The Story of the Western Wing: A Timeless Tale of Love and Technology In the thirteenth century, China's most beloved love comedy, "The Story of the Western Wing was born. This rollicking play has captivated audiences for centuries, spinning a tale of star-crossed lovers, Oriole and Student Zhang, and their journey towards happiness. The play has inspired countless sequels, parodies, and rewritings, leaving an indelible mark on Chinese literature and theater. Now, for the first time ever, the full and complete text of the earliest extant version is available in paperback, offering students a unique opportunity to delve into the rich history and significance of this timeless masterpiece. At its core, "The Story of the Western Wing" is a story of love and technology, weaving together the threads of human emotion and technological evolution. Set in a world where technology and magic coexist, the play follows the journey of Oriole and Student Zhang as they navigate the challenges of their time, from the rise of the printing press to the advent of the internet. As they search for a way to be together, they must contend with the forces of fate, family, and society, all while navigating the rapidly changing landscape of modern knowledge.

The Story of the Western Wing: A Timeless Tale of Love and Technology В тринадцатом веке на свет появилась самая любимая любовная комедия Китая - «История западного крыла». Эта разухабистая пьеса на века покорила зрителей, закрутив сказку о скрещенных звездами влюбленных, Иволге и Студентке Чжан, и их путешествии к счастью. Пьеса вдохновила на создание бесчисленных продолжений, пародий и переписываний, оставив неизгладимый след в китайской литературе и театре. Теперь впервые в истории полный и исчерпывающий текст самой ранней сохранившейся версии доступен в мягкой обложке, предлагая студентам уникальную возможность углубиться в богатую историю и значение этого вневременного шедевра. По своей сути «История западного крыла» - это история любви и технологий, сплетающих воедино нити человеческих эмоций и технологической эволюции. Действие разворачивается в мире, где сосуществуют технологии и магия, спектакль рассказывает о путешествии Иволги и студента Чжана, когда они ориентируются в проблемах своего времени, от появления печатного станка до появления интернета. Когда они ищут способ быть вместе, они должны бороться с силами судьбы, семьи и общества, и все это при навигации по быстро меняющемуся ландшафту современных знаний.

The Story of the Western Wing : A Timeless Tale of Love and Technology Au treizième siècle est née la comédie d'amour la plus aimée de Chine, « L'histoire de l'aile occidentale ». Cette pièce démesurée a conquis le public pendant des siècles, enchainant l'histoire des amoureux croisés par les étoiles, Ivolga et l'étudiant Zhang, et leur voyage vers le bonheur. La pièce a inspiré la création d'innombrables continuations, parodies et réécritures, laissant une trace indélébile dans la littérature et le théâtre chinois. Pour la première fois dans l'histoire, le texte complet et complet de la première version conservée est maintenant disponible en couverture, offrant aux étudiants une occasion unique d'approfondir la riche histoire et la signification de ce chef-d'œuvre intemporel. L'Histoire de l'aile occidentale est une histoire d'amour et de technologie qui unit les émotions humaines et l'évolution technologique. L'action se déroule dans un monde où la technologie et la magie coexistent, le spectacle raconte le voyage d'Ivolga et de l'étudiant Zhang, alors qu'ils s'orientent dans les problèmes de leur temps, de l'apparition de la presse à imprimer à l'apparition d'Internet. Quand ils cherchent un moyen d'être ensemble, ils doivent lutter contre les forces du destin, de la famille et de la société, et tout cela en naviguant dans le paysage en mutation rapide du savoir moderne.

The Story of the Western Wing: A Timeless Tale of Love and Technology En el siglo XIII nació la comedia de amor más querida de China, «La historia del ala oeste». Esta desenfrenada obra de teatro conquistó al público durante siglos, torciendo el cuento de los enamorados cruzados por las estrellas, Ivolga y Student Zhang, y su viaje a la felicidad. La obra inspiró la creación de innumerables secuelas, parodias y reescrituras, dejando una huella indeleble en la literatura y el teatro chinos. Ahora, por primera vez en la historia, el texto completo y exhaustivo de la primera versión conservada está disponible en tapa suave, ofreciendo a los estudiantes una oportunidad única para profundizar en la rica historia y el significado de esta obra maestra intemporal. En su esencia, «La historia del ala oeste» es una historia de amor y tecnología que teje los hilos de las emociones humanas y la evolución tecnológica. Ambientada en un mundo donde conviven la tecnología y la magia, la obra cuenta el viaje de Iwolga y el estudiante Zhang mientras navegan por los problemas de su época, desde la aparición de la imprenta hasta la aparición de internet. Cuando buscan una manera de estar juntos, tienen que luchar contra las fuerzas del destino, la familia y la sociedad, y todo ello mientras navegan por un paisaje de conocimiento moderno que cambia rápidamente.

