The Iconography of Islamic Art: Studies in Honour of Robert Hillenbrand Introduction: In this book, we explore the iconography of Islamic art, delving into the diverse range of approaches to understanding the subject. Despite the variety of interpretations, there is an overarching theme that ties them together - the linking of object interpretation to textual sources. We examine objects such as peacocks, trees, and figures holding cups and branches, and present new interpretations of other objects like Abuyyid metal basins and Mongol paintings. Our analysis begins with textual sources on the Ka'ba and the use of marble, providing a starting point for examining objects and their relationship to history. We also analyze the architectural decoration of monuments from Egypt to India and compare Arab and Safavid paintings for meaning. Additionally, we investigate links with Christian elements in Sicily and Buddhist stupas, offering a comprehensive exploration of Islamic art, architecture, and iconography. Chapter 1: The Peacock in Islamic Art The peacock has been a recurring motif in Islamic art for centuries, symbolizing beauty and grace. In this chapter, we examine the various depictions of peacocks in Islamic art and their significance. We explore how the peacock's plumage is often used to represent the divine and the transcendent, while its graceful movements are seen as a metaphor for the soul's journey towards enlightenment. We also discuss the different interpretations of the peacock in various regions, such as the Middle East and South Asia, and how it has evolved over time.

Иконография исламского искусства: исследования в честь Роберта Хилленбранда Введение: В этой книге мы исследуем иконографию исламского искусства, углубляясь в широкий спектр подходов к пониманию предмета. Несмотря на разнообразие интерпретаций, существует всеобъемлющая тема, связывающая их вместе - привязка объектной интерпретации к текстовым источникам. Мы исследуем такие объекты, как павлины, деревья и фигуры, держащие чашки и ветки, и представляем новые интерпретации других объектов, таких как абуйидские металлические бассейны и монгольские картины. Наш анализ начинается с текстовых источников о Ка "ба и использовании мрамора, предоставляя отправную точку для изучения объектов и их отношения к истории. Мы также анализируем архитектурное убранство памятников от Египта до Индии и сравниваем арабские и сефевидские картины по смыслу. Кроме того, мы исследуем связи с христианскими элементами на Сицилии и буддийскими ступами, предлагая всестороннее исследование исламского искусства, архитектуры и иконографии. Глава 1: Павлин в исламском искусстве Павлин был повторяющимся мотивом в исламском искусстве на протяжении веков, символизируя красоту и изящество. В этой главе мы рассмотрим различные изображения павлинов в исламском искусстве и их значение. Мы исследуем, как оперение павлина часто используется для представления божественного и трансцендентного, в то время как его изящные движения рассматриваются как метафора путешествия души к просветлению. Мы также обсуждаем различные интерпретации павлина в различных регионах, таких как Ближний Восток и Южная Азия, и то, как он развивался с течением времени.

Iconographie de l'art islamique : recherches en l'honneur de Robert Hillenbrand Introduction : Dans ce livre, nous explorons l'iconographie de l'art islamique en approfondissant un large éventail d'approches pour comprendre le sujet. Malgré la variété des interprétations, il existe un thème complet qui les relie ensemble : lier l'interprétation des objets aux sources textuelles. Nous explorons des objets tels que des paons, des arbres et des figures tenant des tasses et des branches et présentons de nouvelles interprétations d'autres objets tels que des bassins métalliques abouyides et des peintures mongoles. Notre analyse commence par des sources textuelles sur Ka 'ba et l'utilisation du marbre, fournissant un point de départ pour l'étude des objets et leur rapport à l'histoire. Nous analysons également la décoration architecturale des monuments de l'Egypte à l'Inde et comparons les peintures arabes et séfévides par leur sens. En outre, nous explorons les liens avec les éléments chrétiens en cile et les stupas bouddhistes, en proposant une étude complète de l'art islamique, de l'architecture et de l'iconographie. Chapitre 1 : Paon dans l'art islamique Paon a été un motif récurrent dans l'art islamique pendant des siècles, symbolisant la beauté et la grâce. Dans ce chapitre, nous examinerons les différentes images des paons dans l'art islamique et leur signification. Nous examinons comment le plumage de paon est souvent utilisé pour représenter le divin et transcendant, tandis que ses mouvements élégants sont considérés comme une métaphore du voyage de l'âme vers l'illumination. Nous discutons également des différentes interprétations du paon dans différentes régions, comme le Moyen-Orient et l'Asie du Sud, et de la façon dont il a évolué au fil du temps.

