The Politics of Women's Rights in Iran: A Journey Through Hybrid Discourses In this thought-provoking book, Arzoo Osanloo delves into the intricate landscape of women's rights in post-revolutionary Iran, offering a nuanced exploration of the interplay between liberal individualism and Islamic principles in shaping the country's political and social fabric. The author masterfully weaves together ethnographic accounts from various sites, such as Qur'anic reading groups, Tehran's family court, and law offices, to reveal the fluid and constructed nature of women's perceptions of rights. This journey through the hybrid discourse of women's rights challenges simplistic dichotomies between Western liberalism and local culture, shedding light on the complexities of modernity and Islam. The book begins by tracing the transformation of Iran's state into an Islamic republic after the 1979 revolution, during which the country's leaders used a renewed discourse of women's rights to distance themselves from the excesses of Western liberalism. Osanloo demonstrates how this blend of practices from both liberal republicanism and Islamic ideals has given rise to a unique understanding of women's rights that is neither purely Western nor purely Islamic. Through her ethnographic study, she unravels the constructed nature of women's perceptions of rights, highlighting their fluidity and the tensions between universal liberal rights and insular local culture.

The Politics of Women's Rights in Iran: A Journey Through Hybrid Discusses В этой вызывающей размышления книге Арзу Осанлоо углубляется в сложный ландшафт прав женщин в послереволюционном Иране, предлагая тонкое исследование взаимодействия между либеральным индивидуализмом и исламскими принципами в формировании политической и социальной структуры страны. Автор мастерски сплетает этнографические отчеты с различных сайтов, таких как группы чтения Корана, семейный суд Тегерана и юридические бюро, чтобы раскрыть изменчивый и сконструированный характер восприятия прав женщинами. Это путешествие через гибридный дискурс прав женщин бросает вызов упрощенным дихотомиям между западным либерализмом и местной культурой, проливая свет на сложности современности и ислама. Книга начинается с отслеживания трансформации государства Иран в исламскую республику после революции 1979 года, в ходе которой лидеры страны использовали обновленный дискурс о правах женщин, чтобы дистанцироваться от эксцессов западного либерализма. Осанлоо демонстрирует, как эта смесь практик как либерального республиканизма, так и исламских идеалов породила уникальное понимание прав женщин, которое не является ни чисто западным, ни чисто исламским. В своем этнографическом исследовании она раскрывает сконструированную природу восприятия женщинами прав, подчеркивая их текучесть и напряженность между универсальными либеральными правами и островной местной культурой.

The Politics of Women's Rights in Iran : A Journey Through Hybrid Discours Dans ce livre évocateur, Arzu Osanloo explore le paysage complexe des droits des femmes dans l'Iran post-révolutionnaire en proposant une étude subtile de l'interaction entre l'individualisme libéral et les principes islamiques dans la formation politique et la structure sociale du pays. L'auteur fait des rapports ethnographiques de différents sites, tels que les groupes de lecture du Coran, le tribunal de la famille de Téhéran et les bureaux juridiques, afin de révéler la nature variable et structurée de la perception des droits des femmes. Ce voyage à travers le discours hybride des droits des femmes remet en question les dichotomies simplistes entre le libéralisme occidental et la culture locale, mettant en lumière les complexités de la modernité et de l'islam. livre commence par suivre la transformation de l'État iranien en république islamique après la révolution de 1979, au cours de laquelle les dirigeants du pays ont utilisé un discours renouvelé sur les droits des femmes pour prendre leurs distances avec les excès du libéralisme occidental. Osanloo montre comment ce mélange de pratiques à la fois républicaines libérales et idéaux islamiques a donné naissance à une compréhension unique des droits des femmes qui n'est ni purement occidentale ni purement islamique. Dans son étude ethnographique, elle révèle la nature construite de la perception des droits par les femmes, soulignant leur fluidité et les tensions entre les droits libéraux universels et la culture locale insulaire.

