A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale of Three Teens in Pre-Partition India In the sweltering summer of 1947, India was on the brink of partition, a moment that would change the course of history forever. Amidst the chaos and uncertainty, three teenagers from vastly different backgrounds crossed paths, their futures becoming irrevocably intertwined. Tariq, a Muslim born and raised in India, had his sights set on studying at Oxford, but with no clear path to England, he found himself working as a translator for one of the British cartographers tasked with drawing the new borders. Margaret, the cartographer's daughter, had just arrived in India, finding the heat, noise, and violence overwhelming. Anupreet, another member of the staff, captured Tariq's eye with her striking beauty, but as a Sikh, she was someone he shouldn't even look at, let alone speak to. Against the backdrop of this pivotal moment in Indian history, Jennifer Bradbury masterfully weaves together a tale of love, loss, and self-discovery that would change the lives of these three teenagers forever.

A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale of Three Teens in Pre-Partition India Изнурительным летом 1947 года Индия оказалась на грани раздела, момента, который навсегда изменит ход истории. Среди хаоса и неопределенности пересеклись три подростка из совершенно разных стран, и их будущее стало безвозвратно переплетенным. Тарик, мусульманин, родившийся и выросший в Индии, стремился учиться в Оксфорде, но, не имея ясного пути в Англию, он обнаружил, что работает переводчиком у одного из британских картографов, которому поручено нарисовать новые границы. Маргарет, дочь картографа, только что прибыла в Индию, посчитав, что жара, шум и насилие ошеломляют. Anupreet, другой член персонала, захватила глаз Тарика своей поразительной красотой, но, как сикх, она была тем, на кого он даже не должен смотреть, не говоря уже о том, чтобы поговорить. На фоне этого поворотного момента в истории Индии Дженнифер Брэдбери мастерски сплетает воедино историю о любви, потере и самопознании, которая навсегда изменит жизнь этих трех подростков.

A Moment Comes : A Heart-Pounding Tale of Three Teens in Pre-Partition India L'été 1947, l'Inde était au bord de la partition, un moment qui changerait à jamais le cours de l'histoire. Au milieu du chaos et de l'incertitude, trois adolescents de pays très différents se sont croisés et leur avenir est devenu irrémédiablement imbriqué. Tariq, un musulman né et élevé en Inde, cherchait à étudier à Oxford, mais sans aller clairement en Angleterre, il a découvert qu'il travaillait comme traducteur pour un cartographe britannique chargé de tracer de nouvelles frontières. Margaret, la fille du cartographe, vient d'arriver en Inde, estimant que la chaleur, le bruit et la violence sont stupéfiants. Anupreet, un autre membre du personnel, a saisi l'œil de Tariq avec sa beauté étonnante, mais comme un sikh, c'était quelqu'un qu'il ne devait même pas regarder, encore moins parler. Dans le contexte de ce tournant dans l'histoire de l'Inde, Jennifer Bradbury est en train de tisser une histoire d'amour, de perte et de connaissance de soi qui changera pour toujours la vie de ces trois adolescents.

A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale of Three Teens in Pre-Partition India agotador verano de 1947, India estaba al borde de una partición, un momento que cambiaría para siempre el curso de la historia. En medio del caos y la incertidumbre, tres adolescentes de países completamente diferentes se cruzaron y su futuro quedó irremediablemente entrelazado. Tariq, un musulmán nacido y criado en la India, aspiraba a estudiar en Oxford, pero al no tener un camino claro hacia Inglaterra, descubrió que trabajaba como traductor para uno de los cartógrafos británicos encargados de dibujar nuevas fronteras. Margarita, hija de un cartógrafo, acaba de llegar a la India al considerar que el calor, el ruido y la violencia son abrumadores. Anupreet, otro miembro del staff, se apoderó del ojo de Tariq con su asombrosa belleza, pero, como sij, era alguien a quien ni siquiera debía mirar y mucho menos hablar. En medio de este punto de inflexión en la historia de la India, Jennifer Bradbury teje magistralmente una historia de amor, pérdida y autoconocimiento que cambiará para siempre la vida de estos tres adolescentes.

A Point Comes: A Heart-Pounding Tal of Three Teens in Pré-Partition India, no verão de 1947, a Índia ficou à beira da seção, um momento que mudará para sempre o curso da história. No meio do caos e da incerteza, três adolescentes de países muito diferentes se cruzaram, e seu futuro se tornou irremediavelmente entrelaçado. Tarik, um muçulmano nascido e criado na Índia, procurou estudar em Oxford, mas, sem um caminho claro para a Inglaterra, descobriu que trabalhava como tradutor de um cartógrafo britânico encarregado de desenhar novas fronteiras. Margaret, filha de um cartógrafo, acabou de chegar à Índia por achar que o calor, o barulho e a violência são estranhos. Anupreet, outro membro do pessoal, capturou o olho de Tarik com a sua beleza incrível, mas como sikh, ela era alguém para quem ele nem sequer devia olhar, muito menos para falar. Em meio a este ponto de viragem na história da Índia, Jennifer Bradbury tem falado com destreza sobre uma história de amor, perda e auto-consciência que vai mudar para sempre a vida destes três adolescentes.

