Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littin In 1973, the film director Miguel Littin fled Chile after a US-supported military coup toppled the democratically elected socialist government of Salvador Allende. The new dictator, General Augusto Pinochet, instituted a reign of terror and turned Chile into a laboratory to test the poisonous prescriptions of the American economist Milton Friedman. In 1985, Littin returned to Chile disguised as a Uruguayan businessman, desperate to see the homeland he had been exiled from for so many years. He also had a plan to pull off a very tricky stunt with the help of three film crews from three different countries, each supposedly busy making a movie to promote tourism. He would secretly put together a film that would tell the truth about Pinochet's benighted Chile, a film that would capture the world's attention while landing the general and his secret police with a very visible black eye. Afterwards, the great novelist Gabriel Garcia Marquez sat down with Littin to hear the story of his escapade, with all its scary, comic, and not little surreal ups and downs.

Подпольно в Чили: Приключения Мигеля Литтина В 1973 году кинорежиссер Мигель Литтин бежал из Чили после того, как поддерживаемый США военный переворот сверг демократически избранное социалистическое правительство Сальвадора Альенде. Новый диктатор, генерал Аугусто Пиночет, ввел режим террора и превратил Чили в лабораторию для проверки ядовитых предписаний американского экономиста Милтона Фридмана. В 1985 году Литтин вернулся в Чили под видом уругвайского бизнесмена, отчаявшись увидеть родину, с которой его изгнали столько лет. У него также был план провернуть очень хитрый трюк с помощью трех съемочных групп из трех разных стран, каждая из которых якобы занята созданием кино для продвижения туризма. Он тайно собрал фильм, который рассказывал бы правду о близком Чили Пиночета, фильм, который захватил бы внимание всего мира, посадив генерала и его тайную полицию с очень заметным черным глазом. После великий романист Габриэль Гарсия Маркес сел с Литтином, чтобы услышать историю его эскапады, со всеми ее страшными, комическими, а не маленькими сюрреалистическими взлетами и падениями.

Clandestinité au Chili : s aventures de Miguel Littin En 1973, le cinéaste Miguel Littin a fui le Chili après qu'un coup d'État militaire soutenu par les États-Unis ait renversé le gouvernement socialiste démocratiquement élu de Salvador Allende. nouveau dictateur, le général Augusto Pinochet, a introduit un régime de terreur et a transformé le Chili en un laboratoire pour tester les prescriptions toxiques de l'économiste américain Milton Friedman. En 1985, Littin est retourné au Chili sous la forme d'un homme d'affaires uruguayen, désespéré de voir sa patrie d'où il a été expulsé pendant tant d'années. Il avait également un plan pour faire un tour très astucieux avec l'aide de trois équipes de tournage de trois pays différents, dont chacun aurait été occupé à créer un film pour promouvoir le tourisme. Il a monté secrètement un film qui raconterait la vérité sur le proche Chili Pinochet, un film qui aurait capté l'attention du monde entier en emprisonnant le général et sa police secrète avec un œil noir très visible. Après le grand romancier Gabriel Garcia, Márquez s'assit avec Littin pour entendre l'histoire de son escapade, avec tous ses terribles, comiques, et non pas ses petits hauts et ses bas surréalistes.

Clandestinamente en Chile: aventuras de Miguel Littin En 1973, el cineasta Miguel Littín huyó de Chile después de que un golpe militar apoyado por Estados Unidos derrocara al gobierno socialista democráticamente elegido de Salvador Allende. nuevo dictador, el general Augusto Pinochet, impuso un régimen de terror y convirtió a Chile en un laboratorio para verificar las venenosas recetas del economista estadounidense Milton Friedman. En 1985, Littín regresó a Chile disfrazado de empresario uruguayo, desesperado por ver la patria con la que había sido expulsado durante tantos . También tenía un plan para probar un truco muy astuto con la ayuda de tres equipos de rodaje de tres países diferentes, cada uno supuestamente ocupado haciendo cine para promover el turismo. Recopiló en secreto una película que contaría la verdad sobre el cercano Chile de Pinochet, una película que captaría la atención de todo el mundo, plantando al general y a su policía secreta con un ojo negro muy marcado. Después, el gran novelista Gabriel García Márquez se sentó con Littin para escuchar la historia de su escapada, con todos sus temibles, cómicos y no pequeños altibajos surrealistas.

