Canar: A Year in the Highlands of Ecuador In the heart of the Andean mountains of Ecuador, there exists a unique and fascinating community that has managed to preserve its traditional customs and rituals despite the influence of modern technology and globalization. Canar, a small town nestled in the heights, is home to indigenous communities that have been living in isolation for centuries, yet they have embraced the changing world with open arms. This book tells the story of Judy Blankenship's experience living and working among the people of Canar for a year, providing an intimate and personal account of a community undergoing transformation. Tradition Meets Modernity The book begins with Blankenship's arrival in Canar, where she and her husband Michael were initially met with skepticism and suspicion from the locals. However, through their kindness and dedication, they soon became neighbors and even godparents to some of the children in the community. The author captures the daily lives of the Canari people, from plantings and harvests to religious processions, traditional weddings, healing ceremonies, and a home birth with a native midwife. These vivid descriptions provide a moving portrait of a community trying to balance the demands of the 21st century with the traditions that have defined their identity for centuries.

Канар: Год в высокогорье Эквадора В сердце Андских гор Эквадора существует уникальное и увлекательное сообщество, которому удалось сохранить свои традиционные обычаи и ритуалы, несмотря на влияние современных технологий и глобализации. Канар, небольшой город, расположенный на высотах, является домом для общин коренных народов, которые веками жили в изоляции, но они приняли изменяющийся мир с распростертыми объятиями. Эта книга рассказывает об опыте жизни и работы Джуди Бланкеншип среди жителей Канара в течение года, предоставляя интимный и личный отчет о сообществе, переживающем трансформацию. Традиция встречает современность Книга начинается с прибытия Бланкеншип в Канар, где она и её муж Майкл поначалу были встречены скептически и с подозрением со стороны местных жителей. Однако благодаря своей доброте и самоотверженности они вскоре стали соседями и даже крестными родителями для некоторых детей в общине. Автор запечатлел повседневную жизнь народа канари, начиная с посадок и урожаев и заканчивая религиозными процессиями, традиционными свадьбами, церемониями исцеления и домашними родами с родной акушеркой. Эти яркие описания дают трогательный портрет сообщества, пытающегося сбалансировать требования XXI века с традициями, которые веками определяли их идентичность.

Canard : Une année dans les hauts plateaux de l'Équateur Au cœur des montagnes andines de l'Équateur, il existe une communauté unique et fascinante qui a réussi à préserver ses coutumes et rituels traditionnels malgré l'impact des technologies modernes et de la mondialisation. Canard, une petite ville située sur les hauteurs, abrite des communautés autochtones qui vivent isolées depuis des siècles, mais qui ont adopté un monde en mutation à bras ouverts. Ce livre raconte l'expérience de la vie et du travail de Judy Blankenship parmi les Canariens tout au long de l'année, en présentant un récit intime et personnel d'une communauté en pleine transformation. La tradition rencontre la modernité livre commence par l'arrivée de Blankenship à Canard, où elle et son mari Michael ont d'abord été accueillis avec scepticisme et suspicion par les habitants. Cependant, grâce à leur gentillesse et à leur dévouement, ils sont rapidement devenus voisins et même parrains de certains enfants de la communauté. L'auteur a capturé la vie quotidienne du peuple canari, des plantations et des récoltes aux processions religieuses, aux mariages traditionnels, aux cérémonies de guérison et aux accouchements à domicile avec une sage-femme. Ces descriptions frappantes donnent un portrait émouvant d'une communauté qui tente d'équilibrer les exigences du XXIe siècle avec les traditions qui ont façonné leur identité pendant des siècles.

Canarias: Un año en las tierras altas de Ecuador En el corazón de las montañas andinas de Ecuador existe una comunidad única y fascinante que ha logrado mantener sus costumbres y rituales tradicionales a pesar de la influencia de la tecnología moderna y la globalización. Canarias, un pequeño pueblo situado en las alturas, es el hogar de comunidades indígenas que han vivido aisladas durante siglos, pero que han abrazado un mundo cambiante con los brazos abiertos. Este libro narra la experiencia de vida y trabajo de Judy Blankenship entre los habitantes de Canarias durante todo el año, aportando un relato íntimo y personal de una comunidad que experimenta una transformación. La tradición se encuentra con la modernidad libro comienza con la llegada de Blankenship a Canarias, donde ella y su esposo Michael fueron recibidos al principio con escepticismo y recelo por los lugareños. n embargo, gracias a su bondad y dedicación, pronto se convirtieron en vecinos e incluso padrinos para algunos niños de la comunidad. La autora plasmó la vida cotidiana del pueblo canario, desde siembras y cosechas hasta procesiones religiosas, bodas tradicionales, ceremonias de curación y partos caseros con su partera nativa. Estas vívidas descripciones dan un conmovedor retrato de una comunidad tratando de equilibrar las demandas del siglo XXI con las tradiciones que han definido su identidad durante siglos.

