Santa Cruz Island Figure Sculpture and Its Social and Ritual Contexts: A Comprehensive Study of Traditional Art and its Significance Introduction: Santa Cruz Island, located in the southwest Pacific near the Solomon Islands, is home to a unique and fascinating genre of figure sculpture that has been produced and used for centuries in traditional religious rituals and ceremonies. In his groundbreaking ethnographic study, William H. Davenport delves into the history of Santa Cruz Island society since the arrival of Europeans in 1595, exploring the cultural meanings of its most conspicuous features and the main components of worship. This comprehensive study not only provides an in-depth analysis of the making and use of the figurines but also offers insights into the iconography of the pieces, drawing from general ethnographic data collected during field research between 1958 and 1976 on Santa Cruz Island and its adjacent islands. The Book's Structure: The book is divided into two primary sections: a catalogue section and a text section.

Скульптура на острове Санта-Крус и ее социальный и ритуальный контекст: Комплексное исследование традиционного искусства и его значение Введение: Остров Санта-Крус, расположенный в юго-западной части Тихого океана недалеко от Соломоновых островов, является домом для уникального и увлекательного жанра фигурной скульптуры, который веками производился и использовался в традиционных религиозных ритуалах и церемониях. В своем новаторском этнографическом исследовании Уильям Х. Дэвенпорт углубляется в историю общества острова Санта-Крус с момента прибытия европейцев в 1595 году, исследуя культурные смыслы его наиболее заметных особенностей и основные компоненты поклонения. Это всестороннее исследование не только дает глубокий анализ изготовления и использования статуэток, но также предлагает понимание иконографии произведений, опираясь на общие этнографические данные, собранные в ходе полевых исследований между 1958 и 1976 годами на острове Санта-Крус и его прилегающих островах. Структура книги: Книга разделена на два основных раздела: раздел каталога и раздел текста.

Sculpture sur l'île de Santa Cruz et son contexte social et rituel : Une étude complète de l'art traditionnel et de sa signification Introduction : L'île de Santa Cruz, située dans le Pacifique Sud-Ouest près des îles Salomon, abrite un genre unique et fascinant de sculpture figurative qui a été produit et utilisé pendant des siècles dans les rituels et cérémonies religieux traditionnels. Dans son étude ethnographique novatrice, William H. Davenport explore l'histoire de la société de l'île de Santa Cruz depuis l'arrivée des Européens en 1595, explorant les significations culturelles de ses caractéristiques les plus visibles et les principales composantes du culte. Cette étude exhaustive fournit non seulement une analyse approfondie de la fabrication et de l'utilisation des statuettes, mais offre également une compréhension de l'iconographie des œuvres, en s'appuyant sur des données ethnographiques générales recueillies au cours d'études de terrain entre 1958 et 1976 sur l'île de Santa Cruz et ses îles adjacentes. Structure du livre : livre est divisé en deux sections principales : la section catalogue et la section texte.

Escultura en la isla de Santa Cruz y su contexto social y ritual: Estudio integral del arte tradicional y su significado Introducción: La isla de Santa Cruz, ubicada en el Pacífico sudoccidental cerca de las Islas Salomón, es el hogar de un género único y fascinante de escultura figurativa que ha sido producida y utilizada durante siglos en la religión tradicional rituales y ceremonias. En su pionero estudio etnográfico, William H. Davenport profundiza en la historia de la sociedad de la isla de Santa Cruz desde la llegada de los europeos en 1595, explorando los significados culturales de sus rasgos más notables y los principales componentes del culto. Este amplio estudio no sólo ofrece un análisis profundo de la fabricación y uso de estatuillas, sino que también ofrece una comprensión de la iconografía de las obras, apoyándose en los datos etnográficos generales recogidos durante los estudios de campo entre 1958 y 1976 en la isla de Santa Cruz y sus islas adyacentes. Estructura del libro: libro se divide en dos secciones principales: la sección del catálogo y la sección del texto.

