The Mute Immortals Speak: Pre-Islamic Poetry and the Poetics of Ritual, Myth, and Poetics In the second or third Islamic century, a collection of Bedouin oral poetry known as the pre-Islamic qasidah was gathered, standing alongside the Qur'an as one of the twin foundations of Arabo-Islamic literary culture. Despite its esteemed status, modern critics have yet to develop a poetics that can adequately analyze and evaluate this poetry of the pagan past. In her groundbreaking work, Suzanne Pinckney Stetkevych offers the first aesthetics appropriate for this orally composed Arabic verse, built on close readings of select poems and drawing from contemporary literary theory, anthropology, and the history of religions. Stetkevych argues that the poetry of the qasidah is ritualized in both form and function, and she brings to bear an extensive body of lore, legend, and myth to interpret individual themes and images. She explores the power and beauty of the originals, as well as their complex intertextuality and distinctive lexicon, providing a comprehensive understanding of this rich and diverse body of literature. The Mute Immortals Speak will be essential reading for students and scholars in Middle Eastern literatures, Islamic studies, folklore, oral literature, and literary theory, as well as anthropologists, comparatists, historians of religion, and medievalists.

Немые бессмертные говорят: доисламская поэзия и поэтика ритуала, мифа и поэтики Во втором или третьем исламском веке был собран сборник устной поэзии бедуинов, известный как доисламская касида, стоящий рядом с Кораном как одна из парных основ арабо-исламской литературной культуры. Несмотря на его уважаемый статус, современным критикам еще предстоит разработать поэтику, способную адекватно проанализировать и оценить эту поэзию языческого прошлого. В своей новаторской работе Сюзанна Пинкни Стеткевич предлагает первую эстетику, подходящую для этого устно составленного арабского стиха, построенного на близких прочтениях избранных стихотворений и рисунке из современной литературной теории, антропологии и истории религий. Стеткевич утверждает, что поэзия касиды ритуализируется как по форме, так и по функции, и она приносит нести обширный массив знаний, легенд и мифов для интерпретации отдельных тем и образов. Она исследует силу и красоту оригиналов, а также их сложную интертекстуальность и отличительный лексикон, обеспечивая всестороннее понимание этого богатого и разнообразного массива литературы. Mute Immortals Speak будет важным чтением для студентов и ученых по ближневосточной литературе, исламоведению, фольклору, устной литературе и теории литературы, а также антропологов, компаратистов, историков религии и медиевистов.

s immortels muets disent : poésie préislamique et poétique rituelle, mythe et poésie Au deuxième ou troisième siècle islamique, un recueil de poésie orale bédouine, connu sous le nom de kasida préislamique, se tient à côté du Coran comme l'une des bases de couple de la culture littéraire arabo-islamique. Malgré son statut respecté, les critiques contemporains doivent encore développer une poésie capable d'analyser et d'apprécier adéquatement cette poésie du passé païen. Dans son travail novateur, Suzanne Pinkney Stetkiewicz propose la première esthétique adaptée à ce poème arabe oralement composé, basé sur des lectures proches de poèmes sélectionnés et un dessin de la théorie littéraire moderne, de l'anthropologie et de l'histoire des religions. Stetkiewicz affirme que la poésie kasida est ritualisée à la fois par la forme et par la fonction, et qu'elle apporte un large éventail de connaissances, de légendes et de mythes pour interpréter des thèmes et des images individuels. Elle explore la force et la beauté des originaux, ainsi que leur intertextualité complexe et leur lexique distinctif, offrant une compréhension complète de cette littérature riche et variée. Mute Immortals Speak sera une lecture importante pour les étudiants et les scientifiques en littérature du Moyen-Orient, en études islamiques, en folklore, en littérature orale et en théorie de la littérature, ainsi que pour les anthropologues, les comparatistes, les historiens de la religion et les médiévalistes.

