How to Communicate Poems: A Journey Through Language, Community, and Identity As a professional writer, I am thrilled to introduce you to the captivating book "How to Communicate Poems" by John Lee Clark, the winner of the 2023 Minnesota Book Award for Poetry. This stunning debut masterpiece takes readers on a dynamic journey through language, community, and the unfolding of identity. The book is a testament to the power of poetry to reclaim our lives and challenge the limitations of the literary canon. The poems in this collection are formally restless and relentlessly instructive, pivotal from inventive forms inspired by the Braille slate to sensuous prose poems and incisive erasures that find new narratives in nineteenth-century poetry. With a unique perspective and connection to an expanding inclusive activist community, Clark explores grief, family, and the small delights of knitting and visiting a museum. He even encounters a ghost in a gas station, counteracting the assumptions of the sighted and hearing world with humor and grace. Throughout the book, Clark's use of American Sign Language (ASL) and Protactile, a language built on touch, embraces new linguistic possibilities that reveal the beauty of communicating through all things living and dead. As he touches the world around him, he discovers the revelations of communicating with the physical environment and the people in it.

Как общаться со стихами: путешествие по языку, сообществу и идентичности Как профессиональный писатель, я рад представить вам увлекательную книгу «Как общаться со стихами» Джона Ли Кларка, лауреата книжной премии Миннесоты 2023 года за поэзию. Этот потрясающий дебютный шедевр переносит читателей в динамичное путешествие по языку, сообществу и развертыванию идентичности. Книга является свидетельством силы поэзии вернуть нашу жизнь и бросить вызов ограничениям литературного канона. Стихи в этом сборнике формально беспокойны и неустанно поучительны, от изобретательных форм, вдохновленных шрифтом Брайля, до чувственных прозаических стихов и резких стираний, которые находят новые повествования в поэзии девятнадцатого века. Имея уникальную перспективу и связь с расширяющимся инклюзивным сообществом активистов, Кларк исследует горе, семью и небольшие прелести вязания и посещения музея. Он даже сталкивается с призраком на заправке, с юмором и изяществом противодействуя предположениям зрячего и слышащего мира. На протяжении всей книги использование Кларком американского языка жестов (ASL) и Protactile, языка, построенного на прикосновении, охватывает новые лингвистические возможности, которые раскрывают красоту общения через все живые и мертвые вещи. Прикасаясь к окружающему миру, он обнаруживает откровения общения с физической средой и людьми в ней.

Comment communiquer avec les poèmes : un voyage à travers la langue, la communauté et l'identité En tant qu'écrivain professionnel, je suis heureux de vous présenter le livre fascinant « Comment communiquer avec les poèmes » de John e Clark, lauréat du Minnesota Livre Award 2023 pour la poésie. Cet incroyable premier chef-d'œuvre emmène les lecteurs dans un voyage dynamique à travers la langue, la communauté et le déploiement identitaire. livre témoigne de la force de la poésie à retrouver nos vies et à défier les limites du canon littéraire. s poèmes de ce recueil sont formellement agités et inlassablement instructifs, des formes inventives inspirées du braille aux poèmes sensuels prosaïques et aux effacements abrupts qui trouvent de nouvelles narrations dans la poésie du XIXe siècle. Ayant une perspective unique et un lien avec une communauté d'activistes de plus en plus inclusive, Clark explore le chagrin, la famille et les petits plaisirs du tricot et de la visite du musée. Il est même confronté à un fantôme dans une station-service, avec humour et grâce, contre les hypothèses d'un monde qui voit et entend. Tout au long du livre, l'utilisation par Clark de la langue des signes américaine (ASL) et de Protactile, une langue construite au toucher, englobe de nouvelles possibilités linguistiques qui révèlent la beauté de la communication à travers toutes les choses vivantes et mortes. En touchant le monde qui l'entoure, il découvre les révélations de la communication avec l'environnement physique et les gens en elle.

Cómo comunicarse con los poemas: un viaje por el lenguaje, la comunidad y la identidad Como escritor profesional, me complace presentarles el fascinante libro Cómo comunicarse con los poemas, de John e Clarke, ganador del Premio Minnesota de Poesía 2023. Esta impresionante obra maestra de debut transporta a los lectores a un viaje dinámico a través del lenguaje, la comunidad y el despliegue de identidad. libro es un testimonio del poder de la poesía para recuperar nuestras vidas y desafiar las limitaciones del canon literario. poemas de esta colección son formalmente inquietos e incesantemente instructivos, desde formas inventivas inspiradas en el braille hasta sensuales poemas en prosa y borrones abruptos que encuentran nuevas narraciones en la poesía decimonónica. Con una perspectiva única y una conexión con la creciente comunidad inclusiva de activistas, Clark explora el dolor, la familia y los pequeños encantos de tejer y visitar el museo. Incluso se enfrenta a un fantasma en una gasolinera, contrarrestando con humor y gracia las suposiciones de un mundo que mira y oye. A lo largo del libro, el uso de Clarke del lenguaje de signos americano (ASL) y Protactile, un lenguaje construido sobre el tacto, abarca nuevas posibilidades lingüísticas que revelan la belleza de la comunicación a través de todas las cosas vivas y muertas. Al tocar el mundo que le rodea, descubre revelaciones de comunicación con el entorno físico y las personas que lo componen.

