The book War and State Building in Medieval Japan by William Tsutsui provides a comprehensive analysis of the development of the Japanese state during the medieval period, specifically focusing on the role of war and technology in shaping the modern nation-state. The book offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on society, highlighting the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity. The text begins by emphasizing the significance of studying the history of state building in Japan, particularly during the medieval period, as it provides valuable insights into the formation of modern states and their relationship with technology. The author argues that the nation-state, as we know it today, is only four or five hundred years old, and yet, Japan, like Europe, experienced the emergence of centralized governments with vast territorial control during the same period. This phenomenon was made possible through the mobilization of fiscal resources and manpower for bloody wars, which led to the erosion of clientelistic relationships between farmers and estate holders, creating conditions for intense competition over territory and instability. The book examines how population growth, coupled with the need for physical security, drove farmers to make Hobbesian bargains with the state, exchanging taxes for protection. This process laid the foundation for the development of a strong central government and the consolidation of power, ultimately leading to the unification of Japan under a single ruler. The author highlights the role of war in shaping this process, demonstrating how conflict and violence played a crucial part in the evolution of the Japanese state.

В книге Уильяма Цуцуи «Война и государственное строительство в средневековой Японии» («War and State Building in Medieval Japan») дается всесторонний анализ развития японского государства в средневековый период, в котором особое внимание уделяется роли войны и технологий в формировании современного национального государства. Книга предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на общество, подчеркивая важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека. Текст начинается с подчеркивания важности изучения истории государственного строительства в Японии, особенно в средневековый период, поскольку он дает ценную информацию о формировании современных государств и их взаимосвязи с технологиями. Автор утверждает, что национальному государству, каким мы его знаем сегодня, всего четыреста или пятьсот лет, и все же Япония, как и Европа, за тот же период пережила появление централизованных правительств с обширным территориальным контролем. Это явление стало возможным благодаря мобилизации фискальных ресурсов и рабочей силы для кровопролитных войн, что привело к эрозии клиентелистических отношений между фермерами и держателями поместий, создав условия для острой конкуренции за территорию и нестабильности. В книге рассматривается, как рост населения вкупе с необходимостью физической безопасности побудили фермеров заключать хоббесские сделки с государством, обменивая налоги на защиту. Этот процесс положил начало развитию сильной центральной власти и консолидации власти, в конечном итоге приведя к объединению Японии под единым правителем. Автор подчеркивает роль войны в формировании этого процесса, демонстрируя, как конфликты и насилие сыграли решающую роль в эволюции японского государства.

livre de William Tsutsui, « War and State Building in Medieval Japan », présente une analyse complète du développement de l'État japonais au cours de la période médiévale, qui met l'accent sur le rôle de la guerre et de la technologie dans la formation de l'État-nation moderne. livre offre une vision unique de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société, soulignant l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme. texte commence par souligner l'importance de l'étude de l'histoire de la construction de l'État au Japon, en particulier pendant la période médiévale, car il fournit des informations précieuses sur la formation des États modernes et leur relation avec la technologie. L'auteur affirme que l'État-nation tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a que quatre cents ou cinq cents ans, et pourtant le Japon, comme l'Europe, a connu au cours de la même période l'émergence de gouvernements centralisés avec un vaste contrôle territorial. Ce phénomène a été rendu possible par la mobilisation des ressources fiscales et de la main-d'œuvre pour les guerres sanglantes, ce qui a entraîné une érosion des relations de clientèle entre les agriculteurs et les détenteurs de biens, créant les conditions d'une concurrence intense pour le territoire et d'une instabilité. livre examine comment la croissance démographique, associée à la nécessité de la sécurité physique, a incité les agriculteurs à conclure des accords hobbesiens avec l'État en échangeant des taxes sur la protection. Ce processus a marqué le début du développement d'un pouvoir central fort et de la consolidation du pouvoir, conduisant finalement à l'unification du Japon sous un seul dirigeant. L'auteur souligne le rôle de la guerre dans la formation de ce processus, montrant comment les conflits et la violence ont joué un rôle décisif dans l'évolution de l'État japonais.

