Desecularizing the Christian Past: A New Approach to Understanding the History of Christianity In his groundbreaking book, Desecularizing the Christian Past, Enrico Beltramini challenges the traditional approach to studying the history of Christianity, which he argues has been shaped by the assumptions of secularization. By examining the historical development of Christianity through the lens of a hermeneutical approach, rather than an epistemological one, Beltramini offers a fresh perspective on the subject and encourages readers to reconsider their understanding of the past. The book begins by critiquing the idea that religion and politics have always been separate spheres of human experience, as this view has led to a distorted understanding of the Christian past. Beltramini contends that the relationship between the Church and the state has been misunderstood, and that a more nuanced approach is needed to comprehend the complex interplay between these two institutions throughout history. He suggests that the Augustinian concept of the "divine government" provides a more accurate framework for understanding the relationship between the Church and the state, rather than the secularized version that has become prevalent in modern scholarship.

Десекуляризация христианского прошлого: новый подход к пониманию истории христианства В своей новаторской книге «Десекуляризация христианского прошлого» Энрико Бельтрамини бросает вызов традиционному подходу к изучению истории христианства, который, как он утверждает, был сформирован предположениями о секуляризации. Исследуя историческое развитие христианства через призму герменевтического подхода, а не гносеологического, Бельтрамини предлагает свежий взгляд на предмет и призывает читателей пересмотреть своё понимание прошлого. Книга начинается с критики идеи о том, что религия и политика всегда были отдельными сферами человеческого опыта, так как этот взгляд привёл к искажённому пониманию христианского прошлого. Бельтрамини утверждает, что отношения между Церковью и государством были неправильно поняты, и что необходим более детальный подход для понимания сложного взаимодействия между этими двумя институтами на протяжении всей истории. Он предполагает, что августинская концепция «божественного правительства» обеспечивает более точные рамки для понимания отношений между Церковью и государством, а не секуляризованную версию, которая стала распространенной в современной науке.

Désécularisation du passé chrétien : une nouvelle approche pour comprendre l'histoire du christianisme Dans son livre novateur « Désécularisation du passé chrétien », Enrico Beltramini remet en question l'approche traditionnelle de l'étude de l'histoire du christianisme, qu'il prétend avoir été façonnée par des hypothèses de laïcisation. En explorant le développement historique du christianisme à travers le prisme de l'approche herméneutique plutôt que de l'épistémologie, Beltramini offre un regard nouveau sur le sujet et encourage les lecteurs à revoir leur compréhension du passé. livre commence par critiquer l'idée que la religion et la politique ont toujours été des domaines distincts de l'expérience humaine, car cette vision a conduit à une compréhension déformée du passé chrétien. Beltramini affirme que les relations entre l'Église et l'État ont été mal comprises et qu'une approche plus détaillée est nécessaire pour comprendre l'interaction complexe entre ces deux institutions tout au long de l'histoire. Il suggère que le concept augustin de « gouvernement divin » fournit un cadre plus précis pour comprendre les relations entre l'Église et l'État, plutôt qu'une version sécularisée qui est devenue courante dans la science moderne.

Desecularización del pasado cristiano: un nuevo acercamiento a la comprensión de la historia del cristianismo En su libro pionero «La desecularización del pasado cristiano», Enrico Beltramini desafía el enfoque tradicional del estudio de la historia del cristianismo, que afirma ha sido formado por suposiciones sobre la secularización. Al explorar el desarrollo histórico del cristianismo a través del prisma de un enfoque hermenéutico y no epistemológico, Beltramini ofrece una visión fresca del tema y anima a los lectores a reconsiderar su comprensión del pasado. libro comienza criticando la idea de que la religión y la política siempre han sido esferas separadas de la experiencia humana, ya que esta visión llevó a una comprensión distorsionada del pasado cristiano. Beltramini sostiene que las relaciones entre la Iglesia y el Estado se han malinterpretado, y que se necesita un enfoque más detallado para entender la compleja interacción entre estas dos instituciones a lo largo de la historia. Sugiere que el concepto agustino de «gobierno divino» proporciona un marco más preciso para entender las relaciones entre la Iglesia y el Estado, en lugar de una versión secularizada que se ha vuelto común en la ciencia moderna.

