Left to Chance: Hurricane Katrina and the Story of Two New Orleans Neighborhoods Hurricane Katrina, one of the worst urban floods in American history, devastated nearly the entire physical landscape of New Orleans, as well as the mental and emotional maps that people use to navigate their daily lives. This catastrophe has haunted the survivors of Katrina and shaped their response to subsequent flooding in the city over the years. In "Left to Chance we delve into two African American neighborhoods - working-class Hollygrove and middle-class Pontchartrain Park - to understand how their residents experienced Katrina and the long road back to normalcy. The authors spent several years gathering firsthand accounts of the flooding, rushed evacuations that turned into weeks and months of exile, and the often confusing and exhausting process of rebuilding damaged homes in a city whose local government had all but failed. As the residents' stories vividly illustrate, government and social science concepts such as disaster management, restoring normality, and recovery have little meaning for people whose worlds were washed away in the flood.

ft to Chance: Hurricane Katrina and the Story of Two New Orleans Neighborhoods Ураган Катрина, одно из самых страшных городских наводнений в американской истории, опустошил почти весь физический ландшафт Нового Орлеана, а также ментальные и эмоциональные карты, по которым люди ориентируются в своей повседневной жизни. Эта катастрофа преследовала выживших в Катрине и сформировала их реакцию на последующее наводнение в городе на протяжении многих лет. В «ft to Chance» мы углубляемся в два афроамериканских квартала - рабочий класс Холлигроув и средний класс Пончартрейн Парк - чтобы понять, как их жители пережили Катрину и долгий путь назад к нормальной жизни. Авторы провели несколько лет, собирая из первых уст отчеты о наводнении, спешных эвакуациях, которые превратились в недели и месяцы изгнания, и часто запутанном и изнурительном процессе восстановления поврежденных домов в городе, местное правительство которого почти потерпело неудачу. Как наглядно показывают рассказы жителей, правительственные и социологические концепции, такие как управление стихийными бедствиями, восстановление нормальности и восстановление, не имеют большого значения для людей, чьи миры были смыты наводнением.

ft to Chance : Hurricane Katrina and the Story of Two New Orleans Neighborhoods L'ouragan Katrina, l'une des pires inondations urbaines de l'histoire américaine, a dévasté presque tout le paysage physique de la Nouvelle-Orléans, ainsi que les cartes mentales et émotionnelles sur lesquelles les gens s'orientent de sa vie quotidienne. Cette catastrophe a hanté les survivants de Katrina et a façonné leur réaction aux inondations qui ont suivi dans la ville au fil des ans. Dans « ft to Chance », nous nous enfonçons dans deux quartiers afro-américains - la classe ouvrière de Holligrove et la classe moyenne de Pontchartrain Park - pour comprendre comment leurs habitants ont vécu Katrina et un long chemin vers une vie normale. s auteurs ont passé plusieurs années à recueillir des rapports de première main sur les inondations, les évacuations précipitées, qui se sont transformées en semaines et mois d'exil, et le processus souvent confus et épuisant de reconstruction des maisons endommagées dans une ville dont le gouvernement local a presque échoué. Comme le montrent clairement les récits des habitants, les concepts gouvernementaux et sociologiques tels que la gestion des catastrophes naturelles, le rétablissement de la normalité et le rétablissement n'ont pas beaucoup d'importance pour les personnes dont les mondes ont été balayés par les inondations.

ft to Chance: Hurricane Katrina y la historia de dos vecinos de Nueva Orleans huracán Katrina, una de las peores inundaciones urbanas de la historia estadounidense, devastó casi todo el paisaje físico de Nueva Orleans, así como las mentales y los mapas emocionales en los que las personas navegan en su vida diaria. Esta catástrofe persiguió a los supervivientes de Katrina y dio forma a su reacción ante las posteriores inundaciones en la ciudad a lo largo de los . En «ft to Chance», profundizamos en dos barrios afroamericanos - la clase trabajadora de Holligrove y la clase media de Ponchartrain Park - para entender cómo sus habitantes sobrevivieron a Katrina y el largo camino de regreso a la normalidad. autores pasaron varios recogiendo de primera mano informes de inundaciones, evacuaciones precipitadas que se convirtieron en semanas y meses de exilio, y un proceso a menudo confuso y agotador de reconstrucción de viviendas dañadas en una ciudad cuyo gobierno local casi fracasó. Como muestran claramente los relatos de los habitantes, los conceptos gubernamentales y sociológicos, como la gestión de desastres naturales, el restablecimiento de la normalidad y la recuperación, no importan mucho a las personas cuyos mundos han sido lavados por las inundaciones.