The Story of the Western Wing: A Timeless Tal of Love and Technology No século XIX. A comédia de amor mais amada da China, «A História da Ala Ocidental», surgiu no século XIX. Esta peça esvaziada nos séculos conquistou o público, enrolando um conto sobre os apaixonados cruzados por estrelas, Ivolg e a estudante Zhang, e sua viagem para a felicidade. A peça inspirou inúmeras sequências, imitações e reescrições, deixando uma marca indelével na literatura e no teatro chineses. Agora, pela primeira vez na história, o texto completo e abrangente da versão mais antiga preservada está disponível em uma capa suave, oferecendo aos estudantes uma oportunidade única de se aprofundar na rica história e significado desta obra-prima tardia. Basicamente, «A História da Ala Ocidental» é uma história de amor e tecnologia que conecta o fio das emoções humanas e a evolução tecnológica. Ambientado num mundo em que a tecnologia e a magia coexistem, o espetáculo descreve a viagem de Iwolga e do estudante Zhang, quando abordam os problemas do seu tempo, desde o surgimento de uma máquina de impressão até o surgimento da Internet. Quando eles procuram uma maneira de estar juntos, eles devem lutar contra as forças do destino, da família e da sociedade, e tudo isso enquanto navegam pela paisagem em rápida mudança do conhecimento moderno.

The Story of the Western Wing: A Timeless Tale of Love and Technology Nel tredicesimo secolo è nata la commedia d'amore più amata della Cina, la Storia dell'Ala Occidentale. Questo spettacolo infuocato di secoli ha conquistato il pubblico, raccontando la storia degli innamorati incrociati dalle stelle, Ivolga e la studentessa Zhang, e il loro viaggio verso la felicità. Lo spettacolo ha ispirato innumerevoli continuazioni, parodie e scritte, lasciando un segno indelebile nella letteratura e nel teatro cinesi. Ora, per la prima volta nella storia, il testo completo e completo della versione più recente conservata è disponibile in copertina morbida, offrendo agli studenti un'opportunità unica di approfondire la ricca storia e il significato di questo capolavoro in ritardo. In pratica, la Storia dell'Ala Occidentale è una storia d'amore e di tecnologia che mettono insieme il filo delle emozioni umane e l'evoluzione tecnologica. Ambientato in un mondo in cui la tecnologia e la magia coesistono, lo spettacolo racconta il viaggio di Ivolga e Zhang, uno studente, quando si concentrano sui problemi del loro tempo, dalla nascita di una macchina da stampa alla nascita di Internet. Quando cercano un modo per stare insieme, devono combattere le forze del destino, della famiglia e della società, e tutto ciò mentre navigano nel panorama in rapida evoluzione delle conoscenze moderne.

The Story of the Western Wing: A Timeless Tale of Love and Technology Im dreizehnten Jahrhundert wurde Chinas beliebteste Liebeskomödie geboren - Die Geschichte des Westflügels. Dieses ausladende Stück für Jahrhunderte eroberte das Publikum und verdrehte das Märchen von den sternenkreuzten Liebenden, Ivolga und Student Zhang, und ihrer Reise zum Glück. Das Stück inspirierte unzählige Fortsetzungen, Parodien und Umschreibungen und hinterließ unauslöschliche Spuren in der chinesischen Literatur und im Theater. Zum ersten Mal in der Geschichte ist der vollständige und umfassende Text der frühesten erhaltenen Version als Taschenbuch verfügbar und bietet den Schülern die einzigartige Gelegenheit, in die reiche Geschichte und Bedeutung dieses zeitlosen Meisterwerks einzutauchen. Im Kern ist „Die Geschichte des Westflügels“ eine Geschichte von Liebe und Technologie, die die Fäden menschlicher Emotionen und technologischer Evolution miteinander verwebt. Die Handlung spielt in einer Welt, in der Technologie und Magie nebeneinander existieren, und die Performance folgt der Reise von Ivolga und dem Studenten Zhang, während sie durch die Probleme ihrer Zeit navigieren, vom Aufkommen der Druckerpresse bis zum Aufkommen des Internets. Wenn sie nach einem Weg suchen, zusammen zu sein, müssen sie sich mit den Kräften des Schicksals, der Familie und der Gesellschaft auseinandersetzen, während sie durch die sich schnell verändernde Landschaft des modernen Wissens navigieren.