Canário: Um ano na alta montanha do Equador O coração dos montes andinos do Equador tem uma comunidade única e fascinante que tem conseguido manter seus costumes e rituais tradicionais, apesar da influência da tecnologia moderna e da globalização. O Canal, uma pequena cidade nas alturas, é um lar para comunidades indígenas que viveram isoladas durante séculos, mas que receberam o mundo em transformação de braços abertos. Este livro descreve a experiência de Judy Brankenship com a população de Canara durante um ano, fornecendo um relatório íntimo e pessoal sobre a comunidade em transformação. O livro começa com a chegada de Brankenship à Canária, onde ela e o marido Michael foram inicialmente recebidos com ceticismo e suspeição por parte dos moradores. No entanto, graças à sua bondade e dedicação, eles logo se tornaram vizinhos e até padrinhos para algumas crianças na comunidade. O autor retratou a vida diária do povo canário, desde plantações e colheitas até procissões religiosas, casamentos tradicionais, cerimônias de cura e partos domésticos com sua parteira. Estas descrições brilhantes fornecem um retrato comovente de uma comunidade que tenta equilibrar as exigências do século XXI com as tradições que há séculos definem sua identidade.

Canar: un anno in alta montagna Ecuador Nel cuore delle montagne andine dell'Ecuador c'è una comunità unica ed affascinante che è riuscita a mantenere i suoi costumi e rituali tradizionali nonostante l'influenza della tecnologia e della globalizzazione. La Canara, una piccola città situata sulle altezze, è la casa delle comunità indigene che da secoli vivono in isolamento, ma hanno accolto il mondo che sta cambiando a braccia aperte. Questo libro racconta l'esperienza di Judy Blanchenship tra gli abitanti di Canar per un anno, fornendo un rapporto intimo e personale su una comunità in trasformazione. La tradizione incontra la modernità Il libro inizia con l'arrivo di Blanchenship a Canar, dove lei e suo marito Michael sono stati inizialmente accolti con scetticismo e sospetto dalla gente del posto. Ma grazie alla loro gentilezza e dedizione, divennero presto vicini e persino padrini per alcuni bambini della comunità. L'autore ha documentato la vita quotidiana del popolo canaro, da piantagioni e raccolte a processioni religiose, matrimoni tradizionali, cerimonie di guarigione e parto domestico con la sua ostetrica. Queste descrizioni luminose forniscono un ritratto commovente di una comunità che cerca di bilanciare i requisiti del XXI secolo con le tradizioni che hanno determinato la loro identità per secoli.

Kanaren: Ein Jahr im Hochland Ecuadors Im Herzen der Andenberge Ecuadors gibt es eine einzigartige und faszinierende Gemeinschaft, die es trotz des Einflusses moderner Technologien und der Globalisierung geschafft hat, ihre traditionellen Bräuche und Rituale zu bewahren. Kanar, eine kleine Stadt auf den Höhen, ist die Heimat indigener Gemeinschaften, die seit Jahrhunderten isoliert leben, aber die sich verändernde Welt mit offenen Armen umarmten. Dieses Buch erzählt die bens- und Arbeitserfahrung von Judy Blankenship unter den Bewohnern von Kanar während des ganzen Jahres und bietet einen intimen und persönlichen Bericht über eine Gemeinschaft, die sich in Transformation befindet. Tradition trifft Moderne Das Buch beginnt mit der Ankunft von Blankenship in den Kanaren, wo sie und ihr Mann Michael zunächst auf Skepsis und Argwohn der Einheimischen stießen. Dank ihrer Freundlichkeit und Hingabe wurden sie jedoch bald Nachbarn und sogar Paten für einige Kinder in der Gemeinde. Der Autor hielt den Alltag der Kanarienvölker fest, angefangen von Pflanzungen und Ernten bis hin zu religiösen Prozessionen, traditionellen Hochzeiten, Heilungszeremonien und Hausgeburten mit einer einheimischen Hebamme. Diese anschaulichen Beschreibungen geben ein bewegendes Porträt einer Gemeinschaft, die versucht, die Anforderungen des 21. Jahrhunderts mit den Traditionen in Einklang zu bringen, die ihre Identität seit Jahrhunderten bestimmen.

