The Great Flowing River - A Memoir of China from Manchuria to Taiwan The Great Flowing River is a literary masterpiece and bestseller in the Chinese-speaking world, offering a unique and personal account of modern China and Taiwan's history. This autobiography, penned by renowned scholar, writer, and teacher Chi Pangyuan, recounts her remarkable life experiences set against the backdrop of turbulent times. The book begins as a coming-of-age story during China's war with Japan, providing an eyewitness account of life in Manchuria, before delving into the author's youthful romance with a dashing pilot that tragically ends when he is shot down in the last days of the war. As the political divide in China deepens, Chi finds herself in Taiwan after the Communist victory, where she establishes a career as an educator, scholar, and promoter of Chinese literature in translation. Through her experiences, the book provides an immersive account of postwar Taiwan from a mainlander's perspective, weaving together the personal and intimate with the grand sweep of history.

The Great Flowing River - A Memoir of China from Manchuria to Taiwan The Great Flowing River - литературный шедевр и бестселлер в китайскоязычном мире, предлагающий уникальный и личный отчет о современном Китае и истории Тайваня. Эта автобиография, написанная известным ученым, писателем и учителем Чи Панъюанем, рассказывает о ее замечательном жизненном опыте, созданном на фоне неспокойных времен. Книга начинается как история совершеннолетия во время войны Китая с Японией, предоставляя рассказ очевидца о жизни в Маньчжурии, прежде чем вникнуть в юношеский роман автора с лихим летчиком, который трагически заканчивается, когда его сбивают в последние дни войны. По мере того, как политический раскол в Китае углубляется, Чи оказывается на Тайване после победы коммунистов, где она начинает карьеру педагога, ученого и пропагандиста китайской литературы в переводе. Благодаря ее опыту, книга предоставляет захватывающий отчет о послевоенном Тайване с точки зрения мейнлендера, сплетая личное и интимное с грандиозным размахом истории.

The Great Flowing River - A Memoir of China from Manchuria to Taiwan The Great Flowing River est un chef-d'œuvre littéraire et un best-seller dans le monde de la langue chinoise, offrant un rapport unique et personnel sur la Chine moderne et l'histoire de Taiwan. Cette autobiographie, écrite par le célèbre scientifique, écrivain et professeur Chi Panyuan, raconte sa merveilleuse expérience de vie, créée dans un contexte de temps agité. livre commence comme une histoire de la majorité pendant la guerre de la Chine avec le Japon, en fournissant l'histoire d'un témoin oculaire sur la vie en Manchourie, avant de s'immiscer dans le roman de jeunesse de l'auteur avec un pilote qui se termine tragiquement quand il est abattu dans les derniers jours de la guerre. Alors que la division politique en Chine s'aggrave, Chi se retrouve à Taiwan après la victoire communiste, où elle commence une carrière d'enseignante, de scientifique et de propagandiste de la littérature chinoise en traduction. Grâce à son expérience, le livre présente un récit passionnant de l'après-guerre de Taiwan du point de vue d'un mainlander, en tissant une histoire personnelle et intime à grande échelle.

The Great Flowing River - A Memoir of China from Manchuria to Taiwan The Great Flowing River es una obra maestra literaria y un best seller en el mundo de habla china que ofrece un relato único y personal de la China contemporánea y la historia Taiwán. Esta autobiografía, escrita por el reconocido científico, escritor y maestro Chi Panjuan, narra su maravillosa experiencia vital creada en medio de tiempos turbulentos. libro comienza como una historia de la mayoría de edad durante la guerra de China con Japón, aportando el relato de un testigo presencial sobre la vida en Manchuria, antes de ahondar en el romance juvenil del autor con una aviadora fastidiosa que termina trágicamente cuando es derribado en los últimos días de la guerra. A medida que la división política en China se profundiza, Chi termina en Taiwán después de la victoria comunista, donde comienza su carrera como educadora, académica y promotora de la literatura china traducida. Gracias a su experiencia, el libro ofrece un relato emocionante de la posguerra de Taiwán desde el punto de vista del mainlander, tejiendo lo personal y lo íntimo con un gran alcance de la historia.

