The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe In the late 18th and 19th centuries, Eastern Europe was home to two-thirds of the world's Jews, yet the shtetl, or small Jewish town, has long been one of the most neglected and misunderstood chapters of Jewish history. In his groundbreaking book, The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe, Yohanan Petrovsky-Shtern challenges popular misconceptions of the shtetl as an isolated, ramshackle Jewish village stricken by poverty and pogroms. Instead, he argues that during its heyday from the 1790s to the 1840s, the shtetl was a thriving Jewish community, vibrant and alive with cultural, social, and economic activity.

Золотой век Shtetl: Новая история еврейской жизни в Восточной Европе В конце XVIII и XIX веках в Восточной Европе проживало две трети евреев мира, но shtetl, или маленький еврейский город, долгое время был одной из самых забытых и неправильно понятых глав еврейской истории. В своей новаторской книге The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (Золотой век местечка: новая история еврейской жизни в Восточной Европе) Йоханан Петровский-Штерн бросает вызов популярным заблуждениям о местечке как об изолированной, запутанной еврейской деревне, пораженной бедностью и погромами. Вместо этого он утверждает, что во время своего расцвета с 1790-х по 1840-е годы местечко было процветающей еврейской общиной, яркой и живой с культурной, социальной и экономической активностью.

L'âge d'or du Shtetl : Une nouvelle histoire de la vie juive en Europe de l'Est À la fin des XVIIIe et XIXe siècles, les deux tiers des Juifs du monde vivaient en Europe de l'Est, mais le shtetl, ou petite ville juive, a longtemps été l'un des chapitres les plus oubliés et les plus mal compris de l'histoire juive. Dans son livre novateur The Golden Age Shtetl : A New History of Jewish Life in East Europe, Johanan Petrovsky-Stern récuse les idées fausses populaires sur le lieu comme un village juif isolé et confus la pauvreté et les pogroms. Au lieu de cela, il affirme que pendant son épanouissement des années 1790 aux années 1840, l'endroit était une communauté juive prospère, dynamique et vivante avec une activité culturelle, sociale et économique.

Edad de Oro Shtetl: Una nueva historia de la vida judía en del Este A finales de los siglos XVIII y XIX, dos tercios de los judíos del mundo vivían en del Este, pero shtetl, o pequeña ciudad judía, fue durante mucho tiempo uno de los capítulos más olvidados e incomprendidos de la historia judía. En su libro pionero The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (La edad de oro de la localidad: una nueva historia de la vida judía en del Este), Johanan Petrovsky-Stern desafía las ideas erróneas populares sobre la localidad como un pueblo judío aislado y confuso, golpeado por la pobreza y los pogromos. En cambio, afirma que durante su apogeo de los 1790 a 1840, la localidad fue una próspera comunidad judía, vibrante y viva con actividad cultural, social y económica.

A Idade de Ouro de Shtetl: A nova história da vida judaica na Oriental No final dos séculos XVIII e XIX, dois terços dos judeus do mundo viviam na Oriental, mas o shtetl, ou pequena cidade judaica, foi durante muito tempo um dos capítulos mais esquecidos e mal entendidos da história judaica. Em seu livro inovador The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (A nova história da vida judaica na Oriental), Johanan Petrovsky-Stern desafia os equívocos populares sobre o lugar como uma aldeia isolada e confusa, afetada pela pobreza e pela pobreza Não, não, não. Em vez disso, afirma que durante o seu auge, entre os anos 1790 e 1840, o lugar era uma comunidade judaica próspera, brilhante e viva com atividade cultural, social e econômica.

Età d'oro Shtetl: La nuova storia della vita ebraica in orientale Alla fine del XVIII e XIX secolo, l'orientale ospitava due terzi degli ebrei del mondo, ma shtetl, o piccola città ebraica, è stata per lungo tempo uno dei capitoli più dimenticati e fraintesi della storia ebraica. Nel suo libro innovativo The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe, Johan Petrovsky-Stern sfida le illusioni popolari su un luogo isolato e confuso villaggio ebraico, colpito da povertà e povertà Pogromi. Egli sostiene invece che durante il suo fiorire tra il 1790 e il 1840, il luogo era una fiorente comunità ebraica, vivace e vivace con attività culturale, sociale ed economica.

Das goldene Zeitalter von Shtetl: Eine neue Geschichte jüdischen bens in Osteuropa Ende des 18. und 19. Jahrhunderts lebten zwei Drittel der Juden der Welt in Osteuropa, doch shtetl oder die kleine jüdische Stadt war lange Zeit eines der am meisten vergessenen und missverstandenen Kapitel jüdischer Geschichte. In seinem bahnbrechenden Buch The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (Das goldene Zeitalter der Stadt: Eine neue Geschichte jüdischen bens in Osteuropa) widersetzt sich Johanan Petrovsky-Stern populären Missverständnissen über die Stadt als isoliertes, verwirrtes jüdisches Dorf, das von Armut und Pogromen heimgesucht wird. Stattdessen behauptet er, dass der Ort während seiner Blütezeit von 1790 bis 1840 eine blühende jüdische Gemeinde war, lebendig und lebendig mit kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Aktivität.

Złoty Wiek Sztetl: Nowa historia życia żydowskiego w Europie Wschodniej Pod koniec XVIII i XIX wieku, dwie trzecie światowych Żydów żyło w Europie Wschodniej, ale szetetl, lub małe miasteczko żydowskie, od dawna jest jednym z najbardziej zapomnianych i niezrozumiałe rozdziały historii Żydów. W swojej przełomowej książce „Złoty wiek” (The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe) Johanan Petrovsky-Stern kwestionuje popularne błędne pojęcia o tym miejscu jako odosobnionej, zdezorientowanej wsi żydowskiej dotkniętej ubóstwem i pogromami. Przeciwnie, twierdzi on, że w okresie od lat 1790 do 1840 roku miejsce to było kwitnącą społecznością żydowską, żywą i żywą z działalnością kulturalną, społeczną i gospodarczą.