ft to Chance: Hurricane Katrina and the Story of Two New Orleans Neighborhoods Furacão Katrina, uma das piores inundações urbanas da história americana, devastou quase toda a paisagem física de Nova Orleans, bem como mapas mentais e emocionais sobre as quais as pessoas são orientadas em suas vidas diárias. Este desastre assombrou sobreviventes em Katrina e fez com que eles reagissem à inundação que se seguiu ao longo dos anos. Em «ft to Chance», estamos nos aprofundando em dois bairros afro-americanos - a classe operária Holligroove e a classe média Ponchartrane Park - para entender como os seus habitantes sobreviveram a Katrina e um longo caminho de volta à normalidade. Os autores passaram vários anos reunindo de primeira mão relatórios de inundações, evacuações apressadas, que se transformaram em semanas e meses de exílio, e um processo frequentemente confuso e desgastante de reconstrução de casas danificadas em uma cidade cujo governo local quase falhou. Como mostram as histórias dos habitantes, conceitos governamentais e sociológicos, como gestão de desastres, restauração da normalidade e reconstrução, não são importantes para as pessoas cujos mundos foram lavados pela inundação.

ft to Chance: Hurricane Katrina and the Story of Two New Orleans Neighborhoods L'uragano Katrina, una delle peggiori inondazioni urbane della storia americana, ha devastato quasi tutto il panorama fisico di New Orleans e le mappe mentali ed emotive su cui le persone si orientano nella loro vita quotidiana. Questo disastro ha perseguitato i sopravvissuti a Katrina e ha generato la loro reazione alle inondazioni che hanno colpito la città per molti anni. In «ft to Chance» ci stiamo approfondendo in due isolati afroamericani - la classe operaia Holligrove e la classe media Ponchartreen Park - per capire come i loro abitanti hanno vissuto Katrina e un lungo viaggio di ritorno verso la normalità. Gli autori hanno passato diversi anni a raccogliere da prima bocca i rapporti sulle inondazioni, le rapide evacuazioni, che si sono trasformate in settimane e mesi di esilio, e il processo spesso confusionale ed estenuante di ristrutturazione delle case danneggiate in una città il cui governo locale ha quasi fallito. Come dimostrano le storie degli abitanti, i concetti governativi e sociologici, come la gestione dei disastri naturali, il ripristino della normalità e la ricostruzione, non sono molto importanti per le persone i cui mondi sono stati spazzati via dalle inondazioni.

ft to Chance: Hurricane Katrina and the Story of Two New Orleans Nachbarschaften Der Hurrikan Katrina, eine der schlimmsten städtischen Überschwemmungen in der amerikanischen Geschichte, verwüstete fast die gesamte physische Landschaft von New Orleans sowie die mentalen und emotionalen Karten, nach denen sich die Menschen in ihrem täglichen ben orientieren. Diese Katastrophe plagte die Überlebenden von Katrina und prägte im Laufe der Jahre ihre Reaktion auf das anschließende Hochwasser in der Stadt. In „ft to Chance“ tauchen wir in zwei afroamerikanische Viertel - die Arbeiterklasse Holligrove und die Mittelschicht Pontchartrain Park - ein, um zu verstehen, wie ihre Bewohner Katrina und den langen Weg zurück zur Normalität erlebt haben. Die Autoren haben mehrere Jahre damit verbracht, aus erster Hand Berichte über Überschwemmungen, überstürzte Evakuierungen, die zu Wochen und Monaten des Exils wurden, und den oft verwirrenden und anstrengenden Prozess des Wiederaufbaus beschädigter Häuser in einer Stadt zu sammeln, deren lokale Regierung fast versagt hat. Wie die Erzählungen der Bewohner deutlich zeigen, sind staatliche und soziologische Konzepte wie Katastrophenmanagement, Wiederherstellung der Normalität und Wiederaufbau für Menschen, deren Welten von der Flut weggespült wurden, von geringer Bedeutung.

ft do Chance: Huragan Katrina i historia dwóch dzielnic Nowego Orleanu Huragan Katrina, jeden z najgorszych powodzi miejskich w historii Ameryki, spustoszył prawie cały krajobraz fizyczny Nowego Orleanu, a także psychiczne i emocjonalne mapy, za pomocą których Ludzie poruszają się po życiu codziennym. Klęska ta dotknęła ocalałych Katrinę i ukształtowała ich reakcję na kolejne powodzie w mieście na przestrzeni lat. W „ft do Chance”, zagłębiamy się w dwie afroamerykańskie dzielnice - robotniczej Holligrove i średniej klasy Pontchartrain Park - aby zrozumieć, jak ich mieszkańcy przeżyli Katrina i długą drogę powrotną do normalności. Autorzy spędzili kilkanaście lat zbierając na własne oczy rachunki powodzi, spieszyli ewakuacje, które zamieniły się w tygodnie i miesiące wygnania, a także często mylący i wyczerpujący proces odbudowy zniszczonych domów w mieście, którego samorząd prawie nie powiódł się. Jak widać w opowieściach mieszkańców, pojęcia rządowe i socjologiczne, takie jak zarządzanie klęskami żywiołowymi, przywracanie normalności i odbudowa, są niewielkie dla ludzi, których światy zostały zmyte przez powódź.

