
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Сравнительная грамматика славянских языков...

Сравнительная грамматика славянских языков
Author: Бернштейн С.Б.
Year: 2005
Format: PDF
File size: 46 MB
Language: RU

Year: 2005
Format: PDF
File size: 46 MB
Language: RU

The book "Сравнительная грамматика славянских языков" (Comparative Grammar of Slavic Languages) is a comprehensive guide to the study of the evolution of Slavic languages, providing a detailed analysis of the principles and methodology of comparative historical linguistics and the history of the Proto-Slavic language. This book is an essential resource for anyone interested in understanding the development of modern Slavic languages and the interactions between the ancient Slavs and other native speakers of different languages. The book begins by exploring the fundamentals of comparative linguistics, explaining how this field of study has contributed significantly to our understanding of the history of the Slavic languages. It then delves into the history of the Proto-Slavic language, discussing the territory of the ancient Slavs and their contacts with other language speakers. This section provides valuable insights into the origins and evolution of the Slavic languages, making it an indispensable tool for linguists, historians, and scholars of Slavic studies. One of the most significant contributions of this book is its focus on the need to study and understand the process of technological evolution. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. This approach highlights the significance of adapting to new technologies and embracing change to ensure the continued growth and development of society.
книга «Сравнительная грамматика славянских языков» (Сравнительная Грамматика славянских Языков) является подробным руководством по исследованию эволюции славянских языков, обеспечивая подробный анализ принципов и методологию сравнительной исторической лингвистики и историю первично-славянского языка. Эта книга является важным ресурсом для всех, кто заинтересован в понимании развития современных славянских языков и взаимодействий между древними славянами и другими носителями разных языков. Книга начинается с изучения основ сравнительного языкознания, объяснения того, как эта область изучения внесла значительный вклад в наше понимание истории славянских языков. Затем он углубляется в историю праславянского языка, обсуждая территорию древних славян и их контакты с другими носителями языка. Этот раздел дает ценную информацию о происхождении и эволюции славянских языков, что делает его незаменимым инструментом для лингвистов, историков и исследователей славистики. Одним из наиболее значительных вкладов этой книги является её направленность на необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Этот подход подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и принятия изменений для обеспечения непрерывного роста и развития общества.
livre « Grammaire comparative des langues slaves » (Grammaire comparative des langues slaves) est un guide détaillé pour l'étude de l'évolution des langues slaves, fournissant une analyse détaillée des principes et de la méthodologie de la linguistique historique comparative et de l'histoire de la langue slave primaire. Ce livre est une ressource importante pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre le développement des langues slaves modernes et les interactions entre les anciens slaves et d'autres locuteurs de différentes langues. livre commence par l'étude des bases de la langue comparative, expliquant comment ce domaine d'étude a contribué de manière significative à notre compréhension de l'histoire des langues slaves. Il approfondit ensuite l'histoire de la langue praslave en discutant du territoire des anciens slaves et de leurs contacts avec d'autres locuteurs de la langue. Cette section fournit des informations précieuses sur l'origine et l'évolution des langues slaves, ce qui en fait un outil indispensable pour les linguistes, les historiens et les chercheurs slaves. L'une des contributions les plus importantes de ce livre est son accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. Cette approche souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et d'accepter le changement pour assurer la croissance et le développement continus de la société.
libro «Gramática comparativa de las lenguas eslavas» (Gramática comparativa de las lenguas eslavas) es una guía detallada para investigar la evolución de las lenguas eslavas, proporcionando un análisis detallado de los principios y metodología de la lingüística histórica comparada y la historia de la lengua primario-eslava. Este libro es un recurso importante para todos los interesados en entender el desarrollo de las lenguas eslavas modernas y las interacciones entre los eslavos antiguos y otros hablantes de diferentes idiomas. libro comienza con un estudio de los fundamentos de la lingüística comparativa, una explicación de cómo este campo de estudio ha contribuido significativamente a nuestra comprensión de la historia de las lenguas eslavas. Luego profundiza en la historia de la lengua praslava, discutiendo el territorio de los antiguos eslavos y sus contactos con otros hablantes nativos. Esta sección proporciona información valiosa sobre el origen y evolución de las lenguas eslavas, lo que la convierte en una herramienta indispensable para lingüistas, historiadores e investigadores eslavistas. Una de las contribuciones más significativas de este libro es su enfoque en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. autor destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. Este enfoque subraya la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y adoptar cambios para garantizar el crecimiento y el desarrollo continuos de la sociedad.
