Long Description of Tenants and Cobwebs: Samir Naqqash's Tenants and Cobwebs is a poignant novel that delves into the rich cultural heritage of the ancient Iraqi Jewish minority living amidst a predominantly Muslim population in 1940s Baghdad. Set against the backdrop of significant historical events such as the rise of Iraqi nationalism, anti-Jewish sentiment fueled by Nazi propaganda, the Farud bloody pogrom, the founding of Israel, and the mass exodus of Iraqi Jews to Israel in 1951, the plot unfolds during a time of great turmoil. The novel masterfully explores the lives of Jewish characters who refuse to leave Baghdad despite these tumultuous times, as well as those compelled to leave but nonetheless cling to the life they know. Through the innovative use of Baghdadi Jewish and Muslim dialects, Naqqash captures the complex and nuanced emotions of his characters, giving voice to their conflicting thoughts and feelings, revealing the deepening tensions between the two groups.

Длинное описание арендаторов и паутины: Арендаторы и паутина Самира Наккаша - это острый роман, который углубляется в богатое культурное наследие древнего иракского еврейского меньшинства, живущего среди преимущественно мусульманского населения в Багдаде 1940-х годов. Сюжет разворачивается на фоне значительных исторических событий, таких как подъём иракского национализма, антиеврейские настроения, подогреваемые нацистской пропагандой, кровавый погром Фаруда, основание Израиля и массовый исход иракских евреев в Израиль в 1951 году, во время больших потрясений. Роман мастерски исследует жизнь еврейских персонажей, которые отказываются покидать Багдад, несмотря на эти бурные времена, а также вынужденных уехать, но тем не менее цепляются за жизнь, которую знают. Благодаря инновационному использованию еврейского и мусульманского диалектов Багдади, Наккаш фиксирует сложные и нюансированные эмоции своих персонажей, давая голос их противоречивым мыслям и чувствам, раскрывая углубляющуюся напряженность между двумя группами.

Longue description des locataires et du Web : s locataires et le Web de Samir Nakkash est un roman poignant qui explore le riche patrimoine culturel de l'ancienne minorité juive irakienne qui vit parmi la population principalement musulmane à Bagdad dans les années 1940. L'histoire se déroule dans le contexte d'événements historiques importants, tels que la montée du nationalisme irakien, le sentiment anti-juif alimenté par la propagande nazie, le pogrom sanglant de Faroud, la fondation d'Israël et l'exode massif de Juifs irakiens en Israël en 1951, lors de grands bouleversements. Roman explore avec savoir-vivre la vie de personnages juifs qui refusent de quitter Bagdad malgré ces temps agités, ainsi que ceux qui sont contraints de partir, mais s'accrochent néanmoins à la vie qu'ils connaissent. Grâce à l'utilisation novatrice des dialectes juifs et musulmans de Baghdadi, Nakkash enregistre les émotions complexes et nuancées de ses personnages, donnant la parole à leurs pensées et sentiments contradictoires, révélant les tensions croissantes entre les deux groupes.

Una larga descripción de los inquilinos y la web: inquilinos y la web de Samir Nakkash es una novela aguda que profundiza en el rico patrimonio cultural de la antigua minoría judía iraquí que vivía entre una población predominantemente musulmana en Bagdad en la década de 1940. La trama se desarrolla en medio de importantes acontecimientos históricos, como el auge del nacionalismo iraquí, el sentimiento antijudío alimentado por la propaganda nazi, el sangriento pogrom de Farud, la fundación de Israel y el éxodo masivo de judíos iraquíes a Israel en 1951, durante una gran agitación. La novela explora magistralmente la vida de personajes judíos que se niegan a salir de Bagdad a pesar de estos tiempos turbulentos y también se ven obligados a marcharse, pero sin embargo se aferran a la vida que conocen. Gracias al uso innovador de los dialectos judío y musulmán de Bagdadi, Nakkash registra las emociones complejas y matizadas de sus personajes, dando voz a sus pensamientos y sentimientos contradictorios, revelando una tensión cada vez mayor entre los dos grupos.

