The book "Leviathan and the Air Pump: Hobbes Boyle and the Experimental Life" is a groundbreaking study that delves into the origins of experimental science during the aftermath of the English Civil War. Authors, Steven Shapin and Simon Schaffer, explore the debates between Robert Boyle and Thomas Hobbes over the use of air pumps in scientific experiments, highlighting the need for a personal paradigm to comprehend the technological process of modern knowledge development. This understanding is crucial for humanity's survival and the unity of people in a war-torn society. Set against the backdrop of the English Civil War, the book examines the efforts of Robert Boyle, a prominent figure in the scientific community, to establish an air pump as a tool for conducting experiments. Boyle believed that these machines could produce objective facts, free from ad hominem attacks and political divisions, which would serve as the foundation for a new political order. In contrast, Thomas Hobbes viewed experiments as artificial and unreliable products of an exclusive guild. Shapin and Schaffer's innovative approach involves an ethnographic study of the work habits, rituals, and social structures of scientists in the 17th century.

Книга «Левиафан и воздушный насос: Гоббс Бойл и экспериментальная жизнь» является новаторским исследованием, которое углубляется в истоки экспериментальной науки во время последствий английской гражданской войны. Авторы, Стивен Шапин и Саймон Шаффер, исследуют дебаты между Робертом Бойлом и Томасом Гоббсом по поводу использования воздушных насосов в научных экспериментах, подчеркивая необходимость личностной парадигмы для постижения технологического процесса развития современных знаний. Это понимание имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в разрушенном войной обществе. Поставленная на фоне гражданской войны в Англии, книга рассматривает усилия Роберта Бойла, видного деятеля научного сообщества, по установлению воздушного насоса как инструмента для проведения экспериментов. Бойл считал, что эти машины могут производить объективные факты, свободные от нападок ad hominem и политических разногласий, что послужит фундаментом для нового политического порядка. Напротив, Томас Гоббс рассматривал эксперименты как искусственную и ненадёжную продукцию эксклюзивной гильдии. Новаторский подход Шапина и Шаффера предполагает этнографическое изучение рабочих привычек, ритуалов и социальных структур учёных XVII века.

livre « viathan and Air Pompe : Hobbes Boyle and Experimental Life » est une étude pionnière qui s'approfondit dans les origines de la science expérimentale pendant les conséquences de la guerre civile anglaise. s auteurs, Stephen Shapin et mon Schaffer, examinent le débat entre Robert Boyle et Thomas Hobbes sur l'utilisation des pompes à air dans les expériences scientifiques, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes. Cette compréhension est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des personnes dans une société ravagée par la guerre. Dans le contexte de la guerre civile en Angleterre, le livre examine les efforts de Robert Boyle, un éminent membre de la communauté scientifique, pour mettre en place une pompe à air comme outil d'expérimentation. Boyle pensait que ces machines pouvaient produire des faits objectifs, exempts d'attaques ad hominem et de divisions politiques, ce qui servirait de base à un nouvel ordre politique. Au contraire, Thomas Hobbs considérait les expériences comme des produits artificiels et peu fiables de la guilde exclusive. L'approche novatrice de Shapin et Schaffer implique une étude ethnographique des habitudes de travail, des rituels et des structures sociales des scientifiques du XVIIe siècle.

libro viatán y la bomba de aire: Gobbs Boyle y la vida experimental es un estudio pionero que profundiza en los orígenes de la ciencia experimental durante los efectos de la guerra civil inglesa. autores, Stephen Chapin y mon Schaffer, investigan el debate entre Robert Boyle y Thomas Hobbs sobre el uso de bombas aéreas en experimentos científicos, destacando la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esta comprensión es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en una sociedad devastada por la guerra. Ambientado en el telón de fondo de la guerra civil inglesa, el libro repasa los esfuerzos de Robert Boyle, una figura destacada de la comunidad científica, por establecer una bomba de aire como herramienta para llevar a cabo experimentos. Boyle creía que estas máquinas podían producir hechos objetivos libres de ataques ad hominem y divisiones políticas, lo que serviría de base para un nuevo orden político. Por el contrario, Thomas Hobbs veía los experimentos como productos artificiales y poco fiables de un gremio exclusivo. enfoque pionero de Shapin y Schaffer implica un estudio etnográfico de los hábitos de trabajo, rituales y estructuras sociales de los científicos del siglo XVII.

O livro viatã e Bomba de Ar: Gobbs Boyle e a Vida Experimental é um estudo inovador que se aprofunda na origem da ciência experimental durante os efeitos da guerra civil inglesa. Os autores, Stephen Shapin e mon Schaffer, exploram o debate entre Robert Boyle e Thomas Gobbs sobre a utilização das bombas de ar em experiências científicas, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Essa compreensão é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas em uma sociedade destruída pela guerra. Lançado em meio à guerra civil inglesa, o livro aborda os esforços de Robert Boyle, um importante cientista, para estabelecer a bomba de ar como um instrumento de experimentação. Boyle acreditava que estas máquinas poderiam produzir factos objetivos livres de agressões ad hominem e divergências políticas, o que seria a base para uma nova ordem política. Pelo contrário, Thomas Gobbs considerou os experimentos como produtos artificiais e pouco confiáveis de uma gelda exclusiva. A abordagem inovadora de Shapin e Schaffer envolve um estudo etnográfico dos hábitos de trabalho, rituais e estruturas sociais dos cientistas do século XVII.