inmortales mudos dicen: poesía preislámica y poética de ritual, mito y poética En la segunda o tercera edad islámica se recopiló una colección de poesía oral beduina, conocida como kasida preislámica, que se sitúa junto al Corán como uno de los fundamentos emparejados de la cultura literaria árabe-islámica. A pesar de su respetado estatus, los críticos contemporáneos aún tienen que desarrollar una poética capaz de analizar y apreciar adecuadamente esta poesía del pasado pagano. En su obra pionera, Suzanne Pinkney Stetkiewicz propone la primera estética adecuada para este verso árabe compuesto oralmente, construido sobre lecturas cercanas de poemas seleccionados y un dibujo de la teoría literaria moderna, la antropología y la historia de las religiones. Stetkiewicz sostiene que la poesía cacique se ritualiza tanto en forma como en función, y trae consigo una vasta variedad de conocimientos, leyendas y mitos para interpretar temas e imágenes individuales. Explora la fuerza y belleza de los originales, así como su compleja intertextualidad y léxico distintivo, aportando una comprensión integral de este rico y variado macizo de literatura. Mute Immortals Speak será una importante lectura para estudiantes y académicos de literatura de Oriente Medio, estudios islámicos, folclore, literatura oral y teoría de la literatura, así como antropólogos, comparatistas, historiadores de la religión y medievalistas.

Os imortais mudos dizem: poesia pré-islâmica e poética ritual, mito e poética Na segunda ou terceira idade islâmica foi coletada uma coletânea de poesia oral beduína conhecida como Cássido pré-Islã, ao lado de Corão como um dos fundamentos pares da cultura literária árabe-islâmica. Apesar de seu status respeitado, os críticos modernos ainda precisam desenvolver uma poética capaz de analisar e apreciar adequadamente essa poesia do passado pagão. Em seu trabalho inovador, Suzanne Pinkney Stetkiewicz propõe a primeira estética adequada para este poema árabe oral, construído a partir de leituras próximas de poemas escolhidos e um desenho de teoria literária moderna, antropologia e história das religiões. Stetkiewicz afirma que a poesia do cássido é ritualizada tanto pela forma como pela função, e traz uma vasta gama de conhecimentos, lendas e mitos para interpretar temas e imagens individuais. Ela explora o poder e a beleza dos originais, bem como sua complexa intertextualidade e vocabulário, garantindo uma compreensão completa desta rica e variada matriz da literatura. O Mute Importals Speak será uma leitura importante para estudantes e cientistas de literatura no Oriente Médio, ciência islâmica, folclore, literatura oral e teoria literária, assim como antropólogos, complatistas, historiadores religiosos e mediáticos.

Gli immortali muti dicono che la poesia pre-islamica e la poetica del rituale, del mito e della poetica Nel secondo o terzo secolo islamico è stata raccolta una raccolta di poesia orale dei beduini, conosciuta come caside pre-islamica, accanto al Corano come uno dei fondamenti di coppia della cultura letteraria arabo-islamica. Nonostante il suo rispettato status, i critici moderni devono ancora sviluppare una poetica in grado di analizzare e apprezzare adeguatamente questa poesia del passato pagano. Nel suo lavoro innovativo, Susanna Pinkney Stetkiewicz propone la prima estetica adatta a questa poesia araba scritta oralmente, basata sulle letture ravvicinate di poesie selezionate e su un disegno di teoria letteraria, antropologia e storia delle religioni. Stetkevich sostiene che la poesia del caside si rituffa sia per la forma che per la funzione, e porta una vasta gamma di conoscenze, leggende e miti per interpretare i singoli temi e immagini. Esplora la forza e la bellezza degli originali e la loro complessa intertestualità e lessico distintivo, fornendo una piena comprensione di questa ricca e variegata gamma di letterature. Mute Immortals Speak sarà una lettura importante per studenti e studiosi di letteratura mediorientale, scienza islamica, folklore, letteratura orale e teoria della letteratura, ma anche antropologi, collaborazionisti, storici religiosi e mediatici.

Die stummen Unsterblichen sagen: vorislamische Poesie und Poetik des Rituals, des Mythos und der Poetik Im zweiten oder dritten islamischen Jahrhundert wurde eine Sammlung oraler Beduinenpoesie zusammengestellt, die als vorislamische Kasida bekannt ist und neben dem Koran als eine der gepaarten Grundlagen der arabisch-islamischen Literaturkultur steht. Trotz seines angesehenen Status müssen zeitgenössische Kritiker noch eine Poetik entwickeln, die in der Lage ist, diese Poesie der heidnischen Vergangenheit angemessen zu analysieren und zu bewerten. In ihrer bahnbrechenden Arbeit bietet Susanne Pinkney Stetkiewicz eine erste Ästhetik, die zu diesem mündlich komponierten arabischen Vers passt, der auf engen sungen ausgewählter Gedichte und einer Zeichnung aus der modernen Literaturtheorie, Anthropologie und Religionsgeschichte aufbaut. Stetkiewicz argumentiert, dass die Poesie der Kasida sowohl in Form als auch in Funktion ritualisiert wird, und sie bringt eine breite Palette von Wissen, genden und Mythen mit, um einzelne Themen und Bilder zu interpretieren. e erforscht die Kraft und Schönheit der Originale sowie ihre komplexe Intertextualität und ihr unverwechselbares xikon und bietet einen umfassenden Einblick in dieses reiche und vielfältige Literaturangebot. Mute Immortals Speak wird eine wichtige sung für Studenten und Gelehrte der Literatur des Nahen Ostens, der Islamwissenschaft, der Folklore, der mündlichen Literatur und der Literaturtheorie sowie für Anthropologen, Komparatisten, Religionshistoriker und Mediävisten sein.