libro de William Tsutsui «La guerra y la construcción del Estado en el Japón medieval» («War and State Building in Medieval Japan») ofrece un análisis exhaustivo del desarrollo del Estado japonés durante el período medieval, que hace hincapié en el papel de la guerra y la tecnología en la formación de un Estado nacional moderno. libro ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la importancia de comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad humana. texto comienza subrayando la importancia de estudiar la historia de la construcción del Estado en Japón, especialmente durante la época medieval, ya que proporciona información valiosa sobre la formación de los estados modernos y su relación con la tecnología. autor afirma que el Estado nacional tal como lo conocemos hoy en día tiene apenas cuatrocientos o quinientos , y sin embargo Japón, al igual que , ha experimentado el surgimiento de gobiernos centralizados con un vasto control territorial durante el mismo período. Este fenómeno fue posible gracias a la movilización de recursos fiscales y mano de obra para guerras sangrientas, lo que llevó a la erosión de las relaciones clientelistas entre agricultores y propietarios de fincas, creando las condiciones para una intensa competencia por el territorio y la inestabilidad. En el libro se examina cómo el crecimiento de la población, unido a la necesidad de seguridad física, ha llevado a los agricultores a concertar acuerdos hobbesianos con el Estado, intercambiando impuestos sobre la protección. Este proceso inició el desarrollo de un poder central fuerte y la consolidación del poder, llevando finalmente a la unificación de Japón bajo un solo gobernante. autor destaca el papel de la guerra en la configuración de este proceso, demostrando cómo los conflictos y la violencia jugaron un papel crucial en la evolución del estado japonés.

O livro «War and State Building in Medieval Japan», de William Tsutsui, fornece uma análise completa do desenvolvimento do Estado japonês durante o período medieval, que enfatiza o papel da guerra e da tecnologia na formação de um Estado-nação moderno. O livro oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade, enfatizando a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana. O texto começa enfatizando a importância de estudar a história da construção do Estado no Japão, especialmente durante o período medieval, porque fornece informações valiosas sobre a formação dos estados modernos e suas relações com a tecnologia. O autor afirma que o Estado nacional, tal como o conhecemos hoje, tem apenas quatrocentos ou quinhentos anos, e ainda assim o Japão, assim como a , viveu o surgimento de governos centralizados com amplos controles territoriais no mesmo período. Este fenômeno foi possível com a mobilização de recursos fiscais e mão de obra para as guerras sangrentas, o que levou à erosão das relações clientelistas entre os agricultores e os detentores de propriedades, criando condições para a competição aguda pelo território e a instabilidade. O livro trata como o crescimento da população, juntamente com a necessidade de segurança física, incentivou os agricultores a fazer acordos de Hobbess com o Estado, trocando impostos por proteção. Este processo iniciou o desenvolvimento de um forte poder central e a consolidação do poder, levando o Japão a se unir sob um único governo. O autor ressalta o papel da guerra na formação deste processo, mostrando como os conflitos e a violência foram decisivos para a evolução do estado japonês.

Il libro «War and State Building in Medieval Japan» di William Tsutsui fornisce un'analisi completa dello sviluppo dello Stato giapponese nel periodo medievale, con particolare attenzione al ruolo della guerra e della tecnologia nella formazione di uno Stato nazionale moderno. Il libro offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società, sottolineando l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana. Il testo inizia sottolineando l'importanza di studiare la storia dell'edilizia pubblica in Giappone, soprattutto durante il periodo medievale, perché fornisce preziose informazioni sulla formazione degli stati moderni e la loro relazione con la tecnologia. L'autore sostiene che lo Stato nazionale, come lo conosciamo oggi, ha solo quattrocento o cinquecento anni, eppure il Giappone, come l', ha subito nello stesso periodo la nascita di governi centralizzati con un ampio controllo territoriale. Questo fenomeno è stato possibile grazie alla mobilitazione di risorse fiscali e manodopera per le guerre sanguinose, che ha portato all'erosione delle relazioni clientelistiche tra agricoltori e titolari di proprietà, creando le condizioni per una forte competizione per il territorio e l'instabilità. Il libro vede come la crescita della popolazione, insieme alla necessità di sicurezza fisica, abbiano spinto gli agricoltori a fare accordi con lo Stato di Hobbese scambiando le tasse per la protezione. Questo processo ha dato il via allo sviluppo di un forte potere centrale e al consolidamento del potere, finendo per unire il Giappone sotto un unico governo. L'autore sottolinea il ruolo della guerra nella formazione di questo processo, dimostrando come i conflitti e la violenza abbiano avuto un ruolo cruciale nell'evoluzione dello stato giapponese.