Il libro «viatano e pompa d'aria: Gobbs Boyle e la vita sperimentale» è uno studio innovativo che si approfondisce sulle origini della scienza sperimentale durante le conseguenze della guerra civile inglese. Gli autori, Stephen Chapin e mon Schaffer, stanno esplorando il dibattito tra Robert Boyle e Thomas Gobbs sull'uso delle pompe d'aria negli esperimenti scientifici, sottolineando la necessità di un paradigma personalistico per il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questa comprensione è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in una società distrutta dalla guerra. Ambientato sullo sfondo della guerra civile inglese, il libro tratta gli sforzi di Robert Boyle, un esponente della comunità scientifica, per stabilire una pompa d'aria come strumento di sperimentazione. Boyle pensava che queste macchine potessero produrre fatti oggettivi privi di attacchi ad hominem e disaccordi politici, che sarebbero le fondamenta di un nuovo ordine politico. Al contrario, Thomas Gobbs considerava gli esperimenti come prodotti artificiali e inaffidabili di un'esclusiva gilda. L'approccio innovativo di Chapin e Shaffer prevede lo studio etnografico delle abitudini lavorative, dei rituali e delle strutture sociali degli scienziati del XVII secolo.

Das Buch „viathan und die Luftpumpe: Hobbes Boyle und das experimentelle ben“ ist eine bahnbrechende Studie, die sich mit den Ursprüngen der experimentellen Wissenschaft während der Folgen des englischen Bürgerkriegs befasst. Die Autoren, Stephen Shapin und mon Shaffer, untersuchen die Debatte zwischen Robert Boyle und Thomas Hobbes über den Einsatz von Luftpumpen in wissenschaftlichen Experimenten und betonen die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Dieses Verständnis ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrütteten Gesellschaft. Vor dem Hintergrund des englischen Bürgerkriegs untersucht das Buch die Bemühungen von Robert Boyle, einer prominenten Persönlichkeit der wissenschaftlichen Gemeinschaft, eine Luftpumpe als Werkzeug für Experimente zu etablieren. Boyle glaubte, dass diese Maschinen objektive Fakten produzieren könnten, frei von Ad-hominem-Angriffen und politischen Meinungsverschiedenheiten, die als Grundlage für eine neue politische Ordnung dienen würden. Im Gegensatz dazu betrachtete Thomas Hobbes Experimente als künstliche und unzuverlässige Produkte einer exklusiven Zunft. Der innovative Ansatz von Shapin und Schaffer beinhaltet eine ethnographische Untersuchung der Arbeitsgewohnheiten, Rituale und sozialen Strukturen von Wissenschaftlern des 17. Jahrhunderts.

''

viathan ve Hava Pompası: Hobbes Boyle ve Deneysel Yaşam, İngiliz İç Savaşı sonrasında deneysel bilimin kökenlerini inceleyen öncü bir çalışmadır. Yazarlar, Stephen Shapin ve mon Shaffer, Robert Boyle ve Thomas Hobbes arasındaki bilimsel deneylerde hava pompalarının kullanımı konusundaki tartışmayı araştırıyorlar. Modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini kavramak için bir kişilik paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulayarak. Bu anlayış, insanlığın hayatta kalması ve savaşın parçaladığı bir toplumda insanların birliği için çok önemlidir. İngiliz İç Savaşı'nın arka planında yer alan kitap, bilimsel topluluğun önde gelen isimlerinden Robert Boyle'un hava pompasını deney yapmak için bir araç olarak kurma çabalarını inceliyor. Boyle, bu makinelerin yeni bir siyasi düzenin temeli olarak hizmet edecek olan ad hominem saldırılardan ve siyasi bölünmelerden arınmış nesnel gerçekler üretebileceğine inanıyordu. Aksine, Thomas Hobbes deneyleri özel bir loncanın yapay ve güvenilmez ürünleri olarak görüyordu. Shapin ve Shaffer'in yenilikçi yaklaşımı, 17. yüzyıl bilim adamlarının çalışma alışkanlıkları, ritüelleri ve sosyal yapılarının etnografik bir incelemesini içerir.

viathan and the Air Pump: Hobbes Boyle and Experimental Life هي دراسة رائدة تتعمق في أصول العلوم التجريبية خلال أعقاب الحرب المدنية الإنجليزية. المؤلفون، ستيفن شابين وسيمون شافير، يستكشفان الجدل بين روبرت بويل وتوماس هوبز حول استخدام مضخات الهواء في التجارب العلمية، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج للشخصية لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا الفهم حاسم لبقاء البشرية ووحدة الناس في مجتمع مزقته الحرب. يقع الكتاب على خلفية الحرب الأهلية الإنجليزية، ويبحث في جهود روبرت بويل، الشخصية البارزة في المجتمع العلمي، لإنشاء مضخة الهواء كأداة لإجراء التجارب. يعتقد بويل أن هذه الآلات يمكن أن تنتج حقائق موضوعية خالية من هجمات أشباه البشر والانقسامات السياسية، والتي ستكون بمثابة أساس لنظام سياسي جديد. على العكس من ذلك، نظر توماس هوبز إلى التجارب على أنها منتجات اصطناعية وغير موثوقة لنقابة حصرية. يتضمن النهج المبتكر لشابين وشافر دراسة إثنوغرافية لعادات العمل والطقوس والهياكل الاجتماعية لعلماء القرن السابع عشر.