Iconografía del arte islámico: estudios en honor a Robert Hillenbrand Introducción: En este libro exploramos la iconografía del arte islámico profundizando en una amplia gama de enfoques para entender el tema. A pesar de la variedad de interpretaciones, hay un tema integral que las une - la referencia de la interpretación de objetos a las fuentes textuales. Exploramos objetos como pavos reales, árboles y figuras sosteniendo copas y ramas, y presentamos nuevas interpretaciones de otros objetos como piscinas metálicas abuyidenses y pinturas mongolas. Nuestro análisis comienza con fuentes textuales sobre Ka 'ba y el uso del mármol, proporcionando un punto de partida para el estudio de los objetos y su relación con la historia. También analizamos la decoración arquitectónica de los monumentos de Egipto a la India y comparamos las pinturas árabes y safávidas por sentido. Además, exploramos las conexiones con los elementos cristianos en cilia y las estupas budistas, proponiendo un estudio exhaustivo del arte islámico, la arquitectura y la iconografía. Capítulo 1: pavo real en el arte islámico pavo real ha sido un motivo recurrente en el arte islámico durante siglos, simbolizando la belleza y la gracia. En este capítulo examinaremos las diferentes imágenes de los pavos reales en el arte islámico y su significado. Exploramos cómo el plumaje del pavo real se utiliza a menudo para representar lo divino y lo trascendente, mientras que sus movimientos graciosos son vistos como una metáfora del viaje del alma a la iluminación. También discutimos diferentes interpretaciones del pavo real en diferentes regiones, como Oriente Medio y el sur de Asia, y cómo se ha desarrollado a lo largo del tiempo.

Iconografia da arte islâmica: pesquisa em homenagem a Robert Hillenbrand Introdução: Este livro explora a iconografia da arte islâmica, aprofundando-se em uma ampla gama de abordagens para a compreensão do assunto. Apesar da variedade de interpretações, há um tema abrangente que os liga, como a vinculação da interpretação de objeto a fontes de texto. Pesquisamos objetos como pavões, árvores e formas que seguram xícaras e ramos e apresentamos novas interpretações de outros objetos, como piscinas metálicas e pinturas mongóis. A nossa análise começa com fontes textuais sobre Ka 'ba e uso de mármore, fornecendo um ponto de partida para o estudo dos objetos e sua relação com a história. Também analisamos a remoção arquitetônica de monumentos do Egito à Índia e comparamos as pinturas árabes e sefevides de acordo com o sentido. Além disso, exploramos os laços com os elementos cristãos na cília e os passos budistas, oferecendo uma pesquisa completa sobre arte islâmica, arquitetura e iconografia. Capítulo 1: Pavão na arte islâmica Pavão foi um motivo recorrente na arte islâmica durante séculos, simbolizando a beleza e a elegância. Neste capítulo, vamos abordar as diferentes imagens dos pavões na arte islâmica e o seu significado. Nós exploramos como a plumagem do pavão é frequentemente usada para representar o divino e transcendental, enquanto seus movimentos elegantes são vistos como uma metáfora da viagem da alma para a iluminação. Também estamos discutindo diferentes interpretações do pavão em várias regiões, como o Oriente Médio e o sul da Ásia, e como ele evoluiu ao longo do tempo.

Iconografia dell'arte islamica: ricerca in onore di Robert Hillenbrand Introduzione: In questo libro esploriamo l'iconografia dell'arte islamica, approfondendo una vasta gamma di modi per comprendere il soggetto. Nonostante la varietà di interpretazioni, c'è un tema completo che li lega, ovvero il riferimento dell'interpretazione di oggetti alle fonti testuali. Stiamo esplorando oggetti come pavoni, alberi e forme che tengono tazze e rami e presentando nuove interpretazioni di altri oggetti, come piscine metalliche abuidi e dipinti mongoli. La nostra analisi inizia con le fonti testuali su Kà ba e l'uso del marmo, fornendo un punto di partenza per studiare gli oggetti e il loro rapporto con la storia. Analizziamo anche l'arredamento architettonico dei monumenti dall'Egitto all'India e confrontiamo i quadri arabi e sefevidi in senso. Inoltre, stiamo esplorando i legami con gli elementi cristiani in cilia e i passi buddisti, offrendo una ricerca completa sull'arte islamica, l'architettura e l'iconografia. Capitolo 1: Pavone nell'arte islamica Pavone è stato un motivo ricorrente nell'arte islamica per secoli, simboleggiando bellezza ed eleganza. In questo capitolo esamineremo le varie immagini dei pavoni nell'arte islamica e il loro significato. Stiamo esplorando come la piuma del pavone sia spesso usata per rappresentare il divino e trascendentale, mentre i suoi movimenti eleganti sono considerati come una metafora del viaggio dell'anima verso l'illuminazione. Stiamo anche discutendo di diverse interpretazioni del pavone in diverse regioni, come il Medio Oriente e l'Asia meridionale, e di come si è evoluto nel corso del tempo.