O Livro de Gramática Comparada das Línguas Eslavas é um guia detalhado para a investigação da evolução das línguas eslavas, fornecendo uma análise detalhada dos princípios e metodologia da linguística histórica comparada e um histórico da língua eslava primária. Este livro é um recurso importante para todos os interessados em compreender o desenvolvimento das línguas eslavas modernas e as interações entre os antigos eslavos e outros portadores de línguas diferentes. O livro começa por aprender os fundamentos da linguagem comparada, explicar como esta área de estudo contribuiu significativamente para a nossa compreensão da história das línguas eslavas. Depois, ele se aprofundou na história da língua pralaviana, discutindo o território dos antigos eslavos e seus contatos com outros portadores de línguas. Esta seção fornece informações valiosas sobre a origem e evolução das línguas eslavas, tornando-a uma ferramenta indispensável para linguistas, historiadores e estudiosos da slavística. Uma das contribuições mais importantes deste livro é a sua orientação sobre a necessidade de explorar e compreender a evolução tecnológica. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. Esta abordagem ressalta a importância da adaptação às novas tecnologias e da adoção de mudanças para garantir o crescimento e o desenvolvimento da sociedade.
La grammatica comparativa delle lingue slave è una guida dettagliata alla ricerca sull'evoluzione delle lingue slave, fornendo un'analisi dettagliata dei principi e della metodologia della linguistica storica comparativa e della storia della lingua primaria slava. Questo libro è una risorsa importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere lo sviluppo delle lingue slave moderne e le interazioni tra gli antichi slavi e gli altri portatori di lingue diverse. Il libro inizia studiando le basi della lingua comparata, spiegando come questo campo di studio ha contribuito notevolmente alla nostra comprensione della storia delle lingue slave. Poi si approfondisce nella storia della lingua pralaviana, discutendo il territorio degli antichi slavi e i loro contatti con altri portatori di lingue. Questa sezione fornisce preziose informazioni sull'origine e l'evoluzione delle lingue slave, rendendola uno strumento indispensabile per linguisti, storici e studiosi di slavismo. Uno dei contributi più significativi di questo libro è il suo orientamento sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Questo approccio sottolinea l'importanza dell'adattamento alle nuove tecnologie e del cambiamento per garantire una crescita continua e lo sviluppo della società.
Das Buch „Vergleichende Grammatik slawischer Sprachen“ (Vergleichende Grammatik slawischer Sprachen) ist ein detaillierter itfaden zur Erforschung der Entwicklung slawischer Sprachen und bietet eine detaillierte Analyse der Prinzipien und Methoden der vergleichenden historischen Linguistik und der Geschichte der primären slawischen Sprache. Dieses Buch ist eine wichtige Ressource für alle, die daran interessiert sind, die Entwicklung moderner slawischer Sprachen und die Wechselwirkungen zwischen alten Slawen und anderen Sprechern verschiedener Sprachen zu verstehen. Das Buch beginnt mit dem Studium der Grundlagen der vergleichenden Sprachwissenschaft und erklärt, wie dieses Studiengebiet wesentlich zu unserem Verständnis der Geschichte der slawischen Sprachen beigetragen hat. Dann taucht er in die Geschichte der praslawischen Sprache ein und diskutiert das Territorium der alten Slawen und ihre Kontakte zu anderen Muttersprachlern. Dieser Abschnitt liefert wertvolle Informationen über den Ursprung und die Entwicklung der slawischen Sprachen und ist damit ein unverzichtbares Werkzeug für Linguisten, Historiker und Slawistikforscher. Einer der wichtigsten Beiträge dieses Buches ist sein Fokus auf die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dieser Ansatz unterstreicht die Bedeutung der Anpassung an neue Technologien und die Akzeptanz von Veränderungen, um das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung der Gesellschaft zu gewährleisten.