Escultura em Santa Cruz e seu contexto social e ritual: Pesquisa completa sobre arte tradicional e seu significado Introdução: Santa Cruz, localizada no sudoeste do Oceano Pacífico, perto das Ilhas Salomão, é o lar de um gênero único e fascinante de esculturas de figurino, produzido há séculos em rituais e cerimónias religiosas tradicionais. Em seu inovador estudo etnográfico, William H. Davenport se aprofundou na história da sociedade de Santa Cruz desde a chegada dos europeus em 1595, explorando os significados culturais de suas características mais visíveis e os principais componentes da adoração. Este estudo abrangente não só fornece uma análise profunda da fabricação e utilização das estatuetas, mas também propõe a compreensão da iconografia das obras, com base em dados etnográficos gerais coletados em pesquisas de campo entre 1958 e 1976 em Santa Cruz e suas ilhas adjacentes. A estrutura do livro é dividida em duas seções principais: a seção do catálogo e a seção do texto.

Scultura sull'isola di Santa Cruz e il suo contesto sociale e rituale: Una ricerca completa sull'arte tradizionale e il suo significato Introduzione: L'isola di Santa Cruz, situata nell'Oceano Pacifico sud-occidentale vicino alle Isole Salomone, è la casa per un genere unico e affascinante di sculture fighiere, prodotta e utilizzata per secoli in rituali e cerimonie religiose tradizionali. Nel suo innovativo studio etnografico, William H. Davenport approfondisce la storia della società dell'isola di Santa Cruz sin dall'arrivo degli europei nel 1595, esplorando i significati culturali delle sue caratteristiche più visibili e dei suoi componenti principali di adorazione. Questa ricerca completa non solo fornisce un'analisi approfondita della fabbricazione e dell'uso delle statuette, ma offre anche una comprensione dell'iconografia delle opere, basandosi sui dati etnografici generali raccolti da ricerche sul campo tra il 1958 e il 1976 sull'isola di Santa Cruz e le sue isole circostanti. Struttura del libro: il libro è suddiviso in due sezioni principali: la sezione del catalogo e la sezione del testo.

Skulptur auf der Insel Santa Cruz und ihr sozialer und ritueller Kontext: Eine umfassende Untersuchung traditioneller Kunst und ihre Bedeutung Einleitung: Die Insel Santa Cruz, im südwestlichen Pazifik in der Nähe der Salomonen gelegen, beherbergt ein einzigartiges und faszinierendes Genre der Figurenskulptur, das seit Jahrhunderten in traditionellen religiösen Ritualen und Zeremonien hergestellt und verwendet wird. In seiner bahnbrechenden ethnographischen Studie taucht William H. Davenport in die Geschichte der Gesellschaft der Insel Santa Cruz seit der Ankunft der Europäer im Jahr 1595 ein und untersucht die kulturellen Bedeutungen ihrer bemerkenswertesten Merkmale und die Hauptkomponenten der Anbetung. Diese umfassende Studie liefert nicht nur eine eingehende Analyse der Herstellung und Verwendung der Figuren, sondern bietet auch Einblicke in die Ikonographie der Werke und stützt sich auf allgemeine ethnographische Daten, die während der Feldforschung zwischen 1958 und 1976 auf der Insel Santa Cruz und ihren angrenzenden Inseln gesammelt wurden. Buchstruktur: Das Buch ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: einen Katalogabschnitt und einen Textabschnitt.

Santa Cruz Wyspa Rzeźba i jej kontekst społeczny i rytualny: Kompleksowe studium sztuki tradycyjnej i jej znaczenie wprowadzenie: Położony w południowo-zachodnim Oceanie Spokojnym w pobliżu Wysp Salomona, Wyspa Santa Cruz jest domem dla unikalnego i fascynującego gatunku rzeźby figurowej, który został wyprodukowany i używany w tradycyjnych obrzędach religijnych i ceremonii od wieków. W przełomowych badaniach etnograficznych William H. Davenport zagłębia się w historię społeczeństwa wyspy Santa Cruz od czasu przybycia Europejczyków w 1595 roku, badając znaczenie kulturowe jego najbardziej znanych cech i podstawowych elementów kultu. To kompleksowe badanie nie tylko dostarcza dogłębnej analizy produkcji i wykorzystania statuetek, ale również oferuje wgląd w ikonografię dzieł, wykorzystując ogólne dane etnograficzne zebrane z prac terenowych w latach 1958-1976 na wyspie Santa Cruz i sąsiadujących z nią wyspach. Struktura książki: Książka podzielona jest na dwie główne sekcje: sekcję katalogową i sekcję tekstową.