Ikonographie der islamischen Kunst: Forschungen zu Ehren von Robert Hillenbrand Einleitung: In diesem Buch untersuchen wir die Ikonographie der islamischen Kunst und vertiefen uns in eine Vielzahl von Ansätzen zum Verständnis des Themas. Trotz der Vielfalt der Interpretationen gibt es ein übergreifendes Thema, das sie miteinander verbindet - die Verknüpfung der Objektinterpretation mit Textquellen. Wir untersuchen Objekte wie Pfauen, Bäume und Figuren, die Tassen und Äste halten, und präsentieren neue Interpretationen anderer Objekte wie Abuyid-Metallbecken und mongolische Gemälde. Unsere Analyse beginnt mit Textquellen über Ka 'ba und die Verwendung von Marmor und bietet einen Ausgangspunkt für die Untersuchung von Objekten und deren Beziehung zur Geschichte. Wir analysieren auch die architektonische Dekoration von Denkmälern von Ägypten bis Indien und vergleichen arabische und safawidische Gemälde in ihrer Bedeutung. Darüber hinaus untersuchen wir Verbindungen zu christlichen Elementen in zilien und buddhistischen Stupas und bieten eine umfassende Untersuchung der islamischen Kunst, Architektur und Ikonographie. Kapitel 1: Der Pfau in der islamischen Kunst Der Pfau ist seit Jahrhunderten ein wiederkehrendes Motiv in der islamischen Kunst und symbolisiert Schönheit und Anmut. In diesem Kapitel betrachten wir die verschiedenen Darstellungen von Pfauen in der islamischen Kunst und ihre Bedeutung. Wir untersuchen, wie das Gefieder eines Pfaus oft verwendet wird, um das Göttliche und Transzendente darzustellen, während seine anmutigen Bewegungen als Metapher für die Reise der Seele zur Erleuchtung angesehen werden. Wir diskutieren auch die verschiedenen Interpretationen des Pfaus in verschiedenen Regionen wie dem Nahen Osten und Südasien und wie er sich im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Ikonografia sztuki islamskiej: Studia na cześć Roberta Hillenbranda Wprowadzenie: W tej książce, badamy ikonografię sztuki islamskiej, zagłębiając się w szeroką gamę podejść do zrozumienia tematu. Pomimo różnorodnych interpretacji, istnieje nadrzędny motyw łączący te dwie strony - łączący interpretację obiektu ze źródłami tekstowymi. Badamy przedmioty takie jak pawie, drzewa i figury trzymające filiżanki i gałęzie oraz prezentujemy nowe interpretacje innych przedmiotów, takich jak metalowe baseny Abuyida i obrazy mongolskie. Nasza analiza rozpoczyna się od źródeł tekstowych o Ka 'bie i wykorzystaniu marmuru, zapewniając punkt wyjścia do badania obiektów i ich relacji do historii. Analizujemy również architektoniczną dekorację zabytków z Egiptu do Indii i porównujemy obrazy arabskie i Safavid w znaczeniu. Ponadto badamy powiązania z elementami chrześcijańskimi na Sycylii i buddyjskich stupach, oferując kompleksową eksplorację sztuki islamskiej, architektury i ikonografii. Rozdział 1: Peacock w islamskiej sztuce Peacock jest powracającym motywem w sztuce islamskiej od wieków, symbolizującym piękno i łaskę. W tym rozdziale przyglądamy się różnym przedstawieniom pawi w sztuce islamskiej i ich znaczeniu. Badamy, jak upierzenie pawia jest często używane do reprezentowania Boskiego i transcendentnego, podczas gdy jego wdzięczne ruchy są postrzegane jako metafora podróży duszy do oświecenia. Omawiamy również różne interpretacje pastwisk w różnych regionach, takich jak Bliski Wschód i Azja Południowa, oraz sposób, w jaki z czasem ewoluował.