A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale di Three Teens in Pre-Partition India Estenuante estate 1947, l'India si trova al limite di una divisione, un momento che cambierà per sempre il corso della storia. Tra il caos e l'incertezza si sono incrociati tre adolescenti provenienti da paesi molto diversi e il loro futuro è divenuto irrimediabilmente intrecciato. Tariq, un musulmano nato e cresciuto in India, cercava di studiare a Oxford, ma, senza una chiara strada verso l'Inghilterra, scoprì di lavorare come traduttore per uno dei cartografi britannici incaricati di disegnare nuovi confini. Margaret, la figlia del cartografo, è appena arrivata in India, credendo che il caldo, il rumore e la violenza fossero sconvolgenti. Anupreet, un altro membro dello staff, ha catturato l'occhio di Tariq con la sua meravigliosa bellezza, ma come sikh, era una persona a cui non doveva nemmeno guardare, figuriamoci parlare. Di fronte a questo momento di svolta nella storia indiana, Jennifer Bradbury parla con abilità di una storia di amore, perdita e consapevolezza che cambierà per sempre la vita di questi tre adolescenti.

A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale of Three Teens in Pre-Partition India Im Sommer 1947 stand Indien kurz vor der Teilung, einem Moment, der den Lauf der Geschichte für immer verändern sollte. Inmitten von Chaos und Ungewissheit kreuzten sich drei Teenager aus völlig unterschiedlichen Ländern, und ihre Zukunft war unwiderruflich miteinander verflochten. Tariq, ein in Indien geborener und aufgewachsener Muslim, wollte in Oxford studieren, aber da er keinen klaren Weg nach England hatte, stellte er fest, dass er als Übersetzer für einen der britischen Kartographen arbeitete, der mit dem Zeichnen neuer Grenzen beauftragt war. Margaret, die Tochter eines Kartographen, kam gerade in Indien an und fand die Hitze, den Lärm und die Gewalt überwältigend. Anupreet, ein weiteres Mitglied des Personals, eroberte Tariks Auge mit ihrer erstaunlichen Schönheit, aber als kh war sie jemand, den er nicht einmal ansehen, geschweige denn sprechen sollte. Vor dem Hintergrund dieses Wendepunktes in der indischen Geschichte verwebt Jennifer Bradbury meisterhaft eine Geschichte über Liebe, Verlust und Selbsterkenntnis, die das ben dieser drei Teenager für immer verändern wird.

A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale of Three Teen in Tree-Partition India בקיץ המפרך של 1947, הודו הייתה על סף מחיצה, רגע שישנה את מהלך ההיסטוריה לנצח. בתוך התוהו ובוהו וחוסר הוודאות, שלושה בני נוער ממדינות שונות לחלוטין חצו נתיבים ועתידם השתלב באופן בלתי הפיך. טאריק, מוסלמי שנולד וגדל בהודו, שאף ללמוד באוקספורד, אך ללא דרך ברורה לאנגליה, הוא מצא את עצמו עובד כמתורגמן עבור אחד מהקרטוגרפים הבריטיים שמוטל עליו לשרטט גבולות חדשים. מרגרט, בתו של הקרטוגרף, בדיוק הגיעה להודו, כשהיא מוצאת את החום, הרעש והאלימות מכריעים. אנופרה, חברה אחרת בצוות, לכדה את עינו של טאריק עם יופיה המדהים, אבל בתור סיקי, היא הייתה מישהי שהוא לא צריך להסתכל עליה, בטח שלא לדבר איתה. בתוך הרגע המכריע הזה בהיסטוריה ההודית, ג 'ניפר ברדבורי מארגנת במומחיות סיפור של אהבה, אובדן וגילוי עצמי שישנה את חייהם של שלושת הנערים האלה לנצח.''