Como falar com poemas: viagem pela língua, comunidade e identidade Como escritor profissional, é um prazer apresentar-lhe o fascinante livro «Como se relacionar com poemas», de John e Clark, vencedor do Prêmio Minnesota de Poesia de 2023. Esta maravilhosa obra-prima de estreia leva os leitores a uma dinâmica viagem pela língua, comunidade e implantação de identidade. O livro é uma prova da força da poesia para recuperar a nossa vida e desafiar as limitações do cânone literário. Os poemas desta coletânea são tecnicamente perturbadores e incansáveis, desde formas inventivas inspiradas na letra de braile até poemas sensuais prosaicos e apagados abruptos que encontram novas narrativas na poesia do século XIX. Com uma perspectiva única e conexão com uma comunidade inclusiva em expansão, Clark explora a mágoa, a família e as pequenas delícias de tricô e visita ao museu. Ele até se depara com um fantasma num posto de gasolina, contrariando com humor e elegância as suposições do mundo que ouve. Ao longo do livro, o uso da Linguagem Americana de nais (ASL) e da Protactil, linguagem construída sobre o toque, abrange novas possibilidades linguísticas que revelam a beleza da comunicação através de todas as coisas vivas e mortas. Ao tocar no mundo ao seu redor, ele descobre as revelações da comunicação com o ambiente físico e as pessoas nele.

Come comunicare con le poesie: un viaggio nella lingua, nella comunità e nell'identità Come scrittore professionista, sono lieto di presentarvi l'affascinante libro «Come comunicare con le poesie» di John e Clark, vincitore del Premio Minnesota per il del 2023 per la Poesia. Questo meraviglioso capolavoro di debutto porta i lettori in un viaggio dinamico nella lingua, nella comunità e nella distribuzione dell'identità. Il libro è una testimonianza della forza della poesia di restituire la nostra vita e sfidare i limiti del canone letterario. poesie di questa raccolta sono formalmente preoccupanti e inesorabilmente istruttive, dalle forme ingegnose ispirate al Brail, alle poesie sensuali prosaiche e alle cancellazioni brusche che trovano nuove narrazioni nella poesia del Novecento. Con una prospettiva e un legame unici con la crescente comunità di attivisti inclusivi, Clark esplora la montagna, la famiglia e le piccole bellezze di maglia e di visita al museo. Affronta persino un fantasma in una stazione di servizio, affrontando con umorismo ed eleganza i presupposti del mondo vivace e udente. Per tutta la durata del libro, l'uso da parte di Clark della Lingua dei Segni Americana (ASL) e Protactile, una lingua basata sul tocco, copre nuove opportunità linguistiche che rivelano la bellezza della comunicazione attraverso tutte le cose vive e morte. Toccando il mondo, scopre le rivelazioni dell'ambiente fisico e delle persone.

Wie man mit Gedichten kommuniziert: Eine Reise durch Sprache, Gemeinschaft und Identität Als professioneller Schriftsteller freue ich mich, Ihnen das faszinierende Buch „Wie man mit Gedichten kommuniziert“ von John e Clark, Gewinner des Minnesota Book Award 2023 für Poesie, vorzustellen. Dieses atemberaubende Debüt-Meisterwerk nimmt die ser mit auf eine dynamische Reise durch Sprache, Gemeinschaft und Identitätsentfaltung. Das Buch ist ein Beweis für die Macht der Poesie, unser ben zurückzugewinnen und die Grenzen des literarischen Kanons in Frage zu stellen. Die Gedichte in dieser Sammlung sind formal hektisch und unermüdlich lehrreich, von erfinderischen Formen, die von der Braille-Schrift inspiriert sind, bis hin zu sinnlichen Prosa-Gedichten und scharfen Löschungen, die neue Erzählungen in der Poesie des neunzehnten Jahrhunderts finden. Mit einer einzigartigen Perspektive und einer Verbindung zu einer wachsenden inklusiven Aktivistengemeinschaft erforscht Clark die Trauer, die Familie und die kleinen Reize des Strickens und des Museumsbesuchs. Er begegnet sogar einem Gespenst an einer Tankstelle, kontert mit Humor und Anmut den Annahmen der sehenden und hörenden Welt. Clarks Gebrauch von American gn Language (ASL) und Protactile, einer auf Berührung basierenden Sprache, deckt im gesamten Buch neue sprachliche Möglichkeiten ab, die die Schönheit der Kommunikation durch alle lebenden und toten Dinge offenbaren. Indem er die Welt um sich herum berührt, entdeckt er die Offenbarungen der Kommunikation mit der physischen Umgebung und den Menschen darin.