Underground in Chile: Die Abenteuer des Miguel Littin 1973 floh der Filmemacher Miguel Littin aus Chile, nachdem ein von den USA unterstützter Militärputsch die demokratisch gewählte sozialistische Regierung von Salvador Allende gestürzt hatte. Der neue Diktator, General Augusto Pinochet, führte ein Terrorregime ein und verwandelte Chile in ein Labor, um die giftigen Vorschriften des amerikanischen Ökonomen Milton Friedman zu testen. 1985 kehrte Littin als uruguayischer Geschäftsmann nach Chile zurück, verzweifelt, seine Heimat zu sehen, aus der er so viele Jahre vertrieben worden war. Er hatte auch den Plan, einen sehr schlauen Trick mit Hilfe von drei Filmteams aus drei verschiedenen Ländern zu drehen, die angeblich alle damit beschäftigt sind, Filme zu machen, um den Tourismus zu fördern. Er stellte heimlich einen Film zusammen, der die Wahrheit über Pinochets enges Chile erzählen würde, einen Film, der die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich ziehen würde, indem er den General und seine Geheimpolizei mit einem sehr auffälligen blauen Auge einsperrt. Danach setzte sich der große Romancier Gabriel Garcia Marquez mit Littin zusammen, um die Geschichte seiner Eskapade zu hören, mit all ihren beängstigenden, komischen, nicht kleinen surrealen Höhen und Tiefen.

''

Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littin 1973 yılında, film yapımcısı Miguel Littin, ABD destekli bir askeri darbenin Salvador Allende'nin demokratik olarak seçilmiş sosyalist hükümetini devirmesinden sonra Şili'den kaçtı. Yeni diktatör General Augusto Pinochet, bir terör rejimi dayattı ve Şili'yi Amerikalı ekonomist Milton Friedman'ın zehirli reçetelerini test etmek için bir laboratuvara dönüştürdü. 1985'te Littin, Uruguaylı bir işadamı kisvesi altında Şili'ye döndü ve yıllarca sürüldüğü anavatanı görmek için çaresizdi. Ayrıca, her biri turizmi teşvik etmek için bir film yapmakla meşgul olduğu iddia edilen üç farklı ülkeden üç film ekibinin yardımıyla çok zekice bir dublör çekme planı vardı. Gizlice Pinochet'in yakın Chili'si hakkındaki gerçeği söyleyecek bir film hazırladı, dünyanın dikkatini çekecek bir film, generali ve gizli polisini çok görünür bir siyah gözle indirdi. Daha sonra, büyük romancı Gabriel García Márquez, küçük gerçeküstü iniş çıkışlardan ziyade tüm korkutucu, komik olan kaçış hikayesini duymak için Littin ile oturdu.

سرية في تشيلي: مغامرات ميغيل ليتين في عام 1973، فر المخرج ميغيل ليتين من تشيلي بعد انقلاب عسكري مدعوم من الولايات المتحدة أطاح بحكومة سلفادور أليندي الاشتراكية المنتخبة ديمقراطياً. فرض الديكتاتور الجديد، الجنرال أوغوستو بينوشيه، نظامًا للإرهاب وحول تشيلي إلى مختبر لاختبار الوصفات الطبية السامة للاقتصادي الأمريكي ميلتون فريدمان. في عام 1985، عاد ليتين إلى تشيلي تحت ستار رجل أعمال أوروغواي، في محاولة يائسة لرؤية الوطن الذي طرد منه لسنوات عديدة. كان لديه أيضًا خطة للقيام بحيلة ذكية للغاية بمساعدة ثلاثة أطقم أفلام من ثلاث دول مختلفة، يُزعم أن كل منها مشغول في صنع فيلم للترويج للسياحة. قام سراً بتجميع فيلم من شأنه أن يقول الحقيقة عن فيلم Pinochet المقرب Chili، وهو فيلم من شأنه أن يجذب انتباه العالم، ويهبط الجنرال وشرطته السرية بعيون سوداء مرئية للغاية. بعد ذلك، جلس الروائي العظيم غابرييل غارسيا ماركيز مع ليتين لسماع قصة مغامرته، بكل ما فيها من تقلبات مخيفة وكوميدية بدلاً من القليل من التقلبات السريالية.