Subversive Sounds: Race and the Birth of Jazz in New Orleans In this groundbreaking book, Charles Hersch delves into the history of New Orleans to uncover the intricate web of racial relationships that gave birth to one of America's most beloved art forms - jazz. Through a richly detailed account of oral histories, police reports, newspaper accounts, and vintage recordings, Hersch brings to life the neighborhoods and nightspots where jazz was born, revealing how musicians like Jelly Roll Morton, Nick La Rocca, and Louis Armstrong navigated the city's complex racial rules to pursue their craft. As they sought to widen their audiences, these musicians became fluent in a variety of musical traditions from diverse ethnic sources, subverting their own racial identities and transforming American culture in the process. The book explores how, in the shadow of Jim Crow, the porous nature of jazz challenged the pursuit of racial purity, blurring the boundaries of race and class in New Orleans. By orchestrating the voices of musicians on both sides of the racial divide, Hersch highlights how the music's multicultural origins continue to shape American society today.

Подрывные звуки: раса и рождение джаза в Новом Орлеане В этой новаторской книге Чарльз Херш углубляется в историю Нового Орлеана, чтобы раскрыть запутанную сеть расовых отношений, которая породила один из самых любимых видов искусства Америки - джаз. Благодаря богатому подробному рассказу о устных историях, полицейских отчетах, газетных аккаунтах и винтажных записях, Херш оживляет окрестности и ночные точки, где зародился джаз, раскрывая, как такие музыканты, как Джелли Ролл Мортон, Ник Ла Рокка и Луи Армстронг, ориентировались на сложные расовые правила города, чтобы заниматься своим ремеслом. По мере того, как они стремились расширить свою аудиторию, эти музыканты стали свободно владеть разнообразными музыкальными традициями из различных этнических источников, подрывая свою собственную расовую идентичность и трансформируя в этом процессе американскую культуру. Книга исследует, как в тени Джима Кроу пористая природа джаза бросила вызов стремлению к расовой чистоте, стирая границы расы и класса в Новом Орлеане. Организуя голоса музыкантов по обе стороны расового раскола, Херш подчеркивает, как мультикультурное происхождение музыки продолжает формировать американское общество сегодня.

s sons subversifs : la race et la naissance du jazz à la Nouvelle-Orléans Dans ce livre novateur, Charles Hersch explore l'histoire de la Nouvelle-Orléans pour révéler le réseau confus de relations raciales qui a donné naissance à l'un des arts les plus préférés des États-Unis, le jazz. Grâce à un riche récit détaillé d'histoires orales, de rapports de police, de comptes-rendus de journaux et d'enregistrements vintage, Hersch anime le quartier et les points nocturnes où le jazz est né, révélant comment des musiciens comme Jelly Roll Morton, Nick La Rocca et Louis Armstrong se sont orientés vers les règles raciales complexes de la ville pour faire de l'artisanat. Au fur et à mesure qu'ils cherchaient à élargir leur audience, ces musiciens ont commencé à s'approprier librement une variété de traditions musicales de diverses origines ethniques, sapant leur propre identité raciale et transformant ainsi la culture américaine. livre explore comment, dans l'ombre de Jim Crow, la nature poreuse du jazz a défié le désir de pureté raciale en effaçant les frontières de la race et de la classe à la Nouvelle-Orléans. En organisant les voix des musiciens des deux côtés du clivage racial, Hersch souligne comment les origines multiculturelles de la musique continuent de façonner la société américaine aujourd'hui.

Sonidos subversivos: la raza y el nacimiento del jazz en Nueva Orleans En este libro pionero, Charles Hersh profundiza en la historia de Nueva Orleans para revelar la enrevesada red de relaciones raciales que dio origen a uno de los tipos de arte más queridos de Estados Unidos: el jazz. A través de un rico relato detallado de historias orales, informes policiales, relatos de periódicos y grabaciones vintage, Hersh revive los alrededores y los puntos nocturnos donde se originó el jazz, revelando cómo músicos como Jelly Roll Morton, Nick La Rocca y Louis Armstrong se centraron en los complejos reglas raciales de la ciudad para practicar su oficio. A medida que buscaban expandir su audiencia, estos músicos comenzaron a poseer libremente una variedad de tradiciones musicales de diversas fuentes étnicas, socavando su propia identidad racial y transformando la cultura estadounidense en este proceso. libro explora cómo, a la sombra de Jim Crow, la naturaleza porosa del jazz desafió la búsqueda de la pureza racial al borrar los límites de la raza y la clase en Nueva Orleans. Al organizar las voces de los músicos a ambos lados de la división racial, Hersh destaca cómo el origen multicultural de la música sigue formando la sociedad estadounidense en la actualidad.

