Retribution: The Jiling Chronicles - Modern Chinese Literature from Taiwan (Hardcover, 2003) by Yung-ping Li The plot of Retribution, written by Yung-ping Li, revolves around the theme of sexual violence, retribution, and the cyclical nature of karma in a small town in rural Taiwan. The story begins with the annual procession to honor Bodhisattva Guanyin, where the young wife of a local coffin maker, Liu Laoshi, is raped while making an offering to the deity. The rapist's wife and favorite prostitute are later subjected to bloody vengeance by Liu Laoshi, setting off a chain of events that weave together multiple perspectives on the rape and its aftermath. At the center of the narrative is the rape of Liu Laoshi's wife and the subsequent acts of revenge, which serve as a catalyst for the exploration of the intersections of sexual desire, sadism, and folk belief. Through these events, the novel delves into the complexities of human nature and the inexorable cycles of karmic retribution that shape the lives of the townspeople. The characters and their experiences offer diverse perspectives on the rape and its repercussions, creating an unforgettable tapestry of human experience.

Retribution: The Jiling Chronicles - Modern Chinese Literature from Taiwan (Hardcover, 2003) by Yung-ping Li Сюжет «Возмездия», написанный Yung-ping Li, вращается вокруг темы сексуального насилия, возмездия и цикличности кармы в маленьком городке в сельской местности Тайваня. История начинается с ежегодного шествия в честь Бодхисаттвы Гуаньинь, где молодую жену местного гробовщика Лю Лаоши насилуют, совершая подношение божеству. Жена насильника и любимая проститутка позже подвергаются кровавой мести со стороны Лю Лаоши, что запускает цепь событий, которые сплетают воедино множество точек зрения на изнасилование и его последствия. В центре повествования - изнасилование жены Лю Лаоши и последующие акты мести, которые служат катализатором исследования пересечений сексуального желания, садизма и народной веры. Через эти события роман вникает в сложности человеческой природы и неумолимые циклы кармического возмездия, формирующие жизнь горожан. Персонажи и их опыт предлагают различные взгляды на изнасилование и его последствия, создавая незабываемый гобелен человеческого опыта.

Retription : The Jiling Chronicles - Modern Chinese Literature from Taiwan (Hardcover, 2003) par Yung-ping Li L'histoire de la vengeance, écrite par Yung-ping Li, tourne autour du thème de la violence sexuelle, de la vengeance et du cyclicité karma dans une petite ville dans la campagne de Taiwan. L'histoire commence par une procession annuelle en l'honneur de Bodhisattva Guanyin, où la jeune femme du tombeur local Liu Laoshi est violée en faisant une offrande à la déité. La femme du violeur et la prostituée préférée subissent plus tard une vengeance sanglante de la part de Liu Laoshi, ce qui déclenche une chaîne d'événements qui rongent de nombreux points de vue sur le viol et ses conséquences. Au centre de la narration se trouve le viol de la femme de Liu Laoshi et les actes de vengeance qui ont suivi, qui servent de catalyseur à l'étude des intersections du désir sexuel, du sadisme et de la foi populaire. À travers ces événements, le roman plonge dans la complexité de la nature humaine et les cycles inexorables de représailles karmiques qui façonnent la vie des citoyens. s personnages et leur expérience offrent différents points de vue sur le viol et ses conséquences, créant une tapisserie inoubliable de l'expérience humaine.

Retribution: The Jiling Chronicles - Literatura Moderna China de Taiwan (Hardcover, 2003) por Yung-ping Li Trama «Retribuciones» escrita por Yung-ping Li, gira en torno al tema de la violencia sexual, la retribución y la cíclica del karma en un pequeño pueblo de una zona rural de Taiwán. La historia comienza con una procesión anual en honor a Bodhisattva Guanyin, donde la joven esposa del sepulcro local, Liu Laoshi, es violada haciendo una ofrenda a la deidad. La esposa del violador y la favorita prostituta son posteriormente objeto de una sangrienta venganza por parte de Liu Laoshi, lo que desencadena una cadena de acontecimientos que conjugan múltiples puntos de vista sobre la violación y sus consecuencias. En el centro de la narración está la violación de la esposa de Liu Laoshi y los posteriores actos de venganza que sirven como catalizador para investigar las intersecciones del deseo sexual, el sadismo y la fe popular. A través de estos acontecimientos, la novela ahonda en las complejidades de la naturaleza humana y en los inexorables ciclos de retribución kármica que forman la vida de los ciudadanos. personajes y sus experiencias ofrecen diferentes puntos de vista sobre la violación y sus consecuencias, creando un tapiz inolvidable de la experiencia humana.

