The First Rule of Swimming is a captivating novel that delves into the complexities of family dynamics, the power of tradition, and the resilience of the human spirit. Set on a remote Croatian island, the story follows the journey of Magdalena, a young woman who embarks on a quest to find her missing sister, Jadranka, and uncover the truth about their family's haunted past. As she navigates the treacherous waters of history and memory, Magdalena must confront the dark secrets that have shaped their family for generations. The novel begins with Magdalena's unease when her younger sister disappears without a trace. Despite Jadranka's penchant for mysterious absences, Magdalena's concern grows as weeks pass without any word from her sister. Determined to find out what has happened to Jadranka, Magdalena sets off on a journey to New York City, where she hopes to uncover clues about her sister's whereabouts. This search becomes a catalyst for unraveling the tangled web of their family's history, which stretches back three generations to a country torn apart by war. As Magdalena delves deeper into the past, she discovers a legacy of betrayal and loss that has haunted their family for years.

Первое правило плавания - увлекательный роман, который углубляется в сложности семейной динамики, силу традиций и стойкость человеческого духа. Действие происходит на отдаленном хорватском острове, история рассказывает о путешествии Магдалены, молодой женщины, которая отправляется в поиски своей пропавшей сестры Ядранки и раскрывает правду о прошлом их семьи. По мере того, как она перемещается по коварным водам истории и памяти, Магдалена должна противостоять темным тайнам, которые формировали их семью на протяжении поколений. Роман начинается с беспокойства Магдалены, когда её младшая сестра бесследно исчезает. Несмотря на склонность Ядранки к таинственным отлучкам, беспокойство Магдалены растёт по мере того, как проходят недели без каких-либо слов от её сестры. Решив выяснить, что случилось с Ядранкой, Магдалена отправляется в путешествие в Нью-Йорк, где надеется раскрыть подсказки о местонахождении своей сестры. Этот поиск становится катализатором для разгадывания запутанной паутины истории их семьи, которая тянется от трех поколений до страны, раздираемой войной. Когда Магдалена углубляется в прошлое, она обнаруживает наследие предательства и потерь, которое преследовало их семью в течение многих лет.

La première règle de la natation est un roman fascinant qui s'approfondit dans la complexité de la dynamique familiale, la force de la tradition et la résilience de l'esprit humain. L'action se déroule sur une île croate éloignée, l'histoire raconte le voyage de Magdalena, une jeune femme qui part à la recherche de sa sœur disparue, Jadranka, et révèle la vérité sur le passé de leur famille. Alors qu'elle se déplace dans les eaux insidieuses de l'histoire et de la mémoire, Magdalena doit résister aux mystères sombres qui ont façonné leur famille au fil des générations. roman commence par l'inquiétude de Magdalena quand sa petite sœur disparaît sans laisser de trace. Malgré la propension de Jadranka à de mystérieuses excursions, l'anxiété de Magdalena grandit au fur et à mesure que les semaines passent sans que sa sœur ne parle. Après avoir décidé de découvrir ce qui est arrivé à Jadranka, Magdalena part en voyage à New York, où elle espère révéler des indices sur l'emplacement de sa sœur. Cette recherche devient un catalyseur pour résoudre le tissu confus de l'histoire de leur