Longa descrição dos inquilinos e teias: Os inquilinos e teias de Samir Nakkash são um romance agudo que se aprofunda na rica herança cultural de uma antiga minoria judaica iraquiana, que vive entre a população predominantemente muçulmana em Bagdá nos anos 1940. A história decorre em meio a eventos históricos significativos, como a ascensão do nacionalismo iraquiano, sentimentos anti-judeus alimentados pela propaganda nazista, o sangrento abalo de Faroud, a fundação de Israel e o êxodo em massa de judeus iraquianos em Israel em 1951, durante grandes choques. O romance explora a vida de personagens judeus que se recusam a sair de Bagdá, apesar destes tempos turbulentos, e são forçados a sair, mas ainda assim se agarram à vida que conhecem. Com o uso inovador dos dialetos judeu e muçulmano de Baghdadi, Nakkash capta as emoções complexas e nubladas de seus personagens, dando voz aos seus pensamentos e sentimentos contraditórios, revelando as tensões cada vez maiores entre os dois grupos.

Lunga descrizione degli affittuari e delle ragnatele: Gli affittuari e le ragnatele di Samir Nakkash sono un romanzo acuto che approfondisce il ricco patrimonio culturale dell'antica minoranza ebraica irachena, che vive tra la popolazione prevalentemente musulmana nella Baghdad degli annì 40. La storia è ambientata in un contesto di eventi storici significativi, come l'ascesa del nazionalismo iracheno, i sentimenti anti-ebraici alimentati dalla propaganda nazista, il sanguinoso rogo di Faroud, la fondazione di Israele e l'esodo di massa degli ebrei iracheni in Israele nel 1951, durante le grandi turbolenze. Il romanzo esplora con abilità la vita di personaggi ebrei che si rifiutano di lasciare Baghdad, nonostante questi tempi turbolenti e costretti a partire, ma si aggrappano comunque alla vita che conoscono. Grazie all'uso innovativo dei dialetti ebraico e musulmano di Baghdadi, Nakkash registra le emozioni complesse e sfumate dei suoi personaggi, dando voce ai loro pensieri e sentimenti contraddittori, rivelando le crescenti tensioni tra i due gruppi.

Lange Beschreibung von Mietern und Spinnweben: Samir Nakqashs Mieter und Spinnweben ist ein ergreifender Roman, der in das reiche kulturelle Erbe der alten irakischen jüdischen Minderheit eintaucht, die in Bagdad in den 1940er Jahren unter einer überwiegend muslimischen Bevölkerung lebte. Die Handlung spielt vor dem Hintergrund bedeutender historischer Ereignisse wie dem Aufstieg des irakischen Nationalismus, der von der Nazi-Propaganda angeheizten antijüdischen Stimmung, dem blutigen Faroud-Pogrom, der Gründung Israels und dem Massenexodus irakischer Juden nach Israel im Jahr 1951, einer Zeit großer Unruhen. Meisterhaft erkundet der Roman das ben jüdischer Charaktere, die sich trotz dieser turbulenten Zeiten weigern, Bagdad zu verlassen und auch ausreisen müssen, sich aber dennoch an das ben klammern, das sie kennen. Durch die innovative Verwendung der jüdischen und muslimischen Dialekte von Baghdadi fängt Nakkash die komplexen und nuancierten Emotionen seiner Charaktere ein, gibt ihren widersprüchlichen Gedanken und Gefühlen eine Stimme und offenbart die sich vertiefenden Spannungen zwischen den beiden Gruppen.