Retenção: The Jiling Cronicles - Modern Chinese Literation from Taiwan (2003) by Yung-ping Li A história de «Retaliação», escrita por Yung-ping Li, gira em torno da violência sexual, retaliação e cíclica do Karm em uma pequena cidade na zona rural de Taiwan. A história começa com uma marcha anual em homenagem a Bodhisattwa Guanin, onde a jovem mulher do coveiro local, Liu Laoshi, é violada oferecendo a divindade. A mulher do violador e a prostituta amada são mais tarde alvo de uma vingança sangrenta por parte de Liu Laoshi, o que desencadeia uma cadeia de acontecimentos que envolvem uma grande variedade de pontos de vista sobre o estupro e suas consequências. No centro da narrativa está o estupro da mulher, Liu Laoshi, e os atos de vingança subsequentes, que servem de catalisador para a investigação das interseções entre desejo sexual, sadismo e fé popular. Através destes acontecimentos, o romance envolve as complexidades da natureza humana e os inexoráveis ciclos de retaliação kármica que moldam a vida dos cidadãos. Os personagens e suas experiências oferecem diferentes visões sobre o estupro e suas consequências, criando uma tapeçaria inesquecível da experiência humana.

Retrazione: The Jiling Chronicles - Modern Chinese tterature from Taiwan (Hardcover, 2003) by Yung-ping Li La storia di «vendetta», scritta da Yung-ping Li, riguarda la violenza sessuale, la vendetta e la ciclicità del Karma in una piccola città nelle campagne di Taiwan. La storia inizia con la manifestazione annuale in onore di Bodhisattwa Guanin, dove la giovane moglie del becchino locale Liu Laoshi viene violentata per un'offerta alla divinità. La moglie dello stupratore e la prostituta amata sono poi esposti a una sanguinosa vendetta da parte di Liu Laoshi, che fa scattare una catena di eventi che ragiona su molti punti di vista sullo stupro e sulle sue conseguenze. Al centro della narrazione ci sono lo stupro della moglie Liu Laoshi e i successivi atti di vendetta, che sono il catalizzatore della ricerca sulle intersezioni tra desiderio sessuale, sadismo e fede popolare. Attraverso questi eventi, il romanzo intravede le complicazioni della natura umana e gli inesorabili cicli di vendetta karmica che formano la vita dei cittadini. I personaggi e le loro esperienze offrono una diversa visione dello stupro e le sue conseguenze, creando un indimenticabile tappeto dell'esperienza umana.

Retribution: The Jiling Chronicles - Modern Chinese Literature from Taiwan (Hardcover, 2003) von Yung-ping Li Die Handlung von „Revenge“, geschrieben von Yung-ping Li, dreht sich um das Thema sexuelle Gewalt, Vergeltung und die Zyklizität von Karma in einer kleinen Stadt auf dem Land Gebiet von Taiwan. Die Geschichte beginnt mit einer jährlichen Prozession zu Ehren von Bodhisattva Guanyin, bei der die junge Frau des örtlichen Bestatters Liu Laoshi vergewaltigt wird, indem sie eine Opfergabe an die Gottheit darbringt. Die Frau des Vergewaltigers und eine geliebte Prostituierte werden später von Liu Laoshi blutiger Rache ausgesetzt, was eine Kette von Ereignissen auslöst, die die vielen Perspektiven auf Vergewaltigung und ihre Folgen miteinander verweben. Im Zentrum der Erzählung stehen die Vergewaltigung von Liu Laoshis Frau und nachfolgende Racheakte, die als Katalysator für die Erforschung der Schnittmengen von sexuellem Verlangen, Sadismus und Volksglauben dienen. Durch diese Ereignisse taucht der Roman in die Komplexität der menschlichen Natur und die unerbittlichen Zyklen karmischer Vergeltung ein, die das ben der Stadtbewohner prägen. Die Charaktere und ihre Erfahrungen bieten unterschiedliche Perspektiven auf Vergewaltigung und ihre Folgen und schaffen einen unvergesslichen Wandteppich menschlicher Erfahrung.

Retribution: The Jiling Chronicles - Modern Chinese Literature from Taiwan (Hardcover, 2003) by Yung-ping Li Fabuła „Retribution”, napisana przez Yung-ping Li, krąży wokół tematu przemocy seksualnej, kary i cyklicznego natura karmy w małej wiejskiej miejscowości na Tajwanie. Historia rozpoczyna się rocznym procesją ku czci Bodhisattwy Guanyin, gdzie młoda żona lokalnego pogromcy Liu Laoshi zostaje zgwałcona podczas składania ofiary bóstwu. Żona gwałciciela i ukochana prostytutka są później poddawane krwawej zemsty przez Liu Laoshi, który rozpoczyna łańcuch wydarzeń, które splatają ze sobą wiele perspektyw na gwałt i jego następstwa. W centrum narracji znajduje się gwałt na żonie Liu Laoshi i późniejszych aktach zemsty, które służą jako katalizator do odkrywania skrzyżowań pożądania seksualnego, sadyzmu i wiary popularnej. Poprzez te wydarzenia powieść zagłębia się w złożoności ludzkiej natury i nieubłagane cykle karmicznej kary, które kształtują życie mieszkańców miasta. Postacie i ich doświadczenia oferują różne perspektywy na gwałt i jego następstwa, tworząc niezapomniany gobelin ludzkiego doświadczenia.

