedł do pracy w fabrykach i fabryki. Wśród nich byli William i Katherine Brückmann, dwaj niemieccy imigranci, którzy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszego życia. Przynieśli ze sobą sen socjalistyczny, mając nadzieję na poprawę życia współpracowników i wychowanie rodziny na tej nowej ziemi. Jednak ich wizja bardziej równego społeczeństwa nigdy nie musiała być realizowana. Ich wysiłki na rzecz poprawy warunków pracy pracowników młynów doprowadziły do historycznego strajku, który zmieniłby przebieg amerykańskiej historii pracy. W 1913 roku robotnicy z fabryk tekstylnych w Paterson dowiedzieli się, że nowy rodzaj krosna wyrzuci wielu z nich z pracy i uderzy w właścicieli młynów. Władze w Paterson szybko przeniosły się do stłumienia strajku, zakazania zgromadzeń publicznych i tłumienia wszelkich form protestu.

משי מפונק: ראש העיר האדום ושביתת הטקסטיל הגדולה של פטרסון בעשורים הראשונים של המאה ה-20, העיירה התעשייתית הקטנה פטרסון, ניו ג 'רזי, הייתה ביתה של תעשיית טקסטיל משגשגת, ביניהם היו ויליאם וקתרין ברוקמן, שני מהגרים גרמנים שעזבו את מולדתם בחיפוש אחר חיים טובים יותר. הם הביאו את החלום הסוציאליסטי איתם, בתקווה לשפר את חייהם של עמיתיהם לעבודה ולגדל משפחה על הארץ החדשה הזאת. עם זאת, החזון שלהם של חברה שוויונית יותר מעולם לא היה צריך להתממש. מאמציהם לשפר את תנאי העבודה של עובדי הטחנה הובילו לשביתה היסטורית שתשנה את תולדות העבודה האמריקאית. בשנת 1913, עובדים בטחנות הטקסטיל של פטרסון למדו שסוג חדש של נול ישים רבים מהם מובטלים ויצאו לשביתה נגד בעלי הטחנה. הרשויות בפטרסון עברו במהירות לדכא את השביתה, לאסור התכנסויות ציבוריות ולדכא כל סוג של מחאה.''

Şımarık İpek: Kırmızı Belediye Başkanı ve Büyük Paterson Tekstil Grevi 20. yüzyılın başlarında, küçük sanayi kasabası Paterson, New Jersey, Avrupa'nın her yerinden göçmenlerin fabrikalarda ve fabrikalarda çalışmaya başladığı gelişen bir tekstil endüstrisine ev sahipliği yapıyordu. Bunlar arasında daha iyi bir yaşam arayışı içinde anavatanlarını terk eden iki Alman göçmen olan William ve Katherine Brückmann vardı. Sosyalist rüyayı beraberlerinde getirdiler, çalışma arkadaşlarının yaşamlarını iyileştirmeyi ve bu yeni topraklarda bir aile kurmayı umuyorlardı. Ancak, daha eşit bir toplum vizyonunun asla gerçekleşmesi gerekmedi. Fabrika işçilerinin çalışma koşullarını iyileştirme çabaları, Amerikan emek tarihinin gidişatını değiştirecek tarihi bir greve yol açtı. 1913'te Paterson'un tekstil fabrikalarındaki işçiler, yeni bir dokuma tezgahının birçoğunu işsiz bırakacağını öğrendi ve fabrika sahiplerine karşı greve gitti. Paterson'daki yetkililer grevi bastırmak, halka açık toplantıları yasaklamak ve herhangi bir protesto biçimini bastırmak için hızla harekete geçti.