The Great Flowing River - A Memoir of China from Manchester to Taiwan The Great Flowing River - uma obra-prima literária e best-seller no mundo chinês que oferece um relatório único e pessoal sobre a China moderna e a história de Taiwan. Esta autobiografia, escrita pelo renomado cientista, escritor e professor Chi Panyuan, revela sua experiência de vida maravilhosa, criada em meio a tempos turbulentos. O livro começa como a história da idade adulta durante a guerra da China com o Japão, fornecendo uma história de uma testemunha ocular sobre a vida na Manchúria, antes de entrar no romance juvenil do autor com um piloto que termina tragicamente quando é abatido nos últimos dias de guerra. Enquanto as divisões políticas na China se aprofundam, Chi encontra-se em Taiwan após a vitória comunista, onde inicia a carreira de educadora, cientista e promotora de literatura chinesa em tradução. Graças à sua experiência, o livro fornece um relatório emocionante sobre Taiwan do pós-guerra, do ponto de vista do mainlender, falando pessoal e intimista com uma grande dimensão da história.

The Great Flowing River - A Memoir of China from Manchester to Taiwan The Great Flowing River è un capolavoro letterario e un best seller nel mondo cinese che offre un rapporto unico e personale sulla Cina moderna e sulla storia di Taiwan. Questa autobiografia, scritta da un noto scienziato, scrittore e insegnante, Chi Panyuan, racconta la sua meravigliosa esperienza di vita, creata sullo sfondo di tempi turbolenti. Il libro inizia come la storia della maggiore età durante la guerra della Cina con il Giappone, fornendo la storia di un testimone oculare sulla vita in Manciuria, prima di entrare in un romanzo giovanile dell'autore con un velivolo che finisce tragicamente quando viene abbattuto negli ultimi giorni di guerra. Mentre le divisioni politiche in Cina si approfondiscono, Chi finisce a Taiwan dopo la vittoria comunista, dove inizia la sua carriera di educatrice, scienziata e promotrice della letteratura cinese nella traduzione. Grazie alla sua esperienza, il libro fornisce un rapporto emozionante sulla Taiwan del dopoguerra dal punto di vista del mainlander, gossip personale e intimo con una grande portata della storia.

The Great Flowing River - Eine Erinnerung an China von Manchuria bis Taiwan Der Great Flowing River ist ein literarisches Meisterwerk und ein Bestseller in der chinesischsprachigen Welt und bietet einen einzigartigen und persönlichen Bericht über das moderne China und die Geschichte Taiwans. Diese Autobiographie, geschrieben von dem berühmten Wissenschaftler, Schriftsteller und hrer Chi Pangyuan, erzählt von ihrer bemerkenswerten benserfahrung, die vor dem Hintergrund turbulenter Zeiten geschaffen wurde. Das Buch beginnt als Coming-of-Age-Geschichte während des Krieges zwischen China und Japan und liefert eine Augenzeugengeschichte über das ben in der Mandschurei, bevor es in den Jugendroman des Autors mit dem schneidigen Piloten eintaucht, der tragisch endet, als er in den letzten Tagen des Krieges abgeschossen wird. Als sich die politische Spaltung in China vertieft, landet Chi nach dem eg der Kommunisten in Taiwan, wo sie eine Karriere als Erzieherin, Wissenschaftlerin und Propagandistin der chinesischen Literatur in Übersetzung beginnt. Dank ihrer Erfahrung liefert das Buch einen spannenden Bericht über das Taiwan der Nachkriegszeit aus der Perspektive des Mainlanders und verwebt das Persönliche und Intime mit der grandiosen Tragweite der Geschichte.