The Politics of Women's Rights in Irán: A Journey Through Hybrid Discusses En este libro evocador, Arzu Osanloo profundiza en el complejo panorama de los derechos de las mujeres en el Irán post-revolucionario, proponiendo un sutil estudio de la interacción entre el individualismo liberal y los principios islámicos en la formación de la estructura política y social del país. La autora teje con maestría informes etnográficos de varios sitios, como los grupos de lectura del Corán, el Tribunal de Familia de Teherán y las oficinas legales, para revelar el carácter volátil y construido de la percepción de los derechos por parte de las mujeres. Este viaje a través del discurso híbrido de los derechos de la mujer desafía las dicotomías simplistas entre el liberalismo occidental y la cultura local, arrojando luz sobre las complejidades de la modernidad y el islam. libro comienza con un seguimiento de la transformación del Estado de Irán en una república islámica tras la revolución de 1979, durante la cual los líderes del país utilizaron un discurso actualizado sobre los derechos de las mujeres para distanciarse de los excesos del liberalismo occidental. Osanloo demuestra cómo esta mezcla de prácticas tanto del republicanismo liberal como de los ideales islámicos ha generado una comprensión única de los derechos de la mujer que no es puramente occidental ni puramente islámica. En su estudio etnográfico, revela la naturaleza construida de la percepción de la mujer de los derechos, destacando su fluidez y las tensiones entre los derechos liberales universales y la cultura local insular.

The Politics of Women's Rights in Irã: A Journal Through Hybrid Discusses Neste livro de reflexão, Arzu Osanloo aprofunda-se na complexa paisagem dos direitos das mulheres no Irã pós-revolução, oferecendo um estudo delicado sobre a interação entre o individualismo liberal e os princípios islâmicos na formação da estrutura política e social do país. O autor divulga relatórios etnográficos de vários sites, como os grupos de leitura do Corão, o Tribunal de Família de Teerã e os escritórios legais, para revelar a natureza volátil e construída da percepção dos direitos das mulheres. Esta viagem através do discurso híbrido dos direitos das mulheres desafia dicotomias simplistas entre o liberalismo ocidental e a cultura local, lançando luz sobre as complexidades modernas e islâmicas. O livro começa a seguir a transformação do Estado do Irã na República Islâmica após a revolução de 1979, em que os líderes usaram um discurso atualizado sobre os direitos das mulheres para se distanciar dos excertos do liberalismo ocidental. Osanloo demonstra como esta mistura de práticas tanto do republicanismo liberal quanto dos ideais islâmicos gerou uma compreensão única dos direitos das mulheres, que não é puramente ocidental nem puramente islâmica. Em seu estudo etnográfico, ela revela a natureza construída da percepção dos direitos das mulheres, enfatizando sua fluência e tensões entre os direitos liberais universais e a cultura local insular.

The Politics of Women's Rights in Iran: A Journey Through Hybrid Discusses In questo libro di riflessione, Arzu Osanloo approfondisce il complesso panorama dei diritti delle donne nell'Iran post-rivoluzionario, offrendo un delicato studio sull'interazione tra l'individualismo liberale e i principi islamici nella formazione della struttura politica e sociale del Paese. L'autore parla con abilità di rapporti etnografici da vari siti, come i gruppi di lettura del Corano, il tribunale di famiglia di Teheran e gli uffici legali, per rivelare la natura variabile e progettata della percezione dei diritti delle donne. Questo viaggio attraverso il discorso ibrido dei diritti delle donne sfida le dicotomie semplificate tra il liberalismo occidentale e la cultura locale, mettendo in luce le complicazioni della modernità e dell'Islam. Il libro inizia tracciando la trasformazione dello stato dell'Iran nella repubblica islamica dopo la rivoluzione del 1979, durante la quale i leader del paese hanno usato un rinnovato discorso sui diritti delle donne per prendere le distanze dagli eccessi del liberalismo occidentale. Osanloo dimostra come questo mix di pratiche sia liberali che islamiche abbia generato una comprensione unica dei diritti delle donne, che non è né puramente occidentale né puramente islamica. Nel suo studio etnografico, rivela la natura progettata della percezione dei diritti da parte delle donne, sottolineando la loro fluidità e le tensioni tra i diritti liberali universali e la cultura locale insulare.