''

Santa Cruz Adası Heykeli ve Sosyal ve Ritüel Bağlamı: Geleneksel Sanatın Kapsamlı Bir Çalışması ve Önemi Giriş: Solomon Adaları yakınlarındaki Güneybatı Pasifik Okyanusu'nda bulunan Santa Cruz Adası, yüzyıllardır geleneksel dini ritüellerde ve törenlerde üretilen ve kullanılan eşsiz ve büyüleyici bir figür heykel türüne ev sahipliği yapmaktadır. Çığır açan etnografik çalışmasında William H. Davenport, 1595'te Avrupalıların gelişinden bu yana Santa Cruz Adası toplumunun tarihine, en dikkat çekici özelliklerinin kültürel anlamlarını ve ibadetin temel bileşenlerini araştırıyor. Bu kapsamlı çalışma sadece heykelciklerin üretimi ve kullanımının derinlemesine bir analizini sağlamakla kalmaz, aynı zamanda 1958-1976 yılları arasında Santa Cruz Adası ve bitişiğindeki adalarda yapılan saha çalışmalarından toplanan genel etnografik verilere dayanarak eserlerin ikonografisine dair bilgiler sunar. Kitap yapısı: Kitap iki ana bölüme ayrılmıştır: katalog bölümü ve metin bölümü.

منحوتة جزيرة سانتا كروز وسياقها الاجتماعي والطقسي: دراسة شاملة للفن التقليدي وأهميته مقدمة: تقع جزيرة سانتا كروز في جنوب غرب المحيط الهادئ بالقرب من جزر سليمان، وهي موطن لنوع فريد ورائع من النحت الشخصي الذي تم إنتاجه واستخدامه في الطقوس والاحتفالات الدينية التقليدية لعدة قرون. في دراسته الإثنوغرافية الرائدة، يتعمق ويليام دافنبورت في تاريخ مجتمع جزيرة سانتا كروز منذ وصول الأوروبيين في عام 1595، ويستكشف المعاني الثقافية لأبرز سماتها والمكونات الأساسية للعبادة. لا تقدم هذه الدراسة الشاملة تحليلاً متعمقًا لتصنيع التماثيل واستخدامها فحسب، بل تقدم أيضًا رؤى حول أيقونات الأعمال، بالاعتماد على البيانات الإثنوغرافية العامة التي تم جمعها من العمل الميداني بين عامي 1958 و 1976 في جزيرة سانتا كروز والجزر المجاورة لها. هيكل الكتاب: ينقسم الكتاب إلى قسمين رئيسيين: قسم كتالوج وقسم نصي.

聖克魯斯島上的雕塑及其社會和儀式背景：對傳統藝術及其含義的綜合研究介紹：位於所羅門群島附近西南太平洋的聖克魯斯島是獨特而引人入勝的人物雕塑流派的所在地，該雕塑流派由傳統宗教儀式和儀式制作和使用了幾個世紀。威廉·達文波特（William H. Davenport）在其開創性的人種學研究中，深入探討了自1595歐洲人到達以來聖克魯斯島的社會歷史，探索了其最顯著特征的文化意義和崇拜的主要組成部分。這項全面的研究不僅對雕像的制造和使用進行了深入的分析，而且還借鑒了1958至1976在聖克魯斯島及其周邊島嶼進行的實地研究中收集的一般人種學數據，提供了對作品肖像的理解。書籍結構：書籍分為兩個主要部分：目錄部分和文本部分。