Canar: Rok na wyżynach Ekwadoru W sercu andyjskich gór Ekwadoru istnieje unikalna i fascynująca społeczność, która zdołała utrzymać tradycyjne zwyczaje i rytuały pomimo wpływu nowoczesnej technologii i globalizacji. Canary, małe miasteczko na wysokościach, jest domem dla rodzimych społeczności, które żyły w izolacji od wieków, ale przyjęły zmieniający się świat z otwartymi ramionami. Ta książka chroni doświadczenia Judy Blankenship żyjącej i pracującej wśród mieszkańców Kanary przez cały rok, zapewniając intymną i osobistą relację społeczności przechodzącej transformację. Tradycja spełnia nowoczesność Książka zaczyna się od przyjazdu Blankenshipa do Kanary, gdzie ona i jej mąż Michael początkowo spotkali się z sceptycyzmem i podejrzeniami miejscowych mieszkańców. Jednakże dzięki swej życzliwości i bezinteresowności wkrótce stali się bliźnimi, a nawet rodzicami chrzestnymi niektórych dzieci we wspólnocie. Autor uchwycił codzienne życie ludu Canari, od nasadzeń i upraw po procesje religijne, tradycyjne wesela, ceremonie uzdrawiania i domowe narodziny z rodzimą położną. Te żywe opisy stanowią wzruszający portret społeczności próbującej zrównoważyć wymagania XXI wieku z tradycjami, które definiują swoją tożsamość od wieków.

קנאר: שנה בהרי אקוודור בלב ההרים האנדמיים של אקוודור, ישנה קהילה ייחודית ומרתקת שהצליחה לשמור על המנהגים והטקסים המסורתיים שלה למרות השפעת הטכנולוגיה והגלובליזציה המודרנית. כנרית, עיירה קטנה ששכנה על הגבהים, היא ביתם של קהילות ילידיות שחיו בבידוד במשך מאות שנים, אבל הם אימצו עולם משתנה בזרועות פתוחות. ספר זה מתעד את חוויותיה של ג 'ודי בלנקנשיפ החיה ועובדת בקרב תושבי כנרת במשך כל השנה, ומספק תיאור אישי ואינטימי של קהילה העוברת שינוי. המסורת פוגשת מודרניות הספר מתחיל עם הגעתה של בלנקנשיפ לקנרי, שם היא ובעלה מייקל נתקלו בתחילה בספקנות וחשדנות מצד תושבים מקומיים. אולם בזכות טוב לבם וחוסר האנוכיות שלהם, הם הפכו עד מהרה לשכנים ואפילו לסנדקים לכמה ילדים בקהילה. המחבר כבש את חיי היומיום של העם הקנארי, ממטעים ויבולים לתהלוכות דתיות, חתונות מסורתיות, טקסי ריפוי ולידות ביתיות עם מיילדת מקומית. תיאורים חיים אלה מספקים דיוקן מרגש של קהילה המנסה לאזן את דרישות המאה ה-21 עם המסורות שהגדירו את זהותם במשך מאות שנים.''

Canar: Ekvador Yaylalarında Bir Yıl Ekvador'un Andean dağlarının kalbinde, modern teknolojinin ve küreselleşmenin etkisine rağmen geleneksel gelenek ve ritüellerini sürdürmeyi başaran eşsiz ve büyüleyici bir topluluk var. Tepelerde tünemiş küçük bir kasaba olan Kanarya, yüzyıllardır tecrit edilmiş yaşayan yerli topluluklara ev sahipliği yapıyor, ancak değişen bir dünyayı açık kollarla kucakladılar. Bu kitap, Judy Blankenship'in yıl boyunca Kanarya sakinleri arasında yaşayan ve çalışan deneyimlerini anlatıyor ve dönüşüm geçiren bir topluluğun samimi ve kişisel bir hesabını sunuyor. Kitap, Blankenship'in ve kocası Michael'ın başlangıçta yerel halktan şüphecilik ve şüphe ile karşılandığı Kanarya'ya gelmesiyle başlıyor. Ancak nezaketleri ve özverileri sayesinde, kısa sürede topluluktaki bazı çocuklara komşu ve hatta vaftiz ebeveyni oldular. Yazar, Canari halkının günlük yaşamını, ekim ve ekinlerden dini alaylara, geleneksel düğünlere, şifa törenlerine ve yerli bir ebe ile ev doğumlarına kadar ele geçirdi. Bu canlı açıklamalar, 21. yüzyılın taleplerini yüzyıllardır kimliklerini tanımlayan geleneklerle dengelemeye çalışan bir topluluğun hareketli bir portresini sunuyor.