תגמול: The Jilling Chronicles - Modern ness Literature from Tavan (Hardcover, 2003) מאת יונג-פינג לי העלילה של ”גמול”, שנכתבה על ידי יונג-פינג לי, סובבת סביב הנושא של אלימות מינית, גמול והאופי המחזורי של קארמה של טייוואן. הסיפור מתחיל בתהלוכה שנתית לכבוד בודהיסטווה גואנין, שם אשתו הצעירה של הקברן המקומי ליו לאושי נאנסת בזמן שעשתה מנחה לאלוהות. אשתו של האנס והזונה האהובה נתונות מאוחר יותר לנקמה עקובה מדם על ידי ליו לאושי, אשר מגדיר את שרשרת אירועים כי לארוג יחד נקודות מבט מרובות על אונס ואחריו. במרכז הסיפור עומד האונס של אשתו של ליו לאושי ומעשי הנקמה שלאחר מכן, אשר משמשים כזרז לחקר הצמתים של תשוקה מינית, סדיזם ואמונה עממית. באמצעות אירועים אלה, הרומן מתעמק במורכבות של הטבע האנושי ובמחזוריות הבלתי נסבלת של נקמה קארמית המעצבת את חייהם של תושבי העיר. הדמויות וחוויותיהם מציעות נקודות מבט שונות על אונס ואחריו, ויוצרות שטיח קיר בלתי נשכח של חוויה אנושית.''

İntikam: Jiling Chronicles - Tayvan'dan Modern Çin Edebiyatı (Ciltli, 2003) Yung-ping Li tarafından yazılan "İntikam'ın konusu, Tayvan'ın küçük bir kırsal kasabasında cinsel şiddet, intikam ve karmanın döngüsel doğası etrafında dönüyor. Hikaye, yerel cenaze levazımatçısı Liu Laoshi'nin genç karısının tanrıya bir teklif yaparken tecavüze uğradığı Bodhisattva Guanyin onuruna yıllık bir geçit töreni ile başlar. Tecavüzcünün karısı ve sevgili fahişesi daha sonra Liu Laoshi'nin kanlı intikamına maruz kalıyor ve bu da tecavüz ve sonrasında birçok perspektifi bir araya getiren bir olaylar zincirini başlatıyor. Anlatının merkezinde, Liu Laoshi'nin karısına tecavüz ve ardından cinsel arzu, sadizm ve popüler inancın kesişimlerini keşfetmek için bir katalizör görevi gören intikam eylemleri yer alıyor. Bu olaylar aracılığıyla roman, insan doğasının karmaşıklığına ve kasaba halkının hayatlarını şekillendiren acımasız karmik intikam döngülerine giriyor. Karakterler ve deneyimleri, tecavüz ve sonrasında farklı bakış açıları sunuyor ve unutulmaz bir insan deneyimi yaratıyor.

Retribution: The Jiling Chronicles - الأدب الصيني الحديث من تايوان (غلاف مقوى، 2003) بقلم يونغ بينغ لي تدور حبكة «القصاص» التي كتبها يونغ بينغ لي حول موضوع العنف الجنسي والانتقام والطبيعة الدورية كارما في منطقة بلدة ريفية صغيرة في تايوان. تبدأ القصة بموكب سنوي على شرف Bodhisattva Guanyin، حيث يتم اغتصاب الزوجة الشابة لمتعهد دفن الموتى المحلي Liu Laoshi أثناء تقديم قربان للإله. تعرضت زوجة المغتصب والعاهرة المحبوبة لاحقًا لانتقام دموي من قبل ليو لاوشي، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث التي تنسج وجهات نظر متعددة حول الاغتصاب وعواقبه. في قلب السرد يوجد اغتصاب زوجة ليو لاوشي وأعمال الانتقام اللاحقة، والتي تعمل كمحفز لاستكشاف تقاطعات الرغبة الجنسية والسادية والإيمان الشعبي. من خلال هذه الأحداث، تتعمق الرواية في تعقيدات الطبيعة البشرية ودورات الانتقام الكرمي التي لا هوادة فيها والتي تشكل حياة سكان المدينة. تقدم الشخصيات وتجاربهم وجهات نظر مختلفة حول الاغتصاب وعواقبه، مما يخلق نسيجًا لا يُنسى للتجربة البشرية.

Retribution： The Jiling Chronicles-臺灣現代中文文學（Hardcover, 2003）由Yung-ping Li撰寫，以Yung-ping Li撰寫的「報應」情節圍繞性侵犯、報應和業力周期性為主題在臺灣農村的一個小鎮。故事始於每舉行的紀念菩薩觀音的遊行，當地承辦人劉老石的輕妻子被強奸，向神獻祭。強奸犯的妻子和心愛的妓女後來遭到劉老石的血腥報復，這引發了一系列事件，這些事件匯集了許多關於強奸及其後果的觀點。敘述的中心是劉老石的妻子被強奸和隨後的報復行為，這些行為是探索性欲、虐待狂和民間信仰交集的催化劑。通過這些事件，小說深入探討了人性的復雜性和塑造公民生活的業力報復的無情循環。角色和他們的經歷對強奸及其後果提供了不同的看法，創造了令人難忘的人類經歷掛毯。