William Tsutsuis Buch War and State Building in Medieval Japan (Krieg und Staatsbau im mittelalterlichen Japan) liefert eine umfassende Analyse der Entwicklung des japanischen Staates im Mittelalter, in der die Rolle von Krieg und Technologie bei der Gestaltung des modernen Nationalstaates besonders hervorgehoben wird. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen. Der Text beginnt mit der Betonung der Bedeutung des Studiums der Geschichte des Staatsaufbaus in Japan, insbesondere im Mittelalter, da er wertvolle Einblicke in die Entstehung moderner Staaten und ihre Beziehung zur Technologie bietet. Der Autor behauptet, dass der Nationalstaat, wie wir ihn heute kennen, nur vierhundert oder fünfhundert Jahre alt ist, und dennoch hat Japan wie im selben Zeitraum die Entstehung zentralisierter Regierungen mit weitgehender territorialer Kontrolle erlebt. Dieses Phänomen wurde durch die Mobilisierung von fiskalischen Ressourcen und Arbeitskräften für blutige Kriege ermöglicht, was zu einer Erosion der klientelistischen Beziehungen zwischen Bauern und Gutsbesitzern führte und die Bedingungen für einen intensiven Wettbewerb um Territorium und Instabilität schuf. Das Buch untersucht, wie das Bevölkerungswachstum, gepaart mit dem Bedürfnis nach physischer cherheit, Bauern dazu veranlasste, Hobbes-Deals mit dem Staat abzuschließen und Steuern gegen Schutz einzutauschen. Dieser Prozess leitete die Entwicklung einer starken Zentralmacht und die Konsolidierung der Macht ein und führte schließlich zur Vereinigung Japans unter einem einzigen Herrscher. Der Autor betont die Rolle des Krieges bei der Gestaltung dieses Prozesses und zeigt, wie Konflikte und Gewalt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung des japanischen Staates spielten.

ספרו של ויליאם צוצוי War and State Building in Medieval Japan, מספק ניתוח מקיף של התפתחות המדינה היפנית בתקופת ימי הביניים, המדגיש את תפקידן של מלחמה וטכנולוגיה בהקמתה של מדינת לאום מודרנית. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, ומדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית. הטקסט מתחיל בכך שהוא מדגיש את החשיבות של לימוד ההיסטוריה של בניית המדינה ביפן, במיוחד בתקופת ימי הביניים, כיוון שהוא מספק מידע רב ערך על היווצרות המדינות המודרניות ועל יחסיהן עם הטכנולוגיה. המחבר טוען שמדינת הלאום כפי שאנו מכירים אותה כיום היא רק בת ארבע מאות או חמש מאות שנים, ובכל זאת יפן, כמו אירופה, חוותה את הופעתן של ממשלות מרכזיות בעלות שליטה טריטוריאלית נרחבת על אותה תקופה. תופעה זו התאפשרה על ידי גיוס משאבים פיסקליים ועבודה למלחמות עקובות מדם, שהביאו לשחיקת היחסים בין החקלאים למחזיקי נכסים, מה שיצר תנאים לתחרות עזה על טריטוריה ואי יציבות. הספר בוחן כיצד גידול האוכלוסין, יחד עם הצורך בביטחון פיזי, עודדו את החקלאים לבצע עסקאות עם המדינה, והחליפו מסים להגנה. תהליך זה החל בפיתוח סמכות מרכזית חזקה וגיבוש הכוח, והוביל בסופו של דבר לאיחודה של יפן תחת שליט יחיד. המחבר מדגיש את תפקידה של המלחמה בעיצוב תהליך זה, ומדגים כיצד קונפליקט ואלימות מילאו תפקיד מכריע בהתפתחות המדינה היפנית.''

William Tsutsui'nin kitabı Ortaçağ Japonya'sında Savaş ve Devlet Binası, modern bir ulus devletin oluşumunda savaşın ve teknolojinin rolünü vurgulayan ortaçağ döneminde Japon devletinin gelişiminin kapsamlı bir analizini sunar. Kitap, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunarak, modern bilginin insan hayatta kalması ve birliği için temel olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Metin, modern devletlerin oluşumu ve teknoloji ile ilişkileri hakkında değerli bilgiler sağladığı için, özellikle ortaçağ döneminde Japonya'da devlet kurma tarihinin incelenmesinin önemini vurgulayarak başlar. Yazar, bugün bildiğimiz şekliyle ulus-devletin sadece dört yüz ya da beş yüz yaşında olduğunu ve yine de Japonya'nın, Avrupa gibi, aynı dönemde geniş toprak kontrolüne sahip merkezi hükümetlerin ortaya çıkmasını deneyimlediğini savunuyor. Bu fenomen, mali kaynakların ve emeğin kanlı savaşlar için seferber edilmesiyle mümkün oldu, bu da çiftçiler ve mülk sahipleri arasındaki müşteri ilişkilerinin aşınmasına, toprak ve istikrarsızlık için yoğun rekabet koşullarının yaratılmasına yol açtı. Kitap, nüfus artışının, fiziksel güvenlik ihtiyacı ile birleştiğinde, çiftçileri devletle Hobbesian anlaşmaları yapmaya, koruma için vergi alışverişinde bulunmaya nasıl teşvik ettiğini inceliyor. Bu süreç, güçlü bir merkezi otoritenin gelişmesine ve gücün konsolidasyonuna başladı ve sonuçta Japonya'nın tek bir yönetici altında birleşmesine yol açtı. Yazar, savaşın bu süreci şekillendirmedeki rolünü vurgulayarak, çatışma ve şiddetin Japon devletinin evriminde nasıl önemli bir rol oynadığını göstermektedir.