איקונוגרפיה של אמנות אסלאמית: מחקרים לכבוד מבוא רוברט הילנברנד: בספר זה, אנו חוקרים את האיקונוגרפיה של האמנות האסלאמית, למרות מגוון הפרשנויות, קיים נושא מפותח המחבר בין השניים - פירוש האובייקטים המקשר ביניהם למקורות הטקסט. אנו חוקרים חפצים כמו טווסים, עצים ודמויות המחזיקים כוסות וענפים, ומציגים פרשנויות חדשות של חפצים אחרים כמו בריכות מתכת אבואיד וציורים מונגוליים. הניתוח שלנו מתחיל במקורות טקסטואליים על קבה והשימוש בשיש, ומספק נקודת התחלה לחקר אובייקטים ויחסם להיסטוריה. אנחנו גם מנתחים את העיטורים האדריכליים של מונומנטים ממצרים להודו ומשווים ציורים ערביים וספאבידיים במשמעות. בנוסף, אנו חוקרים קשרים עם גורמים נוצריים בסיציליה ועם טיפשות בודהיסטית, ומציעים מחקר מקיף של אמנות אסלאמית, ארכיטקטורה ואיקונוגרפיה. פרק 1: טווס באמנות האסלאמית פיקוק היה מוטיב חוזר באמנות האסלאמית במשך מאות שנים, המסמל יופי וחסד. בפרק זה אנו בוחנים את התיאורים השונים של טווסים באמנות האסלאמית ואת משמעותם. אנו חוקרים כיצד נוצות טווס משמשות לעתים קרובות לייצוג האלוהי והנשגב, בעוד תנועותיו החינניות נתפסות כמטאפורה למסע של הנשמה להארה. אנו גם דנים בפרשנויות שונות של טווס באזורים שונים, כגון המזרח התיכון ודרום אסיה, וכיצד התפתח עם הזמן.''

İslam Sanatının İkonografisi: Robert Hillenbrand Onuruna Yapılan Çalışmalar Giriş: Bu kitapta, İslam sanatının ikonografisini araştırıyor ve konuyu anlamak için çok çeşitli yaklaşımlar inceliyoruz. Yorumların çeşitliliğine rağmen, ikisini birbirine bağlayan kapsayıcı bir tema vardır - nesne yorumunu metin kaynaklarına bağlar. Tavus kuşu, ağaç ve bardak ve dal tutan figürler gibi nesneleri keşfediyoruz ve Abuyid metal havuzları ve Moğol resimleri gibi diğer nesnelerin yeni yorumlarını sunuyoruz. Analizimiz, Kabe ve mermer kullanımı hakkındaki metinsel kaynaklarla başlar ve nesneleri ve tarihle ilişkilerini keşfetmek için bir başlangıç noktası sağlar. Ayrıca Mısır'dan Hindistan'a kadar anıtların mimari dekorasyonunu analiz ediyoruz ve Arapça ve Safevi resimlerini anlamlandırıyoruz. Ayrıca, cilya'daki Hıristiyan unsurlarla ve Budist stupalarla olan bağlantıları keşfederek İslam sanatı, mimarisi ve ikonografisinin kapsamlı bir incelemesini sunuyoruz. Bölüm 1: İslam sanatında tavus kuşu Tavus kuşu, İslam sanatında yüzyıllardır güzelliği ve zarafeti simgeleyen yinelenen bir motif olmuştur. Bu bölümde tavus kuşlarının İslam sanatındaki çeşitli tasvirlerine ve bunların önemine bakacağız. Tavus kuşu tüylerinin genellikle ilahi ve aşkın olanı temsil etmek için nasıl kullanıldığını keşfederken, zarif hareketleri ruhun aydınlanmaya yolculuğu için bir metafor olarak görülür. Ayrıca, Orta Doğu ve Güney Asya gibi farklı bölgelerdeki tavus kuşlarının farklı yorumlarını ve zaman içinde nasıl geliştiğini tartışıyoruz.