Sons subversivos: raça e nascimento do jazz em Nova Orleans Neste livro inovador, Charles Hersch está se aprofundando na história de Nova Orleans para revelar a complexa rede de relações raciais que deu origem a uma das artes mais favoritas da América, o jazz. Graças a um rico relato de histórias orais, relatórios policiais, contas de jornais e registros vintage, Hersch está a reviver os arredores e os pontos noturnos onde o jazz nasceu, revelando como músicos como Jelly Roll Morton, Nick La Rocca e Louis Armstrong se concentravam nas complexas regras raciais da cidade para se dedicar ao seu ofício. À medida que procuravam expandir sua audiência, estes músicos começaram a dominar uma variedade de tradições musicais de várias fontes étnicas, minando sua própria identidade racial e transformando a cultura americana nesse processo. O livro explora como, à sombra de Jim Crowe, a natureza porosa do jazz desafiou a busca pela pureza racial, apagando os limites da raça e da classe em Nova Orleans. Organizando vozes de músicos em ambos os lados da divisão racial, Hersch enfatiza como a origem multicultural da música continua a formar a sociedade americana hoje.

Suoni sovversivi: la razza e la nascita del jazz a New Orleans In questo libro innovativo, Charles Hersch approfondisce la storia di New Orleans per rivelare la confusa rete di relazioni razziali che ha creato una delle più amate arti d'America, il jazz. Grazie a un ricco racconto di storie orali, rapporti della polizia, account di giornali e registrazioni vintage, Hersh sta rianimando i dintorni e i punti notturni dove il jazz è nato, rivelando come musicisti come Jelly Roll Morton, Nick La Rocca e Louis Armstrong si siano concentrati sulle complesse regole razziali della città per fare il loro mestiere. Mentre cercavano di ampliare il loro pubblico, questi musicisti sono diventati liberi di possedere una varietà di tradizioni musicali provenienti da diverse fonti etniche, compromettendo la propria identità razziale e trasformando in questo processo la cultura americana. Il libro indaga come, all'ombra di Jim Crowe, la natura porosa del jazz abbia sfidato il desiderio di purezza razziale, cancellando i confini della razza e della classe a New Orleans. Organizzando le voci dei musicisti su entrambi i lati della divisione razziale, Hersh sottolinea come l'origine multiculturale della musica continui a formare la società americana oggi.

Subversive Sounds: The Race and the Birth of Jazz in New Orleans In diesem bahnbrechenden Buch taucht Charles Hersh tief in die Geschichte von New Orleans ein, um das verworrene Netz rassischer Beziehungen aufzudecken, das eine der beliebtesten Kunstformen Amerikas hervorgebracht hat - den Jazz. Mit einem reichen, detaillierten Bericht über mündliche Geschichten, Polizeiberichte, Zeitungsberichte und Vintage-Aufnahmen belebt Hersh die Nachbarschaft und die Nachtlokale, in denen der Jazz entstand, und enthüllt, wie Musiker wie Jelly Roll Morton, Nick La Rocca und Louis Armstrong sich an den komplexen Rassenregeln der Stadt orientierten, um ihr Handwerk auszuüben. Als sie versuchten, ihr Publikum zu erweitern, begannen diese Musiker, eine Vielzahl von musikalischen Traditionen aus verschiedenen ethnischen Quellen frei zu besitzen, ihre eigene rassische Identität zu untergraben und die amerikanische Kultur in diesem Prozess zu transformieren. Das Buch untersucht, wie im Schatten von Jim Crowe die poröse Natur des Jazz das Streben nach Rassenreinheit herausforderte und die Grenzen von Rasse und Klasse in New Orleans verwischte. Indem er die Stimmen der Musiker auf beiden Seiten der Rassentrennung organisiert, betont Hersh, wie der multikulturelle Ursprung der Musik die amerikanische Gesellschaft bis heute prägt.

