Chapter One: The Call of Adventure In the land of Fasgard, where magic and technology coexist in an uneasy balance, Prince Lawton of the royal bloodline of the human kingdom finds himself torn between his duty to his father, the tyrannical King Harken, and his desire for adventure and freedom. As the most feared necromancer in the realm, Lawton has grown tired of the monotony of court life and longs to explore the world beyond the palace walls. When one of his father's concubines loses her temper and accidentally unleashes a powerful curse, Lawton sees an opportunity to escape and embark on a journey of self-discovery. Meanwhile, in the orcish town of Berklak, a half-orc named Grimgold is living a carefree life, enjoying the simple pleasures of mead and the company of his fellow halforcs. However, when a group of young watchmen from a nearby town challenge Grimgold to a fight, he is forced to flee and leave behind his beloved barrel of mead. As he wanders the countryside, Grimgold stumbles upon a mysterious questline that leads him to the capital city of Fasgard and into the path of Prince Lawton. As the two unlikely heroes cross paths, they must navigate the complex web of political intrigue and magic that threatens to consume them both. With the help of a cute and adorable necromancer, they set out on a journey to uncover the source of the curse and put an end to the darkness that looms over their world.

Глава первая: Зов приключений В стране Фасгард, где магия и технологии сосуществуют в непростом равновесии, принц Лоутон из королевской родословной человеческого королевства оказывается разорванным между своим долгом перед отцом, тираническим королем Харкеном, и его желанием приключений и свободы. Как самый страшный некромант в царстве, Лоутон устал от однообразия придворной жизни и жаждет исследовать мир за стенами дворца. Когда одна из наложниц отца выходит из себя и случайно развязывает мощное проклятие, Лоутон видит возможность сбежать и отправиться в путешествие самопознания. Тем временем в орческом городке Берклак полуорк по имени Гримгольд живёт беззаботной жизнью, наслаждаясь простыми удовольствиями медовухи и компании своих собратьев-халфорков. Однако, когда группа молодых сторожей из соседнего города вызывает Гримгольда на драку, он вынужден бежать и оставить после себя любимую бочку с медовухой. Бродя по сельской местности, Гримголд натыкается на таинственную квестовую линию, которая приводит его в столицу Фасгард и на путь принца Лоутона. Поскольку два маловероятных героя пересекаются, они должны ориентироваться в сложной сети политических интриг и магии, которая угрожает поглотить их обоих. С помощью милого и очаровательного некроманта они отправляются в путешествие, чтобы раскрыть источник проклятия и положить конец тьме, которая маячит над их миром.

Chapitre premier : L'appel de l'aventure Dans le pays de Fasgard, où la magie et la technologie coexistent dans un équilibre difficile, le prince Lawton de la lignée royale du royaume humain se trouve déchiré entre son devoir envers son père, le roi tyrannique Harken, et son désir d'aventure et de liberté. En tant que nécromancien le plus effrayant du royaume, Lawton est fatigué de la monotonie de la vie de la cour et aspire à explorer le monde en dehors des murs du palais. Quand l'une des concubines de son père s'énerve et déclenche accidentellement une malédiction puissante, Lawton voit l'occasion de s'enfuir et de partir en voyage de découverte de soi. Pendant ce temps, dans la ville orale de Berklak, un demi-orque nommé Grimgold vit une vie insouciante, jouissant des plaisirs simples de l'hydromel et de la compagnie de ses compagnons halforks. Cependant, quand un groupe de jeunes gardiens de la ville voisine appelle Grimgold à une bagarre, il doit fuir et laisser derrière lui son tonneau préféré avec un miel. Errant dans la campagne, Grimgold tombe sur une mystérieuse ligne de quête qui l'amène à la capitale Fasgard et au chemin du prince Lawton. Comme deux héros improbables se croisent, ils doivent naviguer dans un réseau complexe d'intrigues politiques et de magie qui menace de les absorber tous les deux. Avec l'aide d'un gentil et charmant nécromancien, ils partent en voyage pour révéler la source de la malédiction et mettre fin aux ténèbres qui planent sur leur monde.