Długi opis najemców i sieci: Najemcy i sieci przez Samir Naqqash jest przejmująca powieść, która zagłębia się w bogate dziedzictwo kulturowe starożytnej irackiej mniejszości żydowskiej żyjącej wśród głównie muzułmańskiej ludności w 1940 roku Bagdadu. Fabuła toczy się na tle znaczących wydarzeń historycznych, takich jak wzrost irackiego nacjonalizmu, antyżydowskie nastroje napędzane przez nazistowską propagandę, krwawy pogrom Faruda, założenie Izraela i masowy wyjazd irackich Żydów do Izraela w 1951 roku, podczas wielkich przewrotów. Powieść mistrzowsko bada życie żydowskich postaci, które nie chcą opuścić Bagdadu pomimo tych burzliwych czasów, jak również tych, którzy zmuszeni są opuścić, ale mimo to trzymają się życia, które znają. Dzięki nowatorskiemu wykorzystaniu żydowskich i muzułmańskich dialektów Bagdadi, Naqqash przejmuje złożone i niuansowane emocje swoich postaci, dając głos ich sprzecznych myśli i uczuć, ujawniając pogłębiające się napięcia między dwiema grupami.

תיאור ארוך | של הדיירים והרשת: דיירים והרשת מאת סמיר נקאש הוא רומן נוקב המתעמק במורשת התרבותית העשירה של המיעוט היהודי העיראקי הקדום שחי בקרב האוכלוסייה המוסלמית בבגדאד בשנות ה-40. המזימה מתרחשת על רקע מאורעות היסטוריים משמעותיים, כמו עליית הלאומיות העיראקית, רגשות אנטי-יהודיים שנודעו על-ידי התעמולה הנאצית, הפוגרום העקוב-מדם של פרוד, הקמת מדינת-ישראל והיציאה ההמונית של יהודי עיראק לישראל ב-1951, תוך תהפוכות גדולות. הרומן חוקר היטב את חייהם של דמויות יהודיות המסרבות לעזוב את בגדד למרות זמנים סוערים אלה, כמו גם את אלה שנאלצו לעזוב, אך בכל זאת נאחזים בחיים שהם מכירים. באמצעות השימוש החדשני בניבים היהודיים והמוסלמיים של בגדאדי, נוקאש לוכדת את הרגשות המורכבים והניואנסים של דמויותיה, מעניקה קול למחשבותיהם ולרגשותיהם הסותרים, וחושפת את המתחים המעמיקים בין שתי הקבוצות.''

Kiracılar ve Web'in Uzun Açıklaması: Samir Naqqash'ın Kiracıları ve Web'i, 1940'larda Bağdat'ta ağırlıklı olarak Müslüman nüfus arasında yaşayan eski Irak Yahudi azınlığının zengin kültürel mirasını inceleyen dokunaklı bir roman. Komplo, Irak milliyetçiliğinin yükselişi, Nazi propagandasının körüklediği Yahudi karşıtı duygular, Farud'un kanlı pogromu, İsrail'in kuruluşu ve Irak Yahudilerinin 1951'de İsrail'e kitlesel göçü gibi önemli tarihsel olayların zemininde gerçekleşiyor. Roman, bu çalkantılı zamanlara rağmen Bağdat'tan ayrılmayı reddeden Yahudi karakterlerin yanı sıra ayrılmak zorunda kalan, ancak yine de bildikleri hayata tutunan Yahudi karakterlerin hayatlarını ustalıkla araştırıyor. Bağdadi'nin Yahudi ve Müslüman lehçelerini yenilikçi bir şekilde kullanan Nakkaş, karakterlerinin karmaşık ve incelikli duygularını yakalar, çelişkili düşünce ve duygularına ses verir ve iki grup arasındaki derinleşen gerilimleri ortaya çıkarır.