Historia Zachodniego Skrzydła: Ponadczasowa opowieść o miłości i technologii W trzynastym wieku, ulubiona komedia miłosna Chin, Historia Zachodniego Skrzydła, urodził się. Ta Sweltering gra wygrała nad publicznością przez wieki, skręcając opowieść o kochankach skrzyżowanych z gwiazdami, Oriole i Student Zhang, i ich podróż do szczęścia. Sztuka zainspirowała niezliczone sequele, parodie i pisma, pozostawiając nieusuwalny znak na chińskiej literaturze i teatrze. Teraz, po raz pierwszy w historii, pełny i kompleksowy tekst najwcześniejszej ocalałej wersji jest dostępny w papierze, oferując uczniom wyjątkową możliwość zagłębienia się w bogatą historię i znaczenie tego ponadczasowego arcydzieła. W jego centrum, „Historia Zachodniego Skrzydła” jest historia miłości i technologii tkanie razem wątki ludzkich emocji i ewolucji technologicznej. Akcja odbywa się w świecie, w którym technologia i magia współistnieją, sztuka opowiada o podróży Orioli i studenta Zhanga, kiedy poruszają się po problemach swojego czasu, od pojawienia się prasy drukarskiej do pojawienia się Internetu. Kiedy szukają sposobu bycia razem, muszą zmagać się z siłami przeznaczenia, rodziny i społeczeństwa, a jednocześnie poruszać się po szybko zmieniającym się krajobrazie nowoczesnej wiedzy.

The Story of the Western Wing: A Timeless Tale of Love and Technology במאה ה-13, נולדה קומדיית האהבה האהובה על סין, The Story of the West Wing. המחזה המתנפח הזה ניצח את הקהל במשך מאות שנים, מעוות את סיפורם של מאהבים חוצבי כוכבים, אוריול וסטודנט ז 'אנג, ומסעם אל האושר. המחזה נתן השראה לאינספור סרטי המשך, פרודיות ושכתובים, והותיר חותם בל יימחה על הספרות והתיאטרון הסיניים. עכשיו, בפעם הראשונה אי פעם, הטקסט המלא והמקיף של הגרסה המוקדמת ביותר ששרדה זמין בכריכה רכה, מציע לתלמידים הזדמנות ייחודית להתעמק בהיסטוריה העשירה והמשמעותית של יצירת מופת נצחית זו. בעיקרו, ”The Story of the West Wing” הוא סיפור על אהבה וטכנולוגיה המארגנים יחד חוטים של רגש אנושי ואבולוציה טכנולוגית. הפעולה מתרחשת בעולם שבו הטכנולוגיה והקסם מתקיימים יחד, המחזה מספר על מסעם של אוריולס וסטודנט ז 'אנג, כאשר הם מנווטים בבעיות של זמנם, החל מהופעתו של מכבש הדפוס ועד להופעתו של האינטרנט. כשהם מחפשים דרך להיות ביחד, הם חייבים להתמודד עם כוחות הגורל, המשפחה והחברה, כל זאת תוך ניווט הנוף המשתנה במהירות של ידע מודרני.''

Batı Kanadının Hikayesi: Zamansız Bir Aşk ve Teknoloji Hikayesi On üçüncü yüzyılda, Çin'in en sevdiği aşk komedisi olan Batı Kanadının Hikayesi doğdu. Bu bunaltıcı oyun, yüzyıllar boyunca seyirciyi kazandı, yıldızlara çarpılmış aşıklar, Oriole ve Öğrenci Zhang'ın hikayesini ve mutluluğa yolculuklarını büktü. Oyun sayısız devam, parodiler ve yeniden yazımlara ilham verdi ve Çin edebiyatı ve tiyatrosunda silinmez bir iz bıraktı. Şimdi, ilk kez, hayatta kalan en eski versiyonun tam ve kapsamlı metni, öğrencilere bu zamansız başyapıtın zengin tarihini ve önemini araştırmak için eşsiz bir fırsat sunuyor. Özünde, "Batı Kanadının Hikayesi", insan duygusunun ve teknolojik evrimin ipliklerini bir araya getiren bir sevgi ve teknoloji hikayesidir. Eylem, teknoloji ve büyünün bir arada olduğu bir dünyada gerçekleşir, oyun, Orioles ve öğrenci Zhang'ın, zamanlarının sorunlarını, matbaanın görünümünden İnternet'in görünümüne kadar gezinirken yolculuğunu anlatır. Birlikte olmanın bir yolunu aradıklarında, modern bilginin hızla değişen manzarasında gezinirken, kader, aile ve toplumun güçleriyle mücadele etmelidirler.