בני אלמוות דומב אומרים: שירה פרה-אסלאמית ושירה של פולחן, מיתוס ופואטיקה במאה השנייה או השלישית, אוסף של שירה אוראלית בדואית, המכונה קסידה פרה-אסלאמית, עומד ליד הקוראן כאחד מיסודות התרבות הספרותית הערבית-אסלאמית למרות מעמדו המכובד, המבקרים בני זמננו עדיין לא פיתחו פואטיקה המסוגלת לנתח ולהעריך במידה מספקת את השירה של העבר הפגאני. בעבודתה החלוצית, סוזאן פינקני שטקייביץ 'מציעה את האסתטיקה הראשונה המתאימה לפסוק ערבי זה המורכב מילולית, הבנוי על קריאות קרובות של שירים נבחרים וציור מתוך תיאוריה ספרותית עכשווית, אנתרופולוגיה והיסטוריה דתית. סטטקיביץ 'טוען ששירת קסידה היא טקסית הן בצורה והן בתפקוד, והיא מביאה למערך עצום של ידע, אגדות ומיתוסים כדי לפרש נושאים ודימויים בודדים. היא בוחנת את כוחם ויופיים של המקוריים, כמו גם את האינטרטקסטואליות המורכבת שלהם ואת הלקסיקון הייחודי שלהם, ומספקת הבנה מקיפה של גוף ספרות עשיר ומגוון זה. הספר Mute Immortals Speak יהווה קריאה חשובה עבור סטודנטים וחוקרים בספרות המזרח התיכון, בלימודי האסלאם, בפולקלור, בספרות שבעל ־ פה ובתאוריה הספרותית, וכן עבור אנתרופולוגים, השוואות, היסטוריונים של דת ומדינאים.''

Dilsiz ölümsüzler der ki: İslam öncesi şiir ve ritüel, mit ve şiirselliğin poetikası İkinci veya üçüncü İslam yüzyılında, Arap-İslam edebi kültürünün eşleştirilmiş temellerinden biri olarak Kuran'ın yanında duran, İslam öncesi qasida olarak bilinen bir Bedevi sözlü şiir koleksiyonu toplandı. Saygın statüsüne rağmen, çağdaş eleştirmenler henüz pagan geçmişin bu şiirini yeterince analiz edebilecek ve takdir edebilecek bir şiirsellik geliştirmemişlerdir. Öncü çalışmasında Suzanne Pinckney Stetkiewicz, seçilen şiirlerin yakın okumaları ve çağdaş edebiyat teorisi, antropoloji ve dini tarihten bir çizim üzerine inşa edilen bu sözlü olarak oluşturulmuş Arapça ayete uygun ilk estetiği sunuyor. Stetkiewicz, kasida şiirinin hem biçim hem de işlev olarak ritüelleştirildiğini ve bireysel temaları ve imgeleri yorumlamak için çok çeşitli bilgi, efsane ve mitler getirdiğini savunuyor. Orijinallerin gücünü ve güzelliğini, karmaşık metinlerarasılıklarını ve ayırt edici sözlüklerini araştırıyor ve bu zengin ve çeşitli literatür hakkında kapsamlı bir anlayış sağlıyor. Sessiz Ölümsüzler Konuşması, Orta Doğu edebiyatı, İslami çalışmalar, folklor, sözlü edebiyat ve edebiyat teorisinin yanı sıra antropologlar, karşılaştırmacılar, din tarihçileri ve ortaçağcılar için önemli bir okuma olacaktır.