Die Politik der Frauenrechte im Iran: Eine Reise durch hybride Diskussionen Arzu Osanloo taucht in diesem eindringlichen Buch in die komplexe Landschaft der Frauenrechte im postrevolutionären Iran ein und bietet eine subtile Studie über das Zusammenspiel von liberalem Individualismus und islamischen Prinzipien bei der Gestaltung politischer und sozialer Strukturen Länder. Der Autor webt geschickt ethnographische Berichte von verschiedenen Websites wie Koran-segruppen, Teherans Familiengericht und Anwaltskanzleien, um die veränderliche und konstruierte Natur der Wahrnehmung von Rechten durch Frauen aufzudecken. Diese Reise durch den hybriden Diskurs der Frauenrechte fordert vereinfachende Dichotomien zwischen westlichem Liberalismus und lokaler Kultur heraus und beleuchtet die Komplexität von Moderne und Islam. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Transformation des Staates Iran in eine islamische Republik nach der Revolution von 1979, in der die Führer des Landes einen erneuerten Diskurs über Frauenrechte nutzten, um sich von den Exzessen des westlichen Liberalismus zu distanzieren. Osanloo zeigt, wie diese Mischung aus Praktiken des liberalen Republikanismus und islamischen Idealen ein einzigartiges Verständnis der Frauenrechte hervorgebracht hat, das weder rein westlich noch rein islamisch ist. In ihrer ethnografischen Studie deckt sie die konstruierte Natur der Wahrnehmung von Rechten durch Frauen auf, indem sie ihre Fluidität und das Spannungsverhältnis zwischen universellen liberalen Rechten und der insularen lokalen Kultur hervorhebt.

''

The Politics of Women's Rights in Iran: A Journey Through Hybrid Discussions Bu düşündürücü kitapta Arzu Osanloo, devrim sonrası İran'daki kadın haklarının karmaşık manzarasını inceliyor ve liberal bireycilik ile İslami ilkeler arasındaki etkileşimin incelikli bir incelemesini sunuyor. Yazar, kadınların hak algılarının değişen ve inşa edilmiş doğasını ortaya çıkarmak için Kuran okuma grupları, Tahran'ın aile mahkemesi ve hukuk büroları gibi çeşitli yerlerden etnografik hesapları ustalıkla örüyor. Melez bir kadın hakları söyleminden geçen bu yolculuk, Batı liberalizmi ile yerel kültür arasındaki basit ikiliklere meydan okuyor ve modernite ile İslam'ın karmaşıklığına ışık tutuyor. Kitap, İran devletinin 1979 devriminden sonra bir İslam cumhuriyetine dönüşümünü izleyerek başlıyor; ülke liderleri, Batı liberalizminin aşırılıklarından uzaklaşmak için kadın hakları konusunda yenilenmiş bir söylem kullandılar. Osanloo, hem liberal cumhuriyetçilikten hem de İslami ideallerden gelen bu uygulama karışımının, ne tamamen Batılı ne de tamamen İslami olan benzersiz bir kadın hakları anlayışı ürettiğini göstermektedir. Etnografik araştırmasında, kadınların hak algılarının yapılandırılmış doğasını ortaya koyuyor, akışkanlıklarını ve evrensel liberal haklar ile yerli kültür arasındaki gerilimi vurguluyor.

سياسة حقوق المرأة في إيران: رحلة عبر المناقشات الهجينة في هذا الكتاب المثير للفكر، يتعمق أرزو أوسانلو في المشهد المعقد لحقوق المرأة في إيران ما بعد الثورة، ويقدم استكشافًا دقيقًا للتفاعل بين الفردية الليبرالية والمبادئ الإسلامية في تشكيل بلدان الهيكل السياسي والاجتماعي. ينسج المؤلف ببراعة الروايات الإثنوغرافية من مواقع مختلفة، مثل مجموعات القراءة القرآنية ومحكمة الأسرة في طهران والمكاتب القانونية، للكشف عن الطبيعة المتغيرة والبنائية لتصورات المرأة للحقوق. تتحدى هذه الرحلة عبر خطاب هجين لحقوق المرأة الانقسامات التبسيطية بين الليبرالية الغربية والثقافة المحلية، وتلقي الضوء على تعقيدات الحداثة والإسلام. يبدأ الكتاب بتتبع تحول دولة إيران إلى جمهورية إسلامية بعد ثورة 1979، حيث استخدم قادة البلاد خطابًا متجددًا حول حقوق المرأة للنأي بأنفسهم عن تجاوزات الليبرالية الغربية. يوضح أوسانلو كيف أن هذا المزيج من الممارسات من كل من الجمهورية الليبرالية والمثل الإسلامية قد أنتج فهمًا فريدًا لحقوق المرأة ليس غربيًا بحتًا ولا إسلاميًا بحتًا. في بحثها الإثنوغرافي، كشفت عن الطبيعة المبنية لتصورات المرأة للحقوق، وسلطت الضوء على انسيابيتها والتوتر بين الحقوق الليبرالية العالمية وثقافة السكان الأصليين المنعزلة.