قصة الجناح الغربي: قصة خالدة عن الحب والتكنولوجيا في القرن الثالث عشر، ولدت كوميديا الحب المفضلة في الصين، قصة الجناح الغربي. فازت هذه المسرحية الشديدة الحرارة بالجمهور لعدة قرون، مما أدى إلى تحريف قصة العشاق المتقاطعين بالنجوم، أوريول والطالب تشانغ، ورحلتهم إلى السعادة. ألهمت المسرحية عددًا لا يحصى من التتابعات والمحاكاة الساخرة وإعادة الكتابة، تاركة بصمة لا تمحى في الأدب والمسرح الصيني. الآن، ولأول مرة على الإطلاق، يتوفر النص الكامل والشامل لأقدم نسخة باقية في غلاف ورقي، مما يوفر للطلاب فرصة فريدة للتعمق في التاريخ الغني وأهمية هذه التحفة الخالدة. في جوهرها، «قصة الجناح الغربي» هي قصة حب وتكنولوجيا تنسجان خيوطًا من المشاعر الإنسانية والتطور التكنولوجي. تجري الأحداث في عالم تتعايش فيه التكنولوجيا والسحر، وتحكي المسرحية عن رحلة الأوريولز والطالب تشانغ، عندما يتنقلان في مشاكل عصرهما، من ظهور المطبعة إلى ظهور الإنترنت. عندما يبحثون عن طريقة ليكونوا معًا، يجب عليهم التعامل مع قوى المصير والأسرة والمجتمع، كل ذلك أثناء التنقل في المشهد سريع التغير للمعرفة الحديثة.

서양의 날개 이야기: 영원한 사랑과 기술 이야기 13 세기에 중국에서 가장 좋아하는 사랑 코미디 인 서쪽 날개의 이야기가 탄생했습니다. 이 무더운 연극은 수세기 동안 관중들에게 이겼으며, 스타 크로스 애호가, 오리올과 학생 장의 이야기와 행복으로의 여정을 왜곡했습니다. 이 연극은 수많은 속편, 패러디 및 재 작성에 영감을 주어 중국 문학과 연극에 잊을 수없는 표를 남겼습니다. 이제 처음으로 가장 오래된 생존 버전의 완전하고 포괄적 인 텍스트를 페이퍼 백으로 제공하여 학생들에게이 시대를 초월한 걸작의 풍부한 역사와 중요성을 탐구 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다. "서쪽 날개의 이야기" 의 핵심은 인간의 감정과 기술 진화의 실을 함께 짜는 사랑과 기술의 이야기입니다. 이 행동은 기술과 마법이 공존하는 세상에서 이루어지며, 연극은 인쇄기의 출현에서 인터넷의 출현에 이르기까지 시간의 문제를 탐색 할 때 오리올스와 학생 장의 여정에 대해 알려줍니다. 그들이 함께있을 방법을 찾을 때, 그들은 현대 지식의 빠르게 변화하는 풍경을 탐색하면서 운명, 가족 및 사회의 힘과 싸워야합니다.

西洋の翼の物語：愛と技術の時代を超越した物語13世紀に、中国のお気に入りのラブコメディ、西洋の翼の物語が生まれました。何世紀にもわたって観客を魅了し、星を越えた恋人たち、オリオールと学生張らの物語、そして幸せへの旅を紡いだ。この劇は数えきれないほどの続編、パロディ、書き直しに影響を与え、中国文学や演劇には消えない痕跡を残した。現存する最も初期のバージョンの完全かつ包括的なテキストがペーパーバックで利用可能になり、この時代を超越した傑作の豊かな歴史と意義を掘り下げるユニークな機会を学生に提供します。「西翼の物語」は、人間の感情と技術進化の糸を織り交ぜた愛と技術の物語です。アクションは、技術と魔法が共存する世界で行われ、演劇は、印刷機の外観からインターネットの外観まで、彼らの時間の問題をナビゲートするときに、オリオールと学生の張の旅について語ります。彼らが一緒にいる方法を探すとき、彼らは運命、家族、社会の力と戦わなければなりません、すべての近代的な知識の急速に変化する風景をナビゲートしながら。

西方的故事：愛情和技術的永恒故事。十三世紀，中國最受歡迎的愛情喜劇《西翼的故事》誕生了。這部令人震驚的劇本吸引了觀眾幾個世紀，講述了一個關於星際相交的戀人Ivolga和Student Zhang及其幸福之旅的故事。該劇激發了無數續集，模仿和重寫的創作，在中國文學和戲劇中留下了不可磨滅的印記。現在，這是歷史上第一次以平裝本形式提供最早的完整而詳盡的文本，為學生提供了深入研究這部永恒傑作的豐富歷史和意義的獨特機會。從本質上講，「西翼的故事」是愛情和技術的故事，將人類情感和技術進化的線索融合在一起。該劇設定在一個技術與魔術共存的世界中，講述了Ivolga和Zhang學生從印刷機的出現到互聯網的出現，在應對時代挑戰時的旅程。當他們尋找一種共同的方式時，他們必須與命運，家庭和社會的力量作鬥爭，所有這些都是在快速變化的現代知識格局中進行的。