A Moment Comes: A Heart-Pounding Tale of Three Teens in Pre-Partition India (Bir An Geliyor: Bölünme Öncesi Hindistan'da Üç Gencin Yürek Burkan Hikayesi) 1947 yılının yorucu yazında, Hindistan bölünmenin eşiğindeydi ve bu tarihin akışını sonsuza dek değiştirecek bir andı. Kaos ve belirsizliğin ortasında, çok farklı ülkelerden üç gencin yolları kesişti ve gelecekleri geri dönülemez bir şekilde iç içe geçti. Hindistan'da doğup büyüyen bir Müslüman olan Tariq, Oxford'da okumak istiyordu, ancak İngiltere'ye açık bir yol olmadan, kendisini yeni sınırlar çizmekle görevli İngiliz haritacılardan biri için çevirmen olarak çalışırken buldu. Haritacının kızı Margaret, Hindistan'a yeni gelmişti, sıcağı, gürültüyü ve şiddeti ezici buluyordu. Başka bir personel üyesi olan Anupreet, çarpıcı güzelliğiyle Tarık'ın gözünü yakaladı, ancak bir h olarak, konuşmayı bırakın, bakmaması gereken biriydi. Hindistan tarihindeki bu önemli anın ortasında Jennifer Bradbury, bu üç gencin hayatını sonsuza dek değiştirecek bir aşk, kayıp ve kendini keşfetme hikayesini ustalıkla bir araya getiriyor.

تأتي لحظة: قصة مذهلة لثلاثة مراهقين في الهند قبل التقسيم في صيف عام 1947 الشاق، كانت الهند على وشك التقسيم، وهي لحظة من شأنها أن تغير مجرى التاريخ إلى الأبد. وسط الفوضى وعدم اليقين، عبر ثلاثة مراهقين من دول مختلفة إلى حد كبير مسارات وأصبح مستقبلهم متشابكًا بشكل لا رجعة فيه. طارق، مسلم ولد ونشأ في الهند، كان يطمح للدراسة في أكسفورد، ولكن مع عدم وجود طريق واضح إلى إنجلترا، وجد نفسه يعمل كمترجم لأحد رسامي الخرائط البريطانيين المكلفين برسم حدود جديدة. كانت مارجريت، ابنة رسام الخرائط، قد وصلت للتو إلى الهند، ووجدت الحرارة والضوضاء والعنف ساحقًا. استحوذت أنوبريت، وهي عضوة أخرى في فريق العمل، على عين طارق بجمالها المذهل، لكن بصفتها سيخية، كانت شخصًا لا ينبغي حتى أن ينظر إليه، ناهيك عن التحدث إليه. وسط هذه اللحظة المحورية في التاريخ الهندي، تنسج جينيفر برادبري بخبرة قصة الحب والخسارة واكتشاف الذات التي ستغير حياة هؤلاء المراهقين الثلاثة إلى الأبد.

순간이 온다: 사전 파티션 인도에서 세 십대의 마음을 두드리는 이야기 1947 년 여름, 인도는 분할 직전에 있었으며, 이는 역사의 과정을 영원히 바꿀 순간이었다. 혼란과 불확실성 속에서, 크게 다른 나라에서 온 세 명의 십대들이 길을 건너 그들의 미래는 돌이킬 수 없을 정도로 얽히게되었습니다. 인도에서 태어나고 자란 무슬림 인 타리크는 옥스포드에서 공부하기를 열망했지만 영국으로가는 길이 분명하지 않아 새로운 경계를 그리는 영국지도 제작자 중 한 사람의 번역가로 일하고 있음을 알게되었습니다. 지도 제작자의 딸인 마가렛은 방금 인도에 도착하여 열, 소음 및 폭력이 압도적이라는 것을 알았습니다. 또 다른 직원 인 Anupreet는 눈에 띄는 아름다움으로 Tariq의 눈을 사로 잡았지만 시크교 인으로서 그녀는 말을 할뿐 아니라 보지 말아야 할 사람이었습니다. 인도 역사의이 중요한 순간 속에서 Jennifer Bradbury는이 세 십대의 삶을 영원히 바꿀 사랑, 상실 및 자기 발견에 대한 이야기를 전문적으로 짜냅니다.

瞬間來臨：1947夏天，印度陷入了分裂的邊緣，這一時刻將永遠改變歷史進程。在混亂和不確定性中，來自完全不同國家的三名青少相交，他們的未來變得不可挽回地交織在一起。塔裏克（Tariq）是印度出生和長大的穆斯林，他渴望在牛津大學學習，但由於無法明確前往英國的道路，他發現自己正在與一位負責繪制新邊界的英國制圖師一起擔任翻譯。制圖師的女兒瑪格麗特（Margaret）剛到印度，發現熱量，噪音和暴力令人震驚。另一位工作人員成員阿努普雷特（Anupreet）以驚人的美麗抓住了塔裏克（Tariq）的眼睛，但作為錫克教徒，她甚至不應該看他，更不用說說話了。在印度歷史上這個轉折點，珍妮弗·布拉德伯裏（Jennifer Bradbury）巧妙地編織了一個關於愛情，損失和自我知識的故事，這將永遠改變這三個少的生活。