Wielka Płynąca Rzeka - Memoir Chin z Mandżurii do Tajwanu Wielka płynąca rzeka jest literackim arcydziełem i bestsellerem w chińskojęzycznym świecie, oferując unikalne i osobiste konto nowoczesnych Chin i historii Tajwanu. Napisana przez znanego naukowca, pisarza i nauczyciela Chi Panyuan, ta autobiografia kronika jej niezwykłych doświadczeń życiowych, stworzonych na tle burzliwych czasów. Książka rozpoczyna się jako nadchodząca historia wieku w czasie wojny Chin z Japonią, dostarczając naocznym świadkom relację o życiu w Mandżurii przed zagłębieniem się w młodzieńczy romans autora z rozrzutnym lotnikiem, który kończy się tragicznie, gdy zostaje zestrzelony w ostatnich dniach wojny. W miarę pogłębiania się podziału politycznego w Chinach, Chi znajduje się na Tajwanie po komunistycznym zwycięstwie, gdzie rozpoczyna karierę pedagoga, uczonego i propagatora chińskiej literatury w tłumaczeniu. Dzięki jej doświadczeniu książka dostarcza fascynującej relacji powojennego Tajwanu z perspektywy Mainlander, tkając razem osobiste i intymne z wielkim zamiataniem historii.

נהר הזרימה הגדול - ספר זכרונות של סין ממנצ 'וריה ועד טייוואן נהר הזרימה הגדול הוא יצירת מופת ספרותית ורב מכר בעולם דובר הסינית, המציעה תיאור ייחודי ואישי של סין המודרנית וההיסטוריה של טייוואן. בכתיבתו של המדען הידוע, הסופר והמורה צ 'י פניואן, אוטוביוגרפיה זו מתעדת את חוויות חייה המופלאים, שנוצרו על רקע התקופה הסוערת. הספר מתחיל כסיפור מתקרב בזמן המלחמה של סין עם יפן, מספק עדות ראייה של החיים במנצ 'וריה לפני שהוא מתעמק ברומן הנעורים של הסופר עם איש צוות אוויר נועז, אשר מסתיים באופן טראגי כאשר הוא מופל בימיה האחרונים של המלחמה. ככל שהפיצול הפוליטי בסין הולך ומעמיק, צ "י מוצאת את עצמה בטייוואן לאחר הניצחון הקומוניסטי, שם היא מתחילה קריירה כמחנכת, חוקרת ומקדמת ספרות סינית בתרגום. באמצעות ניסיונה, הספר מספק תיאור מרתק של טייוואן שלאחר המלחמה מנקודת מבט של מיינלנדר, ואורג יחד את האישי והאינטימי עם הסריקה הגדולה של ההיסטוריה.''

Büyük Akan Nehir - Mançurya'dan Tayvan'a Çin'in Anıları Büyük Akan Nehir, modern Çin ve Tayvan tarihinin eşsiz ve kişisel bir açıklamasını sunan, Çince konuşulan dünyada edebi bir başyapıt ve en çok satanıdır. Ünlü bilim adamı, yazar ve öğretmen Chi Panyuan tarafından yazılan bu otobiyografi, çalkantılı zamanların arka planında yarattığı olağanüstü yaşam deneyimlerini anlatıyor. Kitap, Çin'in Japonya ile savaşı sırasında ortaya çıkan bir hikaye olarak başlıyor ve yazarın genç romantizmine atılmadan önce Mançurya'daki yaşamın bir görgü tanığı anlatımını sağlıyor. Çin'deki siyasi bölünme derinleştikçe, Chi kendisini Komünist zaferden sonra Tayvan'da bulur ve burada bir eğitimci, akademisyen ve Çin edebiyatının çeviride destekçisi olarak kariyerine başlar. Onun deneyimi sayesinde, kitap, savaş sonrası Tayvan'ın büyüleyici bir anlatımını, Mainlander perspektifinden, tarihin büyük taramasıyla kişisel ve samimi olanı bir araya getiriyor.