Jak komunikować się z poezją: Podróż przez język, społeczność i tożsamość Jako profesjonalny pisarz, jestem podekscytowany, aby przynieść Ci fascynującą książkę „Jak komunikować się z poezją” John e Clark, laureat nagrody książki w Minnesocie 2023 za poezję etrię. To wspaniałe debiutanckie dzieło zabiera czytelników w dynamiczną podróż przez język, społeczność i wdrożenie tożsamości. Książka jest testamentem potęgi poezji, aby odzyskać nasze życie i zakwestionować ograniczenia kanonu literackiego. Wiersze z tej kolekcji są formalnie niespokojne i bezlitośnie pouczające, od wymyślnych form inspirowanych Braille'em po zmysłowe poematy prozy i wymazania, które znajdują nowe narracje w dziewiętnastowiecznej poezji. Z wyjątkową perspektywą i połączeniem z rozwijającą się społecznością aktywistów integracyjnych, Clark bada żal, rodzina i małe zachwyty dziania i odwiedzania muzeum. Spotyka nawet ducha na stacji benzynowej, przeciwstawiając się z humorem i łaską założeniom świata obserwowanego i słyszącego. W całej książce używanie przez Clarka Amerykańskiego Języka Migowego (ASL) i Protactile, języka zbudowanego na dotyku, obejmuje nowe możliwości językowe, które ukazują piękno komunikacji przez wszystkie rzeczy żywe i martwe. Dotykając otaczającego go świata, odkrywa objawienia komunikacji z otoczeniem fizycznym i ludźmi w nim.

How to Communication with Poetry: A Journey Through Language, Community and Identity Award Award, Award of Minsina Book for Poetry. יצירת המופת המדהימה הזו לוקחת את הקוראים למסע דינמי דרך שפה, קהילה ופריסת זהות. הספר הוא עדות לכוחה של השירה להשיב את חיינו ולאתגר את מגבלות הקנון הספרותי. השירים באוסף זה הם באופן רשמי חסרי מנוחה ומאלפים ללא הרף, החל מצורות יצירתיות בהשראת כתב ברייל וכלה בשירי פרוזה חושניים ומחיקות צורם שמוצאים נרטיבים חדשים בשירה של המאה ה-19. עם נקודת מבט ייחודית וחיבור לקהילה פעילה כוללנית מתרחבת, קלארק בוחן את הצער, המשפחה ותענוגות קטנים של סריגה וביקור במוזיאון. הוא אפילו נתקל ברוח רפאים בתחנת דלק, מתמודדת עם הומור וחן הנחות של עולם רואי ושומע. לאורך הספר, השימוש שעשה קלארק בשפת הסימנים האמריקאית (ASL) ובפרוטאקטיל, שפה הבנויה על מגע, מחבק אפשרויות לשוניות חדשות החושפות את היופי של תקשורת דרך כל הדברים החיים והמתים. כשהוא נוגע בעולם הסובב אותו, הוא מגלה גילויים של תקשורת עם הסביבה הגופנית והאנשים בה.''

Şiirle Nasıl İletişim Kurulur: Dil, Toplum ve Kimlik Üzerine Bir Yolculuk Profesyonel bir yazar olarak, 2023 Minnesota Şiir Ödülü'nü kazanan John e Clark'ın "Şiirle Nasıl İletişim Kurulur'adlı büyüleyici kitabını size sunmaktan heyecan duyuyorum. Bu çarpıcı ilk başyapıt, okuyucuları dil, topluluk ve kimlik dağıtımı yoluyla dinamik bir yolculuğa çıkarıyor. Kitap, şiirin yaşamlarımızı geri kazanma ve edebi kanonun sınırlamalarına meydan okuma gücünün bir kanıtıdır. Bu koleksiyondaki şiirler, yaratıcı Braille esintili formlardan, on dokuzuncu yüzyıl şiirinde yeni anlatılar bulan şehvetli nesir şiirlerine ve sarsıcı silinmelere kadar biçimsel olarak huzursuz ve acımasızca öğreticidir. Clark, benzersiz bir bakış açısı ve genişleyen kapsayıcı bir aktivist topluluğuyla bağlantılı olarak, bir müze örme ve ziyaret etmenin kederini, ailesini ve küçük zevklerini araştırıyor. Hatta bir benzin istasyonunda bir hayaletle karşılaşır, mizah ve zarafetle görüşlü ve işiten bir dünyanın varsayımlarını karşılar. Kitap boyunca, Clark'ın Amerikan İşaret Dili (ASL) ve dokunma üzerine kurulu bir dil olan Protactile'yi kullanması, yaşayan ve ölü olan her şey aracılığıyla iletişimin güzelliğini ortaya çıkaran yeni dilsel olanakları benimsiyor. Etrafındaki dünyaya dokunarak, fiziksel çevre ve içindeki insanlarla iletişimin vahiylerini keşfeder.