Desecularização do passado cristão: uma nova abordagem para compreender a história do cristianismo Em seu livro inovador «A Desecularização do Passado Cristão», Enrico Beltramini desafia a abordagem tradicional do estudo da história do cristianismo, que ele afirma ter sido formada por suposições de secularização. Ao explorar o desenvolvimento histórico do cristianismo através do prisma de uma abordagem hermenêutica, em vez de hnoseológica, Beltramini oferece uma visão recente do assunto e convida os leitores a reverem sua compreensão do passado. O livro começa criticando a ideia de que a religião e a política sempre foram áreas separadas da experiência humana, porque essa visão levou a uma compreensão distorcida do passado cristão. Beltramini afirma que as relações entre a Igreja e o Estado foram mal entendidas e que é preciso uma abordagem mais detalhada para compreender a complexa interação entre as duas instituições ao longo da história. Ele sugere que o conceito de agosto do «governo divino» fornece um quadro mais preciso para a compreensão das relações entre a Igreja e o Estado, em vez da versão secularizada que se tornou comum na ciência moderna.

La disecolarizzazione del passato cristiano: un nuovo approccio alla comprensione della storia del cristianesimo Nel suo libro innovativo «La desecolazione del passato cristiano», Enrico Beltramini sfida l'approccio tradizionale allo studio della storia del cristianesimo, che egli sostiene sia stato formato da presupposti di secolarizzazione. Esplorando lo sviluppo storico del cristianesimo attraverso un approccio ermeneutico piuttosto che gnoseologico, Beltramini offre una visione recente della materia e invita i lettori a rivedere la loro comprensione del passato. Il libro inizia criticando l'idea che religione e politica siano sempre stati ambiti distinti dell'esperienza umana, perché questo sguardo ha portato a una comprensione distorta del passato cristiano. Beltramini sostiene che il rapporto tra la Chiesa e lo Stato sia stato frainteso e che sia necessario un approccio più dettagliato per comprendere la complessa interazione tra le due istituzioni nel corso della storia. Suggerisce che il concetto di agosto dì governo divino "fornisce un quadro più preciso per comprendere le relazioni tra la Chiesa e lo Stato, piuttosto che una versione secolarizzata che è diventata comune nella scienza moderna.

Die Desekularisierung der christlichen Vergangenheit: ein neuer Ansatz zum Verständnis der Geschichte des Christentums In seinem bahnbrechenden Buch „Die Desekularisierung der christlichen Vergangenheit“ stellt Enrico Beltramini den traditionellen Ansatz zur Erforschung der Geschichte des Christentums in Frage, der, wie er behauptet, von Annahmen der Säkularisierung geprägt war. Indem er die historische Entwicklung des Christentums durch die Linse eines hermeneutischen Ansatzes anstelle eines epistemologischen untersucht, bietet Beltramini einen frischen Blick auf das Thema und ermutigt die ser, ihr Verständnis der Vergangenheit zu überdenken. Das Buch beginnt mit einer Kritik an der Idee, dass Religion und Politik immer getrennte Bereiche der menschlichen Erfahrung waren, da diese Ansicht zu einem verzerrten Verständnis der christlichen Vergangenheit führte. Beltramini argumentiert, dass die Beziehung zwischen Kirche und Staat missverstanden wurde und dass ein detaillierterer Ansatz erforderlich ist, um die komplexen Wechselwirkungen zwischen diesen beiden Institutionen im Laufe der Geschichte zu verstehen. Er schlägt vor, dass das augustinische Konzept der „göttlichen Regierung“ einen genaueren Rahmen für das Verständnis der Beziehung zwischen Kirche und Staat bietet, anstatt die säkularisierte Version, die in der modernen Wissenschaft üblich geworden ist.