książka „Gramatyka porównawcza języków słowiańskich” (Gramatyka porównawcza języków słowiańskich) jest szczegółowym przewodnikiem do badań ewolucji języków słowiańskich, zapewniając szczegółową analizę zasad i metodologii lingwistyki historycznej porównawczej i historii pierwotnego języka słowiańskiego. Ta książka jest ważnym źródłem dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem rozwoju współczesnych języków słowiańskich i interakcji między starożytnymi Słowianami a innymi mówcami różnych języków. Książka rozpoczyna się od zbadania podstaw lingwistyki porównawczej, wyjaśniając, jak ta dziedzina studiów znacznie przyczyniła się do naszego zrozumienia historii języków słowiańskich. Następnie zagłębia się w historię języka przedsłowiańskiego, omawiając terytorium starożytnych Słowian i ich kontakty z innymi rodzimymi mówcami. Ta sekcja zawiera cenne informacje na temat pochodzenia i ewolucji języków słowiańskich, co czyni go niezbędnym narzędziem dla językoznawców, historyków i słowiańskich uczonych. Jednym z najważniejszych wkładów tej książki jest skupienie się na potrzebie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Podejście to podkreśla znaczenie przystosowania się do nowych technologii i przyjęcia zmian w celu zapewnienia stałego wzrostu i rozwoju społeczeństwa.
הספר ”דקדוק השוואתי לשפות סלאביות” (באנגלית: ”Comparative Drammar of Slavic Languages”) הוא מדריך מפורט לחקר האבולוציה של השפות הסלאביות, המספק ניתוח מפורט של העקרונות והמתודולוגיה של הבלשנות ההיסטורית ההשוואתית וההיסטוריה של השפה הסלאבית העיקרית. ספר זה הוא משאב חשוב לכל המעוניין להבין את התפתחות השפות הסלאביות המודרניות ואת יחסי הגומלין בין הסלאבים העתיקים לבין דוברי שפות שונות. הספר מתחיל בבדיקת יסודות הבלשנות ההשוואתית, ומסביר כיצד תחום לימוד זה תרם באופן משמעותי להבנתנו את ההיסטוריה של השפות הסלאביות. לאחר מכן הוא מתעמק בהיסטוריה של השפה הפרה-סלאבית, דן בטריטוריה של הסלאבים העתיקים וקשריהם עם דוברי ילידים אחרים. סעיף זה מספק מידע רב ערך על המקור והאבולוציה של השפות הסלאביות, מה שהופך אותו לכלי חיוני עבור בלשנים, היסטוריונים וחוקרים סלאביים. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של ספר זה היא התמקדותו בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב לוחמני. גישה זו מדגישה את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות ואימוץ שינוי כדי להבטיח את המשך הצמיחה וההתפתחות של החברה.''
"Slav Dillerinin Karşılaştırmalı Dilbilgisi" (Slav Dillerinin Karşılaştırmalı Dilbilgisi) kitabı, Slav dillerinin evriminin incelenmesine yönelik ayrıntılı bir kılavuzdur ve karşılaştırmalı tarihsel dilbilim ilke ve metodolojisinin ve birincil Slav dilinin tarihinin ayrıntılı bir analizini sağlar. Bu kitap, modern Slav dillerinin gelişimini ve eski Slavlar ile farklı dillerin diğer konuşmacıları arasındaki etkileşimleri anlamak isteyen herkes için önemli bir kaynaktır. Kitap, karşılaştırmalı dilbilimin temellerini inceleyerek, bu çalışma alanının Slav dillerinin tarihini anlamamıza nasıl önemli ölçüde katkıda bulunduğunu açıklayarak başlar. Daha sonra, eski Slavların topraklarını ve diğer ana dili konuşanlarla olan temaslarını tartışarak, Slav öncesi dilin tarihine girer. Bu bölüm, Slav dillerinin kökeni ve evrimi hakkında değerli bilgiler sunarak, dilbilimciler, tarihçiler ve Slav bilim adamları için vazgeçilmez bir araç haline getirmektedir. Bu kitabın en önemli katkılarından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına odaklanmasıdır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak vurgulamaktadır. Bu yaklaşım, toplumun sürekli büyümesini ve gelişmesini sağlamak için yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve değişimi benimsemenin önemini vurgulamaktadır.