كيفية التواصل مع الشعر: رحلة عبر اللغة والمجتمع والهوية ككاتب محترف، أنا متحمس لتقديم الكتاب الرائع «كيف تتواصل مع الشعر» لجون لي كلارك، الحائز على جائزة مينيسوتا للكتاب لعام 2023 للشعر. تأخذ هذه التحفة الرائعة لأول مرة القراء في رحلة ديناميكية من خلال نشر اللغة والمجتمع والهوية. الكتاب هو شهادة على قوة الشعر في استعادة حياتنا وتحدي قيود القانون الأدبي. القصائد في هذه المجموعة مضطربة رسميًا ومفيدة بلا هوادة، من الأشكال المبتكرة المستوحاة من طريقة برايل إلى قصائد النثر الحسية والمحو المتناقض الذي يجد روايات جديدة في شعر القرن التاسع عشر. من منظور فريد واتصال بمجتمع ناشط شامل موسع، يستكشف كلارك الحزن والعائلة والمتعة الصغيرة للحياكة وزيارة المتحف. حتى أنه يواجه شبحًا في محطة وقود، يتصدى بروح الدعابة وينعم بافتراضات عالم مبصر وسمعي. في جميع أنحاء الكتاب، يتبنى استخدام كلارك للغة الإشارة الأمريكية (ASL) و Protactile، وهي لغة مبنية على اللمس، إمكانيات لغوية جديدة تكشف عن جمال التواصل من خلال كل الأشياء الحية والميتة. يلامس العالم من حوله، ويكتشف الكشف عن التواصل مع البيئة المادية والأشخاص فيها.

시와의 의사 소통 방법: 언어, 지역 사회 및 정체성을 통한 여행 전문 작가로서 2023 년 미네소타 도서상 수상자 인 존 리 클라크 (John e Clark) 의 "시와의 의사 소통 방법" 이라는 매혹적인 책을 가져 오게되어 기쁩니다. 이 놀라운 데뷔 걸작은 독자들이 언어, 커뮤니티 및 정체성 배포를 통해 역동적 인 여행을하게합니다. 이 책은 우리의 삶을 되찾고 문학적 정경의 한계에 도전하는시의 힘에 대한 증거입니다. 이 컬렉션의시는 독창적 인 점자에서 영감을 얻은 형태에서부터 19 세기시에서 새로운 이야기를 찾는 관능적 인 산문시와 끔찍한 소거에 이르기까지 공식적으로 불안하고 끊임없이 유익합니다. Clark은 확장 된 포용 적 활동가 커뮤니티와의 독특한 관점과 관련하여 박물관을 뜨개질하고 방문하는 슬픔, 가족 및 작은 즐거움을 탐구합니다. 그는 주유소에서 유령을 만나 유머와 맞서고 시력과 청각 세계의 가정을 우아하게합니다. 이 책 전체에서 Clark의 ASL (American gn Language) 및 터치 언어 인 Protactile은 살아있는 모든 것을 통해 의사 소통의 아름다움을 드러내는 새로운 언어 적 가능성을 수용합니다. 그는 주변 세계를 만지면서 물리적 환경과 그 안에있는 사람들과의 의사 소통의 계시를 발견합니다.

如何與詩歌交流：穿越語言，社區和身份的旅程作為一名專業作家，我很高興向您介紹2023明尼蘇達州詩歌圖書獎獲得者 John e Clark的一本引人入勝的書《如何與詩歌交流》。這部令人驚嘆的處女作將讀者帶入了穿越語言、社區和身份部署的動態旅程。這本書證明了詩歌帶回我們的生活，挑戰文學經典的局限性的力量。從盲文啟發的創造性形式到感性的散文詩歌和尖銳的擦除，這些詩歌在19世紀的詩歌中找到了新的敘述，這些詩歌在形式上令人不安且無情地具有啟發性。克拉克（Clark）與不斷擴大的包容性活動家社區有著獨特的視角和聯系，探索了編織和參觀博物館的悲痛，家庭和小樂趣。他甚至在加油站遇到鬼魂，幽默和優雅地反對有視力和聽力世界的假設。在整個書中，克拉克對美國手語（ASL）和Protactile（一種基於觸摸的語言）的使用涵蓋了新的語言功能，這些功能通過所有生死攸關的事情揭示了交流之美。通過觸摸周圍的世界，他發現了與物理環境及其中的人交流的啟示。