Iconography of Islamic Art: Studies in Honour of Robert Hillenbrand Introduction: في هذا الكتاب، نستكشف أيقونات الفن الإسلامي، ونتعمق في مجموعة واسعة من الأساليب لفهم الموضوع. على الرغم من تنوع التفسيرات، هناك موضوع شامل يربط الاثنين معًا - ربط تفسير الكائن بمصادر النص. نستكشف أشياء مثل الطاووس والأشجار والأشكال التي تحمل الأكواب والأغصان، ونقدم تفسيرات جديدة لأشياء أخرى مثل برك Abuyid المعدنية واللوحات المنغولية. يبدأ تحليلنا بمصادر نصية حول الكعبة واستخدام الرخام، مما يوفر نقطة انطلاق لاستكشاف الأشياء وعلاقتها بالتاريخ. كما نحلل الزخرفة المعمارية للآثار من مصر إلى الهند ونقارن اللوحات العربية والصفوية بالمعنى. بالإضافة إلى ذلك، نستكشف الصلات مع العناصر المسيحية في صقلية والستوبا البوذية، مما يوفر استكشافًا شاملاً للفن الإسلامي والهندسة المعمارية والأيقونات. الفصل 1: الطاووس في الفن الإسلامي كان الطاووس فكرة متكررة في الفن الإسلامي لعدة قرون، يرمز إلى الجمال والنعمة. في هذا الفصل، ننظر إلى مختلف صور الطاووس في الفن الإسلامي وأهميتها. نستكشف كيف يتم استخدام ريش الطاووس غالبًا لتمثيل الإلهي والمتعالي، بينما يُنظر إلى حركاته الرشيقة على أنها استعارة لرحلة الروح إلى التنوير. نناقش أيضًا تفسيرات مختلفة للطاووس في مناطق مختلفة، مثل الشرق الأوسط وجنوب آسيا، وكيف تطورت بمرور الوقت.

이슬람 예술의 도해: Robert Hillenbrand 소개를 기리는 연구: 이 책에서 우리는 주제를 이해하기위한 광범위한 접근 방식을 탐구하면서 이슬람 예술의 도해 법을 탐구합니다. 다양한 해석에도 불구하고 객체 해석을 텍스트 소스에 연결하는 두 가지를 연결하는 가장 중요한 주제가 있습니다. 우리는 공작, 나무 및 컵과 가지를 들고있는 인물과 같은 물건을 탐색하고 Abuyid 금속 수영장 및 몽골 그림과 같은 다른 물건에 대한 새로운 해석을 제시합니다. 우리의 분석은 Ka 'ba와 대리석 사용에 관한 텍스트 소스로 시작하여 물체와 역사와의 관계를 탐구하기위한 출발점을 제공합니다. 또한 이집트에서 인도까지 기념비의 건축 장식을 분석하고 아랍어 및 사파 비드 그림을 의미로 비교합니다. 또한 시칠리아와 불교 stupas의 기독교 요소와의 관계를 탐구하여 이슬람 예술, 건축 및 도해 법에 대한 포괄적 인 탐구를 제공합니다. 1 장: 이슬람 예술의 공작은 아름다움과 은혜를 상징하는 수세기 동안 이슬람 예술에서 되풀이되는 주제였습니다. 이 장에서 우리는 이슬람 예술에서 공작의 다양한 묘사와 그 중요성을 살펴 봅니다. 우리는 공작 깃털이 종종 신성과 초월을 나타내는 데 어떻게 사용되는지 탐구하는 반면, 우아한 움직임은 영혼의 깨달음 여정에 대한 은유로 여겨집니다. 또한 중동 및 남아시아와 같은 여러 지역의 공작에 대한 다양한 해석과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지에 대해서도 논의합니다.

伊斯蘭藝術肖像畫：為紀念羅伯特·希倫布蘭德（Robert Hillenbrand）而進行的研究：在本書中，我們探索了伊斯蘭藝術肖像畫，並深入探討了理解該主題的廣泛方法。盡管解釋多種多樣，但仍存在將它們結合在一起的綜合主題-將對象解釋與文本源聯系起來。我們探索諸如孔雀，樹木和拿著杯子和樹枝的人物之類的物體，並介紹了對其他物體的新解釋，例如阿布依德金屬池和蒙古繪畫。我們的分析始於有關Ka'ba和大理石使用的文本來源，為研究物體及其與歷史的關系提供了起點。我們還分析了從埃及到印度的古跡的建築裝飾，並比較了意義上的阿拉伯和薩法維德繪畫。此外，我們正在探索與西西裏島基督教元素和佛教佛塔的聯系，提供對伊斯蘭藝術，建築和肖像學的全面研究。第一章：孔雀在伊斯蘭藝術中一直是伊斯蘭藝術中反復出現的主題，象征著美麗和優雅。在本章中，我們將研究伊斯蘭藝術中孔雀的各種描繪及其含義。我們研究孔雀羽毛是如何經常被用來代表神聖和超越的，而孔雀的優雅動作被視為靈魂走向啟蒙之旅的隱喻。我們還討論了孔雀在中東和南亞等不同地區的不同解釋，以及孔雀如何隨著時間的推移而演變。