كتاب «القواعد النسبية للغات السلافية» (القواعد النحوية المقارنة للغات السلافية) هو دليل مفصل لدراسة تطور اللغات السلافية، ويقدم تحليلا مفصلا لمبادئ ومنهجية اللغويات التاريخية المقارنة وتاريخ اللغة السلافية الأولية. يعد هذا الكتاب مصدرًا مهمًا لأي شخص مهتم بفهم تطور اللغات السلافية الحديثة والتفاعلات بين السلاف القدماء والمتحدثين الآخرين بلغات مختلفة. يبدأ الكتاب بفحص أسس اللغويات المقارنة، موضحًا كيف ساهم هذا المجال من الدراسة بشكل كبير في فهمنا لتاريخ اللغات السلافية. ثم يتعمق في تاريخ اللغة السلافية، ويناقش أراضي السلاف القدماء واتصالاتهم مع المتحدثين الأصليين الآخرين. يقدم هذا القسم معلومات قيمة عن أصل وتطور اللغات السلافية، مما يجعلها أداة لا غنى عنها للغويين والمؤرخين والعلماء السلافيين. أحد أهم مساهمات هذا الكتاب هو تركيزه على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. ويبرز هذا النهج أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة واحتضان التغيير لضمان استمرار نمو المجتمع وتنميته.
"슬라브어 언어의 비교 문법" (슬라브어 언어의 비교 문법) 책은 슬라브어 언어의 진화에 대한 자세한 안내서로, 비교 역사적 언어학의 원리와 방법론에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 주요 슬라브어 언어. 이 책은 현대 슬라브어 언어의 발전과 고대 슬라브어와 다른 언어의 다른 스피커 간의 상호 작용을 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 중요한 자료입니다. 이 책은 비교 언어학의 기초를 조사하여이 연구 분야가 슬라브어 언어의 역사에 대한 우리의 이해에 어떻게 크게 기여했는지 설명합니다. 그런 다음 슬라브 전 언어의 역사를 탐구하여 고대 슬라브어의 영토와 다른 원어민과의 접촉에 대해 논의합니다. 이 섹션은 슬라브어 언어의 기원과 진화에 대한 귀중한 정보를 제공하여 언어 학자, 역사가 및 슬라브 학자에게 없어서는 안될 도구입니다. 이 책의 가장 중요한 공헌 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조한다. 이 접근법은 사회의 지속적인 성장과 발전을 보장하기 위해 새로운 기술에 적응하고 변화를 수용하는 것의 중요성을 강조합
『スラブ諸語比較文法』(スラブ諸語比較文法)は、スラブ諸語の進化の研究に関する詳細なガイドであり、比較歴史言語学の原理と方法論と主要なスラブ諸語の歴史の詳細な分析を提供している。この本は、現代のスラブ語の発展と古代スラブ人と異なる言語の他の話者の間の相互作用を理解することに興味がある人にとって重要な資料です。本書は、比較言語学の基礎を検討することから始まり、この研究分野がスラブ語の歴史の理解にどのように大きく貢献してきたかを説明する。彼はその後、古代スラブ人の領土と他のネイティブスピーカーとの彼らの接触について議論し、プレスラヴ語の歴史を掘り下げます。このセクションでは、スラブ語の起源と進化に関する貴重な情報を提供し、言語学者、歴史家、スラブ学者にとって不可欠なツールとなっています。この本の最も重要な貢献の一つは、技術進化の過程を研究し理解する必要性に焦点を当てることである。著者は、人類の生存の基礎としての現代知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、戦争状態での人々の統一の生存。このアプローチは、社会の継続的な成長と発展を確保するために、新しい技術に適応し、変化を受け入れることの重要性を強調しています。
書「斯拉夫語言的比較語法」(斯拉夫語言的比較語法)是研究斯拉夫語言演變的詳細指南,為比較歷史語言學和主要斯拉夫語言的歷史提供了詳細的原則和方法分析。這本書是所有有興趣了解現代斯拉夫語言的發展以及古代斯拉夫人與其他講不同語言的人之間的互動的重要資源。本書首先研究比較語言學的基礎知識,並解釋了該研究領域如何為我們對斯拉夫語言歷史的理解做出了重大貢獻。然後,他深入研究了原始斯拉夫語言的歷史,討論了古代斯拉夫人的領土及其與其他母語人士的聯系。本節提供了有關斯拉夫語言起源和演變的寶貴信息,使其成為語言學家,歷史學家和斯拉夫研究人員不可或缺的工具。這本書最重要的貢獻之一是著重於研究和理解技術進化的過程。作者強調必須建立個人範式,將現代知識發展的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結生存的基礎。這種方法強調了適應新技術和采用變革的重要性,以確保社會的持續增長和發展。