wywrotowe dźwięki: rasa i narodziny jazzu w Nowym Orleanie W tej przełomowej książce Charles Hersh zagłębia się w historię Nowego Orleanu, aby odkryć skomplikowaną sieć relacji rasowych, która zrodziła jedną z najbardziej ukochanych sztuk Ameryki, jazz. Dzięki bogatej, szczegółowej relacji z historii ustnych, raportów policyjnych, kont gazet i rekordów vintage, Hersh przynosi do życia dzielnice i miejsca nocne, gdzie jazz powstał, ujawniając, jak muzycy tacy jak Jelly Roll Morton, Nick La Rocca i Louis Armstrong poruszali się po mieście skomplikowane zasady rasowe, by podążać za ich rzemiosłem. Starając się poszerzyć swoją publiczność, muzycy ci stali się biegli w różnorodnych tradycjach muzycznych z różnych źródeł etnicznych, podważając ich tożsamość rasową i przekształcając kulturę amerykańską w tym procesie. Książka bada, jak w cieniu Jima Crowa porowata natura jazzu zakwestionowała dążenie do rasowej czystości, zacierając granice rasy i klasy w Nowym Orleanie. Organizując głosy muzyków po obu stronach podziału rasowego, Hersh podkreśla, jak wielokulturowe pochodzenie muzyki nadal kształtować amerykańskie społeczeństwo dzisiaj.

Sounds: Race and the Birth of Jazz in New Orleans בספר פורץ הדרך הזה, צ 'ארלס הרש מתעמק בהיסטוריה של ניו אורלינס כדי לחשוף את הרשת המורכבת של יחסי גזע עם תיאור עשיר ומפורט של היסטוריות בעל פה, דיווחי משטרה, חשבונות עיתון ורישומי וינטג ', הרש מביא לחיים את השכונות ואת כתמי הלילה שבהם ג'אז מקורו, וחושף כיצד מוזיקאים כמו ג 'לי רול מורטון, ניק לה רוקה ולואי ארמסטרונג ניווטו את חוקי הגזע המורכבים של העיר כדי לרדוף אחר אומנותם. בעודם שואפים להרחיב את הקהל שלהם, מוזיקאים אלה הפכו לשוטפים במסורות מוזיקליות שונות ממגוון של מקורות אתניים, תוך שהם חותרים תחת זהותם הגזעית ומשנים את התרבות האמריקאית בתהליך. הספר בוחן כיצד, בצילו של ג 'ים קרואו, הטבע הנקבובי של הג'אז קרא תיגר על המרדף אחר טוהר הגזע, מטשטש את גבולות הגזע והמעמד בניו אורלינס. הרש מארגן את קולותיהם של מוזיקאים משני צידי המתרס הגזעי, ומדגיש כיצד המקורות הרב-תרבותיים של המוזיקה ממשיכים לעצב את החברה האמריקאית כיום.''

Subversive Sounds: Race and the Birth of Jazz in New Orleans Bu çığır açan kitapta Charles Hersh, Amerika'nın en sevilen sanatlarından biri olan cazı ortaya çıkaran karmaşık ırk ilişkileri ağını ortaya çıkarmak için New Orleans tarihine giriyor. Sözlü tarihlerin, polis raporlarının, gazete hesaplarının ve vintage kayıtların zengin, ayrıntılı bir anlatımı ile Hersh, Jelly Roll Morton, Nick La Rocca ve Louis Armstrong gibi müzisyenlerin şehrin karmaşık ırksal kurallarını nasıl yönlendirdiğini ortaya koyan, cazın ortaya çıktığı mahalleleri ve gece noktalarını canlandırıyor. Kitlelerini genişletmeye çalıştıkça, bu müzisyenler çeşitli etnik kaynaklardan gelen çeşitli müzik geleneklerinde akıcı hale geldiler, kendi ırksal kimliklerini baltaladılar ve bu süreçte Amerikan kültürünü dönüştürdüler. Kitap, Jim Crow'un gölgesinde cazın gözenekli doğasının New Orleans'taki ırk ve sınıf sınırlarını bulanıklaştırarak ırksal saflık arayışına nasıl meydan okuduğunu araştırıyor. Irk ayrımının her iki tarafındaki müzisyenlerin seslerini organize eden Hersh, müziğin çok kültürlü kökenlerinin bugün Amerikan toplumunu nasıl şekillendirmeye devam ettiğini vurguluyor.

الأصوات التخريبية: العرق وولادة موسيقى الجاز في نيو أورلينز في هذا الكتاب الرائد، يتعمق تشارلز هيرش في تاريخ نيو أورلينز للكشف عن الشبكة المعقدة للعلاقات العرقية التي ولدت أحد أكثر فنون أمريكا المحبوبة، موسيقى الجاز. من خلال سرد غني ومفصل للتاريخ الشفوي وتقارير الشرطة وحسابات الصحف والسجلات القديمة، يعيد هيرش الحياة إلى الأحياء والملاعب الليلية التي نشأ فيها موسيقى الجاز، ويكشف كيف تبحر موسيقيون مثل جيلي رول مورتون ونيك لاروكا ولويس أرمسترونج في القواعد العرقية المعقدة للمدينة لمتابعة حرفتهم بينما كانوا يسعون إلى توسيع جمهورهم، أصبح هؤلاء الموسيقيون يجيد التقاليد الموسيقية المتنوعة من مجموعة متنوعة من المصادر العرقية، مما يقوض هوياتهم العرقية ويغير الثقافة الأمريكية في هذه العملية. يستكشف الكتاب كيف تحدت الطبيعة المسامية لموسيقى الجاز، في ظل جيم كرو، السعي وراء النقاء العرقي، مما أدى إلى طمس حدود العرق والطبقة في نيو أورلينز. من خلال تنظيم أصوات الموسيقيين على جانبي الانقسام العرقي، يسلط هيرش الضوء على كيفية استمرار الأصول متعددة الثقافات للموسيقى في تشكيل المجتمع الأمريكي اليوم.