Desekularyzacja chrześcijańskiej przeszłości: Nowe podejście do zrozumienia historii chrześcijaństwa W swojej przełomowej książce „Desekularyzacja chrześcijańskiej przeszłości” Enrico Beltramini kwestionuje tradycyjne podejście do studiowania historii chrześcijaństwa, który twierdzi, że był ukształtowane przez założenia o sekularyzacji. Badając historyczny rozwój chrześcijaństwa poprzez pryzmat hermeneutycznego podejścia, a nie epistemologicznego, Beltramini oferuje nowe spojrzenie na ten temat i wzywa czytelników do ponownego rozważenia ich zrozumienia przeszłości. Książka zaczyna się od krytyki idei, że religia i polityka zawsze były odrębnymi obszarami ludzkiego doświadczenia, ponieważ pogląd ten doprowadził do zniekształconego zrozumienia chrześcijańskiej przeszłości. Beltramini twierdzi, że relacje między Kościołem a państwem zostały źle zrozumiane, i że bardziej zniuansowane podejście jest potrzebne, aby zrozumieć złożony związek między tymi dwoma instytucjami w całej historii. Sugeruje, że augustyńska koncepcja „boskiego rządu” zapewnia bardziej precyzyjne ramy dla zrozumienia relacji między Kościołem a państwem, a nie sekularyzowaną wersję, która stała się powszechna we współczesnym stypendium.

Desecularization of the Christian Past: A New Application to Benning the History of Christianity בספרו פורץ הדרך ”Desecularization of the Christian Past”, אנריקו בלטרמיני מאתגר את הגישה המסורתית לחקר ההיסטוריה של הנצרות, אשר לטענתו עוצבה על ידי הנחות לגבי חילוניות. בלטרמיני בוחן את ההתפתחות ההיסטורית של הנצרות באמצעות פריזמה של גישה הרמניוטית, במקום אפיסטמולוגית, מציע מבט חדש על הנושא ומפציר בקוראים לשקול מחדש את הבנתם את העבר. הספר פותח בכך שהוא מותח ביקורת על הרעיון שהדת והפוליטיקה הן תמיד תחומים נפרדים בחוויה האנושית, שכן השקפה זו הובילה להבנה מעוותת של העבר המשיחי. בלטרמיני טוען שהיחסים בין הכנסייה והמדינה לא הובנו כהלכה, ושנדרשת גישה מנומסת יותר כדי להבין את יחסי הגומלין המורכבים בין שני המוסדות הללו לאורך ההיסטוריה. הוא מצביע על כך שהתפיסה האוגוסטינית של ”ממשלה אלוהית” מספקת מסגרת מדויקת יותר להבנת היחסים בין הכנסייה והמדינה, ולא את הגרסה החילונית שהפכה נפוצה במדע המודרני.''

Hıristiyan Geçmişin Desekülarizasyonu: Hristiyanlık Tarihini Anlamak İçin Yeni Bir Yaklaşım Çığır açan "Hıristiyan Geçmişin Desekülarizasyonu'adlı kitabında Enrico Beltramini, sekülerleşme hakkındaki varsayımlarla şekillendiğini iddia ettiği Hıristiyanlık tarihinin incelenmesine yönelik geleneksel yaklaşıma meydan okuyor. Hristiyanlığın tarihsel gelişimini epistemolojik değil, hermeneutik bir yaklaşımın prizmasıyla inceleyen Beltramini, konuya yeni bir bakış sunuyor ve okuyucuları geçmiş anlayışlarını yeniden gözden geçirmeye çağırıyor. Kitap, din ve siyasetin her zaman insan deneyiminin ayrı alanları olduğu fikrini eleştirerek başlar, çünkü bu görüş Hıristiyan geçmişinin çarpık bir anlayışına yol açmıştır. Beltramini, Kilise ile devlet arasındaki ilişkinin yanlış anlaşıldığını ve tarih boyunca bu iki kurum arasındaki karmaşık etkileşimi anlamak için daha incelikli bir yaklaşıma ihtiyaç olduğunu savunuyor. Augustinian'ın "ilahi hükümet" kavramının, modern bilimde yaygın hale gelen sekülerleşmiş versiyondan ziyade, Kilise ve devlet arasındaki ilişkiyi anlamak için daha kesin bir çerçeve sağladığını öne sürüyor.