תור הזהב: היסטוריה חדשה של החיים היהודיים במזרח אירופה במאות ה-18 וה-19, שני שלישים מיהודי העולם חיו במזרח אירופה, אבל שטעטל, או עיירה יהודית קטנה, היה מזמן אחד הפרקים הנשכחים והלא מובנים ביותר בהיסטוריה היהודית. בספרו פורץ הדרך The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (תור הזהב: A New History of Jewish Life), יוהנן פטרובסקי-שטרן קורא תיגר על תפיסות מוטעות עממיות לגבי המקום ככפר יהודי מבודד ומבולבל. תחת זאת, הוא טוען שבמהלך תקופת השיא של המאה ה-19 ועד שנות ה-40 של המאה ה-19, המקום היה קהילה יהודית משגשגת, חיה ותוססת עם פעילות תרבותית, חברתית וכלכלית.''

Altın Çağ Shtetl: Doğu Avrupa'daki Yahudi Yaşamının Yeni Tarihi 18. ve 19. yüzyılların sonlarında, dünya Yahudilerinin üçte ikisi Doğu Avrupa'da yaşıyordu, ancak shtetl veya küçük Yahudi kasabası, uzun zamandır Yahudi tarihinin en unutulmuş ve yanlış anlaşılmış bölümlerinden biri olmuştur. Çığır açan The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (Altın Çağ Shtetl: Doğu Avrupa'da Yahudi Yaşamının Yeni Tarihi) adlı kitabında Johanan Petrovsky-Stern, yoksulluğun ve pogromların vurduğu yalıtılmış, kafası karışmış bir Yahudi köyü olduğu yönündeki yaygın yanlış kanılara meydan okuyor. Bunun yerine, 1790'lardan 1840'lara kadar olan en parlak döneminde, oranın kültürel, sosyal ve ekonomik faaliyetlerle canlı ve canlı bir Yahudi cemaati olduğunu savunuyor.

العصر الذهبي شتل: تاريخ جديد للحياة اليهودية في أوروبا الشرقية في أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، عاش ثلثا يهود العالم في أوروبا الشرقية، لكن شتل، أو بلدة يهودية صغيرة، كانت منذ فترة طويلة واحدة من أكثر فصول التاريخ اليهودي نسيانًا وسوء فهمها. في كتابه الرائد The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe، يتحدى Johanan Petrovsky-Stern المفاهيم الخاطئة الشعبية حول المكان باعتباره قرية يهودية منعزلة ومربكة أصابها الفقر والمذابح. بدلاً من ذلك، يجادل بأنه خلال ذروته من تسعينيات القرن الثامن عشر إلى أربعينيات القرن التاسع عشر، كان المكان عبارة عن مجتمع يهودي مزدهر، نابض بالحياة وحي مع النشاط الثقافي والاجتماعي والاقتصادي.

황금 시대 Shtetl: 동유럽의 새로운 유태인 생활의 역사 18 세기 후반과 19 세기에 세계 유대인의 3 분의 2가 동유럽에 살았지만, 슈 테틀 또는 작은 유대인 도시는 오랫동안 유대인 역사의 가장 잊혀지고 오해 된 장. 그의 획기적인 저서 The Golden Age Shtetl: 동유럽의 새로운 유태인 생활의 역사에서 Johanan Petrovsky-Stern은 빈곤과 포그 롬에 맞은 고립되고 혼란스러운 유대인 마을로서의 장소에 대한 대중의 오해에 도전합니다. 대신, 그는 1790 년대부터 1840 년대까지의 전성기에 문화, 사회 및 경제 활동으로 활기차고 생생한 번성하는 유대인 공동체라고 주장합니다.

黄金時代シュテトル：東ヨーロッパにおけるユダヤ人の新しい生活の歴史18世紀後半から19世紀にかけて、世界のユダヤ人の3分の2が東ヨーロッパに住んでいましたが、ユダヤ人の小さな町シュテトルは長い間、ユダヤ人の歴史の中で最も忘れられ、誤解されていました。彼の画期的な著書『The Golden Age Shtetl： A New History of Jewish Life in East Europe』で、ヨハナン・ペトロフスキー=シュテルンは、貧困とポグロムに襲われた孤立した混乱したユダヤ人の村として、この場所についての一般的な誤解に挑戦している。その代わり、彼は1790代から1840代までの全盛期には、この場所は活気に満ち、文化的、社会的、経済的な活動で生き生きとした、繁栄したユダヤ人コミュニティであったと主張している。

Shtetl黃金時代：東歐猶太人生活的新歷史在18世紀末和19世紀末，東歐居住著世界上三分之二的猶太人，但是shtetl，或小猶太城市，長期以來一直是猶太歷史上最被遺忘和誤解的章節之一。Yohanan Petrovsky-Stern在他的開創性著作《黃金時代Shtetl：東歐猶太人的新歷史》（該鎮的黃金時代：東歐猶太人的新歷史）中，挑戰了關於該鎮作為一個孤立，混亂的猶太村莊的普遍誤解，該村莊被貧困所困擾和大屠殺。相反，他聲稱，在1790代至1840代的鼎盛時期，該鎮是一個繁榮的猶太社區，充滿活力，充滿文化，社會和經濟活動。