파괴적인 소리: 뉴 올리언스에서 인종과 재즈의 탄생. 이 획기적인 책에서 Charles Hersh는 뉴 올리언즈의 역사를 탐구하여 미국에서 가장 사랑받는 예술 중 하나 인 재즈를 낳은 복잡한 인종 관계 웹을 발견합니다. 구전 역사, 경찰 보고서, 신문 기사 및 빈티지 기록에 대한 풍부하고 상세한 설명을 통해 Hersh는 재즈가 시작된 동네와 나이트 스팟에 생명을 불어 넣어 Jelly Roll Morton, Nick La Rocca 및 Louis Armstrong과 같은 음악가들이 도시의 복잡한 인종 규칙. 청중을 넓히려 고 노력하면서이 음악가들은 다양한 민족적 출처에서 다양한 음악 전통에 유창 해져 자신의 인종 정체성을 약화시키고 그 과정에서 미국 문화를 변화시켰다. 이 책은 짐 크로우 (Jim Crow) 의 그림자 속에서 재즈의 다공성 특성이 어떻게 인종 순결의 추구에 도전하여 뉴 올리언스의 인종과 계급의 경계를 흐리게하는지 탐구합니다. Hersh는 인종 분열의 양쪽에서 음악가의 목소리를 조직하여 음악의 다문화 기원이 오늘날 미국 사회를 어떻게 형성하고 있는지 강조합니다.

Subversive Sounds： Race and the Birth of Jazz in New Orleansこの画期的な本で、チャールズ・ハーシュはニューオーリンズの歴史を掘り下げ、アメリカで最も愛されている芸術、ジャズの一つを生み出した複雑な人種関係の網を明らかにします。口頭の歴史、警察の報告、新聞の記録、ヴィンテージレコードなど、豊富で詳細な記述を持つハーシュは、ジャズの発祥地である地区やナイトスポットを生き生きとさせ、ジェリー・ロール・モートン、ニック・ラ・ロッカ、ルイ・アームストロングなどのミュージシャンが、複雑な人種的ルールを追求している様子を明らかにした。彼らが聴衆を拡大しようとすると、これらのミュージシャンは様々な民族からの多様な音楽の伝統に流暢になり、彼ら自身の人種的アイデンティティを損ない、その過程でアメリカの文化を変革させた。この本は、ジャズの多孔質な性質がどのようにして人種の純粋さを追求し、ニューオーリンズの人種と階級の境界を曖昧にしたのかを探求している。ハーシュは、人種の分断の両側にあるミュージシャンの声を整理し、音楽の多文化的起源が今日のアメリカ社会をどのように形作り続けているかを強調している。

顛覆性聲音：新奧爾良爵士樂的種族和誕生在這本開創性的書中，查爾斯·赫什（Charles Hersh）深入探討了新奧爾良的歷史，以揭示一個復雜的種族關系網絡，該網絡催生了美國最受歡迎的藝術形式之一-爵士樂。赫什（Hersh）對口述故事，警察報告，報紙帳戶和老式唱片進行了詳盡的敘述，通過揭示諸如Jelly Roll Morton，Nick La Rocca和Louis Armstrong之類的音樂家如何針對城市的復雜種族規則來追求自己的手藝，從而振興了爵士樂起源的周圍地區和夜晚。當他們尋求擴大聽眾時，這些音樂家開始自由地擁有來自不同種族背景的各種音樂傳統，從而破壞了自己的種族認同並在此過程中改變了美國文化。該書探討了在吉姆·克勞（Jim Crow）的陰影下，爵士樂的多孔性質如何通過消除新奧爾良的種族和階級界限來挑戰種族純潔的願望。通過組織種族分裂兩邊的音樂家的聲音，赫什強調了音樂的多元文化起源如何繼續塑造當今的美國社會。