تدنيس الماضي المسيحي: نهج جديد لفهم تاريخ المسيحية في كتابه الرائد «تدنيس الماضي المسيحي»، يتحدى إنريكو بيلتراميني النهج التقليدي لدراسة تاريخ المسيحية، والذي يدعي أنه تم تشكيله من خلال افتراضات حول العلمانية. من خلال استكشاف التطور التاريخي للمسيحية من خلال منظور نهج تأويلي، بدلاً من نهج معرفي، يقدم بلتراميني نظرة جديدة على الموضوع ويحث القراء على إعادة النظر في فهمهم للماضي. يبدأ الكتاب بانتقاد فكرة أن الدين والسياسة كانا دائمًا مجالين منفصلين للتجربة الإنسانية، حيث أدى هذا الرأي إلى فهم مشوه للماضي المسيحي. يجادل بلتراميني بأن العلاقة بين الكنيسة والدولة قد أسيء فهمها، وأن هناك حاجة إلى نهج أكثر دقة لفهم التفاعل المعقد بين هاتين المؤسستين عبر التاريخ. يقترح أن المفهوم الأوغسطيني لـ «الحكومة الإلهية» يوفر إطارًا أكثر دقة لفهم العلاقة بين الكنيسة والدولة، بدلاً من النسخة العلمانية التي أصبحت شائعة في المنح الدراسية الحديثة.

기독교 과거의 탈황: 기독교의 역사를 이해하기위한 새로운 접근 방식 "기독교 과거의 탈황" 에서 Enrico Beltramini는 기독교 역사 연구에 대한 전통적인 접근 방식에 도전합니다. 세속화에 대한 가정. Beltramini는 인식 론적 접근보다는 해석 적 접근의 프리즘을 통해 기독교의 역사적 발전을 탐구하면서 주제를 새롭게 살펴보고 독자들에게 과거에 대한 이해를 재고 할 것을 촉구합니다. 이 책은 종교와 정치가 항상 인간 경험의 분리 된 영역이라는 생각을 비판함으로써 시작됩니다. 벨트라 미니는 교회와 국가의 관계가 오해되었으며, 역사를 통틀어이 두 기관 사이의 복잡한 상호 작용을 이해하기 위해서는보다 미묘한 접근이 필요하다고 주장한다. 그는 "신성한 정부" 라는 아우구스티누스 개념은 현대 장학금에서 일반적으로 사용되는 세속화 된 버전보다는 교회와 국가의 관계를 이해하기위한보다 정확한 틀을 제공한다고 제안한다.

キリスト教の過去の脱分化：キリスト教の歴史を理解するための新しいアプローチ彼の画期的な本「キリスト教の過去の脱分化」では、エンリコ・ベルトラミーニは、世俗化についての仮定によって形成されたキリスト教の歴史の研究への伝統的なアプローチに挑戦します。ベルトラミニは、認識論的アプローチではなく、解剖学的アプローチのプリズムを通じてキリスト教の歴史的発展を探求し、主題を新鮮に見て、読者に過去の彼らの理解を再考するように促します。この本は、宗教と政治は常に人間の経験の別の領域であったという考えを批判することから始まります。Beltraminiは、教会と国家の関係は誤解されており、歴史を通じてこれら2つの機関間の複雑な相互作用を理解するためには、より微妙なアプローチが必要であると主張している。彼は「神の政府」というアウグスティヌスの概念が、現代の奨学金で一般的になった世俗化された版ではなく、教会と国家の関係を理解するためのより正確な枠組みを提供することを示唆している。

基督教過去的去世化：了解基督教歷史的新方法恩裏科·貝爾特拉米尼（Enrico Beltramini）在其開創性的著作《基督教過去的去世化》中挑戰了傳統的基督教歷史研究方法，他聲稱這是由世俗化假設形成的。貝爾特拉米尼（Beltramini）通過詮釋學方法而不是認識論的棱鏡探索基督教的歷史發展，對該主題提出了新的看法，並鼓勵讀者重新考慮他們對過去的理解。這本書首先批評宗教和政治一直是人類經歷的不同領域的想法，因為這種觀點導致了人們對基督教過去的誤解。貝爾特拉米尼（Beltramini）認為，教會與國家之間的關系已被誤解，並且需要一種更詳細的方法來理解整個歷史上這兩個機構之間的復雜互動。他認為，奧古斯丁的「神聖政府」概念為理解教會與國家之間的關系提供了更準確的框架，而不是在現代科學中普遍存在的世俗化版本。