''

Şansa Bırakın: Katrina Kasırgası ve İki New Orleans Mahallesinin Hikayesi Amerikan tarihinin en kötü kentsel sellerinden biri olan Katrina Kasırgası, New Orleans'ın neredeyse tüm fiziksel manzarasını ve insanların günlük yaşamlarını yönlendirdikleri zihinsel ve duygusal haritaları harap etti. Bu felaket Katrina'dan kurtulanların başına bela oldu ve yıllar içinde şehirde daha sonra meydana gelen sellere verdikleri tepkileri şekillendirdi. "ft to Chance" bölümünde, sakinlerinin Katrina'dan ve normale dönüş yolundaki uzun yoldan nasıl kurtulduklarını anlamak için iki Afrikalı-Amerikalı mahallesine - işçi sınıfı Holligrove ve orta sınıf Pontchartrain Park - giriyoruz. Yazarlar, sel baskınlarının ilk elden hesaplarını toplamak için birkaç yıl harcadılar, haftalar ve aylar süren sürgünlere dönüşen tahliyeleri ve yerel yönetimin neredeyse başarısız olduğu bir şehirde hasar görmüş evleri yeniden inşa etmenin çoğu zaman kafa karıştırıcı ve yorucu süreci. Sakinlerin anlatılarının bolca gösterdiği gibi, afet yönetimi, normalliğin restorasyonu ve restorasyon gibi hükümet ve sosyolojik kavramlar, dünyaları sel tarafından yıkanan insanlar için çok az önemlidir.

تُركت للصدفة: إعصار كاترينا وقصة حيين في نيو أورلينز، دمر إعصار كاترينا، وهو أحد أسوأ الفيضانات الحضرية في التاريخ الأمريكي، المشهد المادي بأكمله تقريبًا في نيو أورلينز، بالإضافة إلى الخرائط العقلية والعاطفية التي يتنقل بها الناس يوميًا حياة. ابتليت هذه الكارثة بالناجين من كاترينا وشكلت استجابتهم للفيضانات اللاحقة في المدينة على مر السنين. في فيلم «ft to Chance»، نتعمق في حيين أمريكيين من أصل أفريقي - هوليجروف من الطبقة العاملة ومتنزه بونتشارترين من الطبقة المتوسطة - لفهم كيف نجا سكانها من كاترينا والطريق الطويل للعودة إلى الحياة الطبيعية. أمضى المؤلفون عدة سنوات في جمع روايات مباشرة عن الفيضانات، وعمليات الإجلاء المتسرعة التي تحولت إلى أسابيع وشهور من المنفى، والعملية المربكة والمرهقة في كثير من الأحيان لإعادة بناء المنازل المتضررة في مدينة كادت حكومتها المحلية أن تفشل. كما توضح روايات السكان بإسهاب، فإن المفاهيم الحكومية والاجتماعية مثل إدارة الكوارث، واستعادة الحياة الطبيعية، والاستعادة لا تهم الأشخاص الذين جرفت الفيضانات عوالمهم.

ft to Chance：颶風Katrina和兩個新奧爾良鄰裏的故事卡特裏娜颶風是美國歷史上最嚴重的城市洪水之一，摧毀了新奧爾良幾乎所有的物理景觀，以及人們在日常生活中導航的心理和情感地圖生命。這場災難困擾了卡特裏娜颶風的幸存者，並塑造了他們多來對該市隨後洪水的反應。在「ft to Chance」中，我們將深入兩個非裔美國人街區--霍利格羅夫工人階級和龐恰特雷恩公園中產階級--了解他們的居民如何在卡特裏娜颶風中幸存下來，以及長途跋涉恢復正常。作者花了好幾時間從第一手中收集洪水報告，匆忙撤離變成數周和數月的流放，以及在當地政府幾乎失敗的城市中重建受損房屋的復雜而艱苦的過程。正如居民的敘述所清楚地表明的那樣，政府和社會學概念，如災害管理、恢復正常狀態和恢復，對於被洪水沖走的世界的人來說並不重要。