النهر المتدفق العظيم - مذكرات الصين من منشوريا إلى تايوان يعد النهر المتدفق العظيم تحفة أدبية وأكثر الكتب مبيعًا في العالم الناطق بالصينية، حيث يقدم حسابًا فريدًا وشخصيًا للصين الحديثة وتاريخ تايوان. هذه السيرة الذاتية التي كتبها العالم والكاتب والمعلم الشهير تشي بانيوان، تؤرخ لتجارب حياتها الرائعة، التي تم إنشاؤها على خلفية الأوقات المضطربة. يبدأ الكتاب كقصة بلوغ سن الرشد خلال حرب الصين مع اليابان، حيث يقدم رواية شهود عيان عن الحياة في منشوريا قبل الخوض في الرومانسية الشابة للمؤلف مع طيار محطم، والتي تنتهي بشكل مأساوي عندما يتم إسقاطه في الأيام الأخيرة من الحرب. مع تعمق الانقسام السياسي في الصين، تجد تشي نفسها في تايوان بعد النصر الشيوعي، حيث بدأت حياتها المهنية كمعلمة وباحثة ومروجة للأدب الصيني في الترجمة. من خلال تجربتها، يقدم الكتاب سردًا رائعًا لتايوان ما بعد الحرب من منظور ماينلاندر، حيث ينسج معًا الشخصي والحميم مع اكتساح التاريخ الكبير.

대 흐르는 강-만주에서 대만까지 중국의 회고록 대 흐르는 강은 중국어권 세계의 문학 걸작이자 베스트셀러로서 현대 중국과 대만의 역사에 대한 독특하고 개인적인 설명을 제공합니다. 저명한 과학자, 작가 및 교사 Chi Panyuan이 저술 한이 자서전은 격렬한 시대를 배경으로 만들어진 놀라운 삶의 경험을 연대기 기록합니다. 이 책은 일본과의 중국 전쟁 중에 다가오는 이야기로 시작하여 만주에서의 삶에 대한 목격자 설명을 제공하기 전에 대담한 비행사와 함께 작가의 젊음의 로맨스를 탐구합니다. 전쟁. 중국의 정치적 분열이 심화됨에 따라 Chi는 공산당 승리 후 대만에서 자신을 발견하고 번역에서 중국 문학의 교육자, 학자 및 발기인으로 경력을 시작합니다. 그녀의 경험을 통해이 책은 전후 대만에 대한 매혹적인 이야기를 본토의 관점에서 제공하며, 역사의 웅장한 청소와 개인적이고 친밀한 관계를 맺습니다.

The Great Flowing River-満州から台湾への中国の回顧録The Great Flowing Riverは、中国語圏の文学的傑作とベストセラーであり、現代中国と台湾の歴史のユニークで個人的な記述を提供しています。著名な科学者、作家、教師のチー・パンユアンによって書かれたこの自伝は、激動の時代を背景に作成された彼女の驚くべき人生経験を記録しています。この本は、中国と日本の戦争の間に成人した物語として始まり、満州での生活の目撃証言を提供した後、著者の若々しいロマンスを浮き彫りにした飛行機の男と掘り下げ、戦争の最終日に撃墜されると悲劇的に終わります。中国の政治的分裂が深まるにつれて、チーは共産主義の勝利の後、台湾に身を置き、教育者、学者、翻訳の中国文学の推進者としてのキャリアを始める。彼女の経験を通して、この本は、戦後の台湾の魅力的な説明をメインランダーの視点から提供し、個人的で親密な歴史の壮大な掃引と一緒に織ります。

大花河-從曼徹利亞到臺灣的中國回憶錄大花河是華語世界的文學傑作和暢銷書，提供了對現代中國和臺灣歷史的獨特而個人的描述。這本由著名學者，作家和老師奇潘遠撰寫的自傳講述了她在動蕩時期創造的非凡生活經歷。這本書始於中國與日本戰爭期間的成故事，提供了滿洲生活的目擊者故事，然後深入研究了作者與一名飛行員的輕戀情，該戀情在戰爭的最後幾天被擊落時悲慘地結束了。隨著中國政治分裂的加深，齊在共產黨勝利後發現自己在臺灣，在那裏她開始了翻譯中國文學的教育家，學者和倡導者的職業生涯。由於她的經驗，這本書從主流的角度對戰後臺灣進行了激動人心的描述，將個人和親密的故事與宏偉的歷史交織在一起。