وصف طويل للمستأجرين والشبكة: المستأجرون والويب من تأليف سمير نقش هي رواية مؤثرة تتعمق في التراث الثقافي الغني للأقلية اليهودية العراقية القديمة التي تعيش بين السكان الذين تقطنهم أغلبية مسلمة في بغداد في الأربعينيات. تقع المؤامرة على خلفية أحداث تاريخية مهمة، مثل صعود القومية العراقية، والمشاعر المعادية لليهود التي تغذيها الدعاية النازية، ومذبحة فرود الدموية، وتأسيس إسرائيل، والنزوح الجماعي لليهود العراقيين إلى إسرائيل في عام 1951، خلال اضطرابات كبيرة. تستكشف الرواية ببراعة حياة الشخصيات اليهودية التي ترفض مغادرة بغداد على الرغم من هذه الأوقات المضطربة، وكذلك أولئك الذين أجبروا على المغادرة، لكنهم مع ذلك يتمسكون بالحياة التي يعرفونها. من خلال استخدامه المبتكر للهجات اليهودية والإسلامية في البغدادي، يلتقط النقاش المشاعر المعقدة والدقيقة لشخصياته، ويعطي صوتًا لأفكارهم ومشاعرهم المتضاربة، ويكشف عن التوترات المتزايدة بين المجموعتين.

세입자와 웹에 대한 긴 설명: Samir Naqqash의 세입자와 웹은 1940 년대 바그다드의 무슬림 인구들 사이에 살고있는 고대 이라크 유대인 소수 민족의 풍부한 문화 유산을 탐구하는 신랄한 소설입니다. 이 음모는 이라크 민족주의의 부상, 나치 선전으로 인한 반유대 인 정서, 파루드의 피의 포그 롬, 이스라엘의 창립, 1951 년 이라크 유대인의 대량 출애굽과 같은 중요한 역사적 사건을 배경으로 진행됩니다. 큰 격변 동안. 이 소설은이 격렬한시기에도 불구하고 바그다드를 떠나기를 거부하는 유대인 인물들과 떠나야하는 사람들의 삶을 잘 탐구하지만 그럼에도 불구하고 그들이 아는 삶에 집착합니다. Naqqash는 Baghdadi의 유태인과 무슬림 방언을 혁신적으로 사용함으로써 캐릭터의 복잡하고 미묘한 감정을 포착하여 상충되는 생각과 감정에 목소리를 내며 두 그룹 사이의 긴장이 심화되고 있음을 보여줍니다.

テナントとウェブの長い説明：Samir Naqqashによるテナントとウェブは、1940代のバグダッドで主にイスラム教徒の人口の間に住んでいる古代イラクのユダヤ人の少数民族の豊かな文化遺産を掘り下げる痛烈な小説です。この計画は、イラクのナショナリズムの台頭、ナチスのプロパガンダによる反ユダヤ感情、ファルードの血まみれのポグロム、イスラエルの創設、1951のイスラエルへのイラクのユダヤ人の大量脱出など、重要な歴史的出来事を背景に行われます。この小説は、これらの激動の時代にもかかわらずバグダッドを去ることを拒否するユダヤ人の登場人物や、強制的に去らざるを得なかった人々の生活を巧みに探求しているが、それでも彼らが知っている人生に固執している。バグダディのユダヤ人とイスラム教徒の方言の革新的な使用を通じて、ナッカシュはその文字の複雑で微妙な感情をキャプチャし、それらの相反する思考や感情に声を与え、2つのグループ間の緊張の深さを明らかにします。

對租戶和網絡的長篇描述：薩米爾·納卡什（Samir Nakkash）的租戶和網絡是一部淒美的小說，深入探討了1940代巴格達以穆斯林為主的伊拉克猶太少數民族的豐富文化遺產。該情節的背景是重大的歷史事件，例如伊拉克民族主義的興起，納粹宣傳助長的反猶太情緒，法魯德的血腥大屠殺，以色列的成立以及1951伊拉克猶太人大規模流亡到以色列。這部小說巧妙地探討了猶太人的生活，盡管經歷了這些動蕩的時期，他們仍然拒絕離開巴格達，也被迫離開，但仍然堅持他們所知道的生活。納卡什（Nakkash）通過創新地使用巴格達迪（Baghdadi）的猶太和穆斯林方言，捕捉了角色復雜而細微的情感，為他們相互矛盾的思想和感情發聲，揭示了兩組之間日益加深的緊張關系。