يقدم كتاب ويليام تسوتسوي «الحرب وبناء الدولة في اليابان في العصور الوسطى» تحليلاً شاملاً لتطور الدولة اليابانية في فترة العصور الوسطى، والذي يؤكد على دور الحرب والتكنولوجيا في تشكيل دولة قومية حديثة. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مع التأكيد على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته. يبدأ النص بالتأكيد على أهمية دراسة تاريخ بناء الدولة في اليابان، خاصة خلال فترة العصور الوسطى، حيث يوفر معلومات قيمة حول تكوين الدول الحديثة وعلاقتها بالتكنولوجيا. يجادل المؤلف بأن الدولة القومية كما نعرفها اليوم عمرها أربعمائة أو خمسمائة عام فقط، ومع ذلك فقد شهدت اليابان، مثل أوروبا، ظهور حكومات مركزية ذات سيطرة إقليمية واسعة النطاق خلال نفس الفترة. وقد أمكن تحقيق هذه الظاهرة من خلال تعبئة الموارد المالية والعمالة للحروب الدموية، مما أدى إلى تآكل العلاقات بين الزبائن بين المزارعين وأصحاب العقارات، مما خلق ظروفًا للمنافسة الشديدة على الأراضي وعدم الاستقرار. يدرس الكتاب كيف شجع النمو السكاني، إلى جانب الحاجة إلى الأمن المادي، المزارعين على جعل الهوبزيين يتعاملون مع الدولة، وتبادل الضرائب للحماية. بدأت هذه العملية في تطوير سلطة مركزية قوية وتوطيد السلطة، مما أدى في النهاية إلى توحيد اليابان تحت حكم حاكم واحد. يسلط المؤلف الضوء على دور الحرب في تشكيل هذه العملية، ويوضح كيف لعب الصراع والعنف دورًا حاسمًا في تطور الدولة اليابانية.

중세 일본의 William Tsutsui의 저서 War and State Building은 중세 시대의 일본 국가 발전에 대한 포괄적 인 분석을 제공하며, 이는 현대 국가 국가 형성에서 전쟁과 기술의 역할을 강조합니다. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공하며, 인간 생존과 통일의 기초로서 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 글은 현대 국가의 형성과 기술과의 관계에 대한 귀중한 정보를 제공하기 때문에 특히 중세 시대에 일본의 국가 건설 역사를 연구하는 것의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 저자는 오늘날 우리가 알고있는 국가 국가는 4 백 5 백 년 밖에되지 않았지만 유럽과 마찬가지로 일본도 같은 기간 동안 광범위한 영토 통제를 통해 중앙 정부의 출현을 경험했다고 주장한다. 이 현상은 피의 전쟁을위한 재정 자원과 노동의 동원으로 가능해졌으며, 이로 인해 농민과 부동산 보유자 간의 고객 관계가 침식되어 영토와 불안정성에 대한 치열한 경쟁의 조건이 만들어졌습니다. 이 책은 어떻게 인구 증가와 물리적 안보의 필요성과 함께 농민들이 호브 시안을 국가와 거래하고 보호를 위해 세금을 교환하도록 장려했는지를 조사합니다. 이 과정은 강력한 중앙 권위의 발전과 권력 강화를 시작하여 궁극적으로 단일 통치자 하에서 일본의 통일로 이어졌습니다. 저자는이 과정을 형성하는 데있어 전쟁의 역할을 강조하여 일본 국가의 진화에 갈등과 폭력이 어떻게 중요한 역할을했는지 보여줍니다.

William Tsutsui的著作《中世紀日本的戰爭與國家建設》（「中世紀日本的戰爭與國家建設」）全面分析了中世紀時期日本國家的發展，特別強調了戰爭和技術在塑造現代民族國家中的作用。該書提供了對技術演變及其對社會影響的獨特見解，強調了解現代知識發展的技術過程作為人類生存和團結的基礎的重要性。文本首先強調了研究日本國家建設歷史的重要性，特別是在中世紀時期，因為它提供了有關現代國家形成及其與技術的關系的寶貴信息。提交人聲稱，我們今天所知道的民族國家只有四百或五百的時間了，但日本和歐洲在同一時期經歷了擁有廣泛領土控制權的中央政府的出現。通過為血腥戰爭籌集財政資源和勞動力使這種現象成為可能，這導致農民與莊園所有者之間的客戶關系受到侵蝕，為激烈的領土競爭和不穩定創造了條件。該書探討了人口的增長以及人身安全的需求如何促使農民通過交換稅收以保護自己，與國家達成霍布斯協議。這一過程標誌著強大的中央權力的發展和權力的鞏固，最終導致日本統一為一個統治者。作者強調了戰爭在塑造這一進程中的作用，展示了沖突和暴力如何在日本國家的發展中發揮了關鍵作用。