Book 'By the Sea' by Abdulrazak Gurnah The plot of the book "By the Sea" by Abdulrazak Gurnah revolves around the themes of technology evolution, personal paradigms, survival, and human connection. The story follows the journey of Saleh Omar, an asylum seeker who has fled his home in Zanzibar to escape war and seek refuge in England. Saleh carries with him a precious mahogany box containing incense, symbolizing his connection to his homeland and the life he left behind. As he navigates his new life in a foreign land, he meets Latif Mahmud, a man intimately connected to his past, who is struggling to find stability in his own life. Throughout the novel, Gurnah explores the need for individuals to develop a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, as this is the key to survival in a rapidly changing world. The author highlights the importance of adapting to new technologies and embracing change, while also holding onto cherished traditions and values. This balance is essential for both personal and collective survival. The story takes place against the backdrop of political turmoil and social upheaval, reflecting the challenges faced by immigrants and asylum seekers in the UK. Gurnah emphasizes the need for empathy and understanding between different communities, particularly in times of conflict and war.

Книга «У моря» Абдулразака Гурнаха Сюжет книги «У моря» Абдулразака Гурнаха вращается вокруг тем эволюции технологий, личных парадигм, выживания и человеческой связи. История рассказывает о путешествии Салеха Омара, просителя убежища, который бежал из своего дома на Занзибаре, чтобы избежать войны и найти убежище в Англии. Салех носит с собой драгоценную коробку из красного дерева, содержащую благовония, символизирующие его связь с родиной и жизнь, которую он оставил после себя. В своей новой жизни на чужбине он встречает Латифа Махмуда, человека, тесно связанного со своим прошлым, который изо всех сил пытается найти стабильность в своей собственной жизни. На протяжении всего романа Гурна исследует необходимость развития индивидуумами личной парадигмы понимания технологического процесса современного знания, так как это ключ к выживанию в быстро меняющемся мире. Автор подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и принятия изменений, а также сохранения заветных традиций и ценностей. Этот баланс необходим как для личного, так и для коллективного выживания. История происходит на фоне политических потрясений и социальных потрясений, отражая проблемы, с которыми сталкиваются иммигранты и лица, ищущие убежища в Великобритании. Гурна подчеркивает необходимость сочувствия и понимания между различными общинами, особенно во время конфликтов и войн.

livre « Au bord de la mer » d'Abdulrazak Gournah L'histoire du livre « Au bord de la mer » d'Abdulrazak Gournah tourne autour des thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels, de la survie et du lien humain. L'histoire raconte le voyage de Saleh Omar, un demandeur d'asile qui a fui son domicile à Zanzibar pour échapper à la guerre et trouver refuge en Angleterre. Saleh porte avec lui une précieuse boîte d'acajou contenant de l'encens symbolisant son lien avec sa patrie et la vie qu'il a laissée derrière lui. Dans sa nouvelle vie à l'étranger, il rencontre Latif Mahmoud, un homme étroitement lié à son passé qui a du mal à trouver la stabilité dans sa propre vie. Tout au long du roman, Gurn explore la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne, car c'est la clé de la survie dans un monde en mutation rapide. L'auteur souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et d'accepter le changement, ainsi que de préserver les traditions et les valeurs chères. Cet équilibre est indispensable à la survie personnelle et collective. L'histoire se déroule dans un contexte de bouleversements politiques et sociaux, reflétant les défis auxquels sont confrontés les immigrants et les demandeurs d'asile au Royaume-Uni. Gourna souligne le besoin d'empathie et de compréhension entre les différentes communautés, en particulier pendant les conflits et les guerres.

libro junto al mar de Abdulrazak Gurnach La trama del libro Junto al mar de Abdullazak Gurnah gira en torno a los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia y la conexión humana. La historia cuenta el viaje de Saleh Omar, un solicitante de asilo que huyó de su casa en Zanzíbar para escapar de la guerra y encontrar refugio en Inglaterra. Saleh lleva consigo una preciosa caja de caoba que contiene incienso, simbolizando su relación con la patria y la vida que dejó atrás. En su nueva vida en el extranjero, conoce a Latif Mahmoud, un hombre estrechamente relacionado con su pasado que lucha por encontrar estabilidad en su propia vida. A lo largo de la novela, Gurna explora la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, ya que es clave para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. autor destaca la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y aceptar el cambio, así como preservar las tradiciones y valores que se aprecian. Este equilibrio es esencial tanto para la supervivencia personal como colectiva. La historia tiene lugar en un contexto de agitación política y agitación social, reflejando los problemas que enfrentan los inmigrantes y los solicitantes de asilo en el Reino Unido. Gurna subraya la necesidad de simpatía y comprensión entre las diferentes comunidades, especialmente durante los conflictos y las guerras.