كنار: عام في مرتفعات الإكوادور في قلب جبال الأنديز في الإكوادور، هناك مجتمع فريد ورائع تمكن من الحفاظ على عاداته وطقوسه التقليدية على الرغم من تأثير التكنولوجيا الحديثة والعولمة. كناري، بلدة صغيرة تطفو على المرتفعات، هي موطن لمجتمعات السكان الأصليين التي عاشت في عزلة لعدة قرون، لكنها احتضنت عالمًا متغيرًا بأذرع مفتوحة. يروي هذا الكتاب تجارب جودي بلانكينشيب في العيش والعمل بين سكان الكناري على مدار العام، مما يوفر وصفًا حميميًا وشخصيًا لمجتمع يمر بمرحلة تحول. التقاليد تلتقي بالحداثة يبدأ الكتاب بوصول بلانكينشيب إلى الكناري، حيث قوبلت هي وزوجها مايكل في البداية بالشكوك والشكوك من السكان المحليين. ومع ذلك، من خلال لطفهم ونكران الذات، سرعان ما أصبحوا جيرانًا وحتى عرابين لبعض الأطفال في المجتمع. استحوذ المؤلف على الحياة اليومية لشعب الكناري، من الزراعة والمحاصيل إلى المواكب الدينية وحفلات الزفاف التقليدية ومراسم الشفاء والولادات المنزلية مع قابلة أصلية. توفر هذه الأوصاف الحية صورة مؤثرة لمجتمع يحاول موازنة متطلبات القرن الحادي والعشرين مع التقاليد التي حددت هويتهم لعدة قرون.

Canar: 에콰도르 고원의 해 에콰도르의 안데스 산맥의 중심부에는 현대 기술과 세계화의 영향에도 불구하고 전통적인 관습과 의식을 유지할 수있는 독특하고 매혹적인 커뮤니티가 있습니다. 높이에 자리 잡은 작은 마을 인 카나리아는 수세기 동안 고립 된 토착민 공동체의 본거지이지만 팔을 벌려 변화하는 세상을 받아 들였습니다. 이 책은 Judy Blankenship이 일년 내내 카나리아 주민들 사이에서 생활하고 일한 경험을 연대기 기록하며, 변화하는 지역 사회에 대한 친밀하고 개인적인 설명을 제공합니 전통은 현대성을 만난다.이 책은 Blankenship이 카나리아에 도착한 것으로 시작되는데, 그녀와 그녀의 남편 Michael은 처음에 지역 주민들의 회의론과 의심을 받았다. 그러나 그들의 친절과 사심을 통해 그들은 곧 지역 사회의 일부 어린이들에게 이웃과 대부모가되었습니다. 저자는 재배와 농작물에서 종교 행렬, 전통 결혼식, 치유 의식 및 원주민 조산사와 함께 가정 출산에 이르기까지 Canari 사람들의 일상 생활을 포착했습니다. 이 생생한 설명은 21 세기의 요구와 수세기 동안 자신의 정체성을 정의한 전통의 균형을 맞추려는 공동체의 움직이는 초상화를 제공합니다.

Canar：エクアドルの高地でのエクアドルのアンデス山脈の中心部には、現代の技術とグローバル化の影響を受けながらも、伝統的な習慣と儀式を維持することができたユニークで魅力的なコミュニティがあります。高台に位置する小さな町カナリアは、何世紀にもわたって孤立して暮らしてきた先住民族コミュニティの本拠地ですが、彼らは変化する世界を開放的な武器で受け入れてきました。この本は、ジュディ・ブランケンシップの間を通してカナリアの住民の間で生活し、働いていた経験を記録しており、コミュニティが変容しているという親密で個人的な記述を提供しています。伝統と現代性この本は、ブランケンシップがカナリアに到着したことから始まります。しかし、彼らの優しさと無私性を通して、彼らはすぐに地域の何人かの子供たちの隣人となり、神の父母にさえなりました。作者は、植栽や作物から宗教行列、伝統的な結婚式、癒しの儀式、母国の助産師との家庭出産まで、カナリの人々の日常生活を捉えました。これらの鮮やかな描写は、21世紀の要求と何世紀にもわたってアイデンティティを定義してきた伝統のバランスをとろうとするコミュニティの動く肖像画を提供します。

加那利群島：厄瓜多爾高地一厄瓜多爾安第斯山脈的中心有一個獨特而迷人的社區,盡管受到現代技術和全球化的影響,該社區仍設法保留了其傳統習俗和儀式。卡納爾（Canar）是位於高地上的小鎮，是幾個世紀以來與世隔絕的土著社區的所在地，但他們擁抱著不斷變化的世界。這本書講述了朱迪·布蘭肯希普（Judy Blankenship）一來在卡納爾（Kanar）居民中的生活和工作經歷，為經歷轉型的社區提供了親密而個人的描述。該書從布蘭肯希普（Blankenship）到達卡納爾（Canar）開始，她和丈夫邁克爾（Michael）最初受到當地人的懷疑和懷疑。但是，由於他們的善良和奉獻精神，他們很快成為社區中某些孩子的鄰居，甚至是教父。作者捕捉了金絲雀人民的日常生活，從種植和收獲到宗教遊行、傳統婚禮、康復儀式以及與當地助產士的家庭分娩。這些生動的描述提供了一個動人的畫像，描繪了一個試圖平衡21世紀需求與幾個世紀以來定義其身份的傳統的社區。