الحرير المدلل: العمدة الأحمر وإضراب نسيج باترسون العظيم في العقود الأولى من القرن العشرين، كانت المدينة الصناعية الصغيرة باترسون، نيوجيرسي، موطنًا لصناعة نسيج مزدهرة، حيث جاء المهاجرون من جميع أنحاء أوروبا للعمل في المصانع والمصانع. وكان من بينهم ويليام وكاثرين بروكمان، وهما مهاجران ألمانيان تركا وطنهما بحثًا عن حياة أفضل. لقد جلبوا معهم الحلم الاشتراكي، على أمل تحسين حياة زملائهم في العمل وتربية أسرة على هذه الأرض الجديدة. ومع ذلك، فإن رؤيتهم لمجتمع أكثر مساواة لم يكن لا بد من تحقيقها. أدت جهودهم لتحسين ظروف عمل عمال المطحنة إلى إضراب تاريخي من شأنه أن يغير مسار تاريخ العمل الأمريكي. في عام 1913، تعلم العمال في مصانع النسيج في باترسون أن نوعًا جديدًا من النول سيؤدي إلى توقف العديد منهم عن العمل ودخلوا في إضراب ضد أصحاب المصانع. سرعان ما تحركت السلطات في باترسون لقمع الإضراب، وحظر التجمعات العامة وقمع أي شكل من أشكال الاحتجاج.

버릇없는 실크: 붉은 시장과 대 패터슨 섬유 파업 20 세기 초, 뉴저지의 작은 산업 도시인 패터슨은 번성하는 섬유 산업의 본거지였습니다. 공장과 공장에서. 그중에는 더 나은 삶을 찾기 위해 고향을 떠난 두 명의 독일 이민자 인 William과 Katherine Brückmann이있었습니다. 그들은 동료들의 삶을 개선하고이 새로운 땅에서 가족을 키우기를 희망하면서 사회 주의적 꿈을 가져 왔습니다. 그러나보다 평등 한 사회에 대한 그들의 비전은 결코 실현 될 필요가 없었습니다. 밀 노동자들의 노동 조건을 개선하려는 그들의 노력은 미국 노동 역사의 과정을 바꿀 역사적인 파업으로 이어졌다. 1913 년 패터슨의 직물 공장 직원들은 새로운 종류의 직기가 많은 직기를 사용하지 못하게하고 공장 소유자를 상대로 파업을 시작한다는 것을 알게되었습니다. 패터슨 당국은 파업을 진압하고 공개 모임을 금지하고 모든 형태의 항의를 진압하기 위해 빠르게 움직였다.

甘やかされた絹：赤い市長と偉大なパターソン織物ストライキ20世紀初頭、ニュージャージー州パターソンの小さな工業都市には、ヨーロッパ中からの移民が工場や工場で働くようになった、繁栄した繊維産業がありました。その中には、より良い生活を求めて故郷を離れた2人のドイツ人移民であるウィリアムとキャサリン・ブリュックマンがいた。彼らは彼らと一緒に社会主義の夢をもたらし、彼らの仕事仲間の生活を改善し、この新しい土地で家族を育てることを望んだ。しかし、より平等な社会のビジョンを実現する必要はありませんでした。工場労働者の労働条件を改善するための彼らの努力は、アメリカの労働史を変える歴史的なストライキにつながった。1913、パターソンの織物工場の労働者は、新しい織機が多くの織機を廃業させることを知り、工場の所有者に対してストライキを行った。パターソンの当局は直ちにストライキを鎮圧し、公共の集会を禁止し、抗議のあらゆる形態を抑制した。

被汙染的絲綢：紅色市長和大帕特森紡織品罷工在20世紀初的幾十中，新澤西州帕特森的小工業小鎮擁有蓬勃發展的紡織業，來自歐洲各地的移民來到那裏在工廠和工廠工作。其中包括兩名德國移民威廉和凱瑟琳·布魯克曼，他們離開家園尋求更好的生活。他們帶來了社會主義夢想，希望改善同伴的生活，在這個新土地上養家。但是，他們對更平等社會的願景從未實現。他們為改善工廠工人的工作條件所做的努力導致了歷史性的罷工，這將改變美國勞工歷史的進程。1913，帕特森（Paterson）紡織廠的工人得知，一種新型織機將剝奪其中許多人的工作，並對工廠所有者進行了罷工。帕特森當局迅速采取行動鎮壓罷工，禁止公眾集會並鎮壓任何形式的抗議活動。