يقول الخالدون الأغبياء: الشعر الجاهلي وشاعرية الطقوس والأسطورة والشاعرية في القرن الإسلامي الثاني أو الثالث، تم جمع مجموعة من الشعر الشفهي البدوي، المعروف باسم قصيدة ما قبل الإسلام، يقف بجانب القرآن كأحد الأسس المزدوجة للعربية الإسلامية الثقافة الأدبية. على الرغم من مكانتها المحترمة، لم يطور النقاد المعاصرون بعد شاعرية قادرة على تحليل وتقدير شعر الماضي الوثني بشكل كافٍ. في عملها الرائد، تقدم سوزان بينكني ستيتكيفيتش أول جمالية مناسبة لهذا البيت العربي المؤلف شفهيًا، مبنية على قراءات قريبة لقصائد مختارة ورسم من النظرية الأدبية المعاصرة والأنثروبولوجيا والتاريخ الديني. يجادل Stetkiewicz بأن شعر كاسيدا يتم طقوسه في كل من الشكل والوظيفة، وهو يجلب مجموعة واسعة من المعرفة والأساطير والأساطير لتفسير الموضوعات والصور الفردية. تستكشف قوة وجمال النسخ الأصلية، بالإضافة إلى تداخلها المعقد ومعجمها المميز، مما يوفر فهمًا شاملاً لهذه المجموعة الغنية والمتنوعة من الأدب. سيكون كتم صوت الخالدين قراءة مهمة للطلاب والعلماء في أدب الشرق الأوسط، والدراسات الإسلامية، والفولكلور، والأدب الشفوي، والنظرية الأدبية، وكذلك علماء الأنثروبولوجيا، والمقارنات، ومؤرخي الدين، وعلماء العصور الوسطى.

멍청한 불멸의 말: 이슬람 이전시와 의식, 신화 및시의시 2 세기 또는 3 세기 이슬람 세기에는 코란 옆에 서있는 이슬람 이전의 카시다로 알려진 베두인 구전 시집이 수집되었습니다. 아랍 이슬람 문학 문화의 한 쌍의 기초. 존경받는 지위에도 불구하고, 현대 비평가들은 아직 이교도 과거의이시를 적절히 분석하고 이해할 수있는시를 개발하지 못했습니다. 그녀의 선구적인 작품에서 Suzanne Pinckney Stetkiewicz는 선택된시를 면밀히 읽고 현대 문학 이론, 인류학 및 종교 역사를 그린 구두로 구성된이 아랍어 구절에 적합한 최초의 미학을 제공합니다. Stetkiewicz는 카시다시가 형태와 기능 모두에서 의식화되어 있다고 주장하며, 개별 주제와 이미지를 해석하기 위해 광범위한 지식, 전설 및 신화를 가져옵니다. 그녀는 복잡한 텍스트 성과 독특한 어휘뿐만 아니라 원본의 힘과 아름다움을 탐구하여이 풍부하고 다양한 문학에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. Mute Immortals Speak는 중동 문학, 이슬람 연구, 민속, 구술 문학 및 문학 이론의 학생과 학자뿐만 아니라 인류 학자, 비교 론자, 종교 역사가 및 중세 주의자들에게 중요한 독서가 될 것입니다.

沈默的不朽者說：伊斯蘭前詩歌以及儀式，神話和詩學的詩歌在第二或第三伊斯蘭世紀收集了貝都因人的口頭詩歌集，被稱為伊斯蘭前卡西達，站在古蘭經旁邊，是阿拉伯-伊斯蘭文學文化的成對基礎之一。盡管具有受人尊敬的地位，但當代評論家尚未發展出能夠充分分析和欣賞異教徒過去詩歌的詩學。Susanne Pinkney Stetkiewicz在其開創性作品中提供了第一種適合這種口頭匯編的阿拉伯詩歌的美學，該詩歌建立在對精選詩歌的近距離閱讀以及當代文學理論，人類學和宗教歷史的繪畫基礎上。Stetkiewicz認為，Kasida的詩歌在形式和功能上都是儀式化的，它帶來了廣泛的知識，傳說和神話來解釋單個主題和圖像。它探索了原著的力量和美麗，以及其復雜的互文性和獨特的詞典，從而全面了解了這種豐富而多樣化的文學作品。Mute Immortals Speak將為中東文學，伊斯蘭研究，民俗，口述文學和文學理論的學生和學者以及人類學家，比較主義者，宗教歷史學家和中世紀主義者提供重要的閱讀。