Capítulo uno: La llamada de la aventura En el país de Fasgard, donde la magia y la tecnología conviven en un difícil equilibrio, el príncipe Lawton, del linaje real del reino humano, se encuentra destrozado entre su deber con su padre, el tiránico rey Harken, y su deseo de aventura y libertad. Como el nigromante más terrible del reino, Lawton está cansado de la monotonía de la vida cortesana y anhela explorar el mundo fuera de las paredes del palacio. Cuando una de las concubinas de su padre sale de sí misma y desata accidentalmente una poderosa maldición, Lawton ve la oportunidad de escapar y emprender un viaje de autoconocimiento. Mientras tanto, en la localidad orca de Berklak, un semiorco llamado Grimgold vive una vida despreocupada mientras disfruta de los simples placeres de la miel y la compañía de sus compañeros halforks. n embargo, cuando un grupo de jóvenes vigilantes de una ciudad vecina convoca a Grimgold a una pelea, se ve obligado a huir y dejar atrás su barril de miel favorito. Vagando por el campo, Grimgold tropieza con una misteriosa línea de búsqueda que lo lleva a la capital Fasgard y al camino del príncipe Lawton. A medida que dos héroes improbables se cruzan, deben navegar en una compleja red de intrigas políticas y magia que amenaza con absorber a ambos. Con la ayuda de un necromante dulce y encantador, se embarcan en un viaje para revelar la fuente de la maldición y poner fin a la oscuridad que asoma sobre su mundo.

''

Birinci Bölüm: Macera Çağrısı hir ve teknolojinin huzursuz bir denge içinde bir arada bulunduğu Fasgard ülkesinde, insan krallığının kraliyet soyundan Prens Lawton, kendisini babasına, zalim Kral Harken'e olan görevi ile macera ve özgürlük arzusu arasında sıkışmış bulur. Alemin en korkunç nekromansörü olan Lawton, saray hayatının monotonluğundan bıkmış ve saray duvarlarının dışındaki dünyayı keşfetmeyi özlemiştir. Babasının cariyelerinden biri öfkesini kaybedip kazara güçlü bir laneti serbest bıraktığında, Lawton kaçmak ve kendini keşfetme yolculuğuna çıkmak için bir fırsat görür. Bu arada, Orsk'un Berklak kasabasında, Grimgold adında bir yarı ork, kaygısız bir yaşam sürüyor, mead'in basit zevklerinden ve diğer halforks'lardan zevk alıyor. Ancak, yakındaki bir kasabadan bir grup genç bekçi Grimgold'a bir kavgaya meydan okuduğunda, kaçmak ve sevgili mead varilini geride bırakmak zorunda kalır. Kırsal alanda dolaşan Grimgold, onu başkent Fasgard'a ve Prens Lawton'un yoluna götüren gizemli bir görev hattına rastlar. İki olası kahraman örtüştüğü için, her ikisini de tüketmekle tehdit eden karmaşık bir siyasi entrika ve sihir ağında gezinmeleri gerekir. Tatlı ve büyüleyici bir büyücünün yardımıyla, lanetin kaynağını ortaya çıkarmak ve dünyalarının üzerinde beliren karanlığı sona erdirmek için bir yolculuğa çıkarlar.

الفصل الأول: نداء المغامرة في أرض فاسجارد، حيث يتعايش السحر والتكنولوجيا في توازن غير مستقر، يجد الأمير لوتون من السلالة الملكية للمملكة البشرية نفسه ممزقًا بين واجبه تجاه والده، الملك المستبد هاركن، ورغبته في المغامرة والحرية. بصفته مستحضر الأرواح الأكثر رعبا في العالم، سئم لوتون من رتابة حياة المحكمة ويتوق لاستكشاف العالم خارج أسوار القصر. عندما تفقد إحدى محظيات والدها أعصابها وتطلق العنان عن طريق الخطأ لعنة قوية، ترى لوتون فرصة للهروب والشروع في رحلة اكتشاف الذات. في هذه الأثناء، في بلدة أورسك في بيركلاك، يعيش نصف أورك يُدعى غريمغولد حياة خالية من الهموم، ويستمتع بملذات الميد البسيطة وصحبة زملائه في الشوك. ومع ذلك، عندما تتحدى مجموعة من الحراس الشباب من بلدة قريبة غريمغولد للقتال، يضطر إلى الفرار وترك برميل الميد المحبوب وراءه. يتجول غريمغولد في الريف، ويعثر على خط سعي غامض يأخذه إلى العاصمة فاسغارد إلى طريق الأمير لوتون. نظرًا لتداخل البطلين غير المتوقعين، يجب عليهما التنقل في شبكة معقدة من المؤامرات السياسية والسحر الذي يهدد باستهلاكهما. بمساعدة مستحضر أرواح لطيف وساحر، يشرعون في رحلة للكشف عن مصدر اللعنة وإنهاء الظلام الذي يلوح في الأفق في عالمهم.