Buch „By the Sea“ von Abdulrazak Gurnah Die Handlung des Buches „By the Sea“ von Abdulrazak Gurnah dreht sich um die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen, Überleben und menschliche Verbindung. Die Geschichte folgt der Reise von Saleh Omar, einem Asylbewerber, der aus seiner Heimat Sansibar geflohen ist, um dem Krieg zu entkommen und in England Zuflucht zu finden. Saleh trägt eine kostbare Mahagonikiste mit Weihrauch bei sich, die seine Verbindung zu seiner Heimat und das ben, das er hinterlassen hat, symbolisiert. In seinem neuen ben in einem fremden Land trifft er Latif Mahmoud, einen Mann, der eng mit seiner Vergangenheit verbunden ist und darum kämpft, Stabilität in seinem eigenen ben zu finden. Während des gesamten Romans untersucht Gurnah die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens zu verstehen, da dies der Schlüssel zum Überleben in einer sich schnell verändernden Welt ist. Der Autor betont, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien anzupassen und Veränderungen zu akzeptieren sowie geschätzte Traditionen und Werte zu bewahren. Dieses Gleichgewicht ist sowohl für das persönliche als auch für das kollektive Überleben unerlässlich. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund politischer Umwälzungen und sozialer Unruhen und spiegelt die Herausforderungen wider, denen sich Einwanderer und Asylsuchende in Großbritannien gegenübersehen. Gurnah betont die Notwendigkeit von Empathie und Verständnis zwischen den verschiedenen Gemeinschaften, insbesondere in Zeiten von Konflikten und Kriegen.

''

Abdulrazak Gurnakh'ın "By the Sea" kitabı Abdulrazak Gurnakh'ın "By the Sea" kitabının konusu, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar, hayatta kalma ve insan bağlantısı konuları etrafında dönüyor. Hikaye, savaştan kaçmak ve İngiltere'ye sığınmak için Zanzibar'daki evinden kaçan bir sığınmacı olan Saleh Omar'ın yolculuğunu izliyor. Salih, vatanına ve geride bıraktığı hayata olan bağını simgeleyen tütsü içeren değerli bir maun kutusu taşıyor. Yabancı bir ülkedeki yeni yaşamında, kendi hayatında istikrar bulmak için mücadele eden geçmişiyle yakından bağlantılı bir adam olan Latif Mahmud ile tanışır. Roman boyunca Gurna, bireylerin hızla değişen bir dünyada hayatta kalmanın anahtarı olduğu için modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını araştırıyor. Yazar, yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve değişiklikleri benimsemenin yanı sıra, değerli gelenekleri ve değerleri korumanın önemini vurgulamaktadır. Bu denge hem kişisel hem de kolektif hayatta kalmak için gereklidir. Hikaye, Birleşik Krallık'taki göçmenlerin ve sığınmacıların karşılaştığı zorlukları yansıtan siyasi ve sosyal kargaşa zemininde gerçekleşiyor. Gurna, özellikle çatışmalar ve savaşlar sırasında farklı topluluklar arasında empati ve anlayış ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب «عن طريق البحر» لعبد الرزاق جورناخ تدور حبكة كتاب «عن طريق البحر» لعبد الرزاق جورناخ حول مواضيع تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية والبقاء والتواصل البشري. تتبع القصة رحلة صالح عمر، طالب اللجوء الذي فر من منزله في زنجبار هربًا من الحرب والبحث عن ملاذ في إنجلترا. يحمل صالح صندوق ماهوجني ثمين يحتوي على بخور يرمز إلى علاقته بوطنه والحياة التي تركها وراءه. في حياته الجديدة في أرض أجنبية، يلتقي لطيف محمود، الرجل المرتبط ارتباطًا وثيقًا بماضيه الذي يكافح من أجل إيجاد الاستقرار في حياته. طوال الرواية، يستكشف غورنا حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، لأنها مفتاح البقاء في عالم سريع التغير. يؤكد المؤلف على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة واعتماد التغييرات، فضلاً عن الحفاظ على التقاليد والقيم العزيزة. هذا التوازن ضروري للبقاء الشخصي والجماعي. تدور أحداث القصة على خلفية الاضطرابات السياسية والاضطرابات الاجتماعية، مما يعكس التحديات التي تواجه المهاجرين وطالبي اللجوء في المملكة المتحدة. يؤكد غورنا على الحاجة إلى التعاطف والتفاهم بين المجتمعات المختلفة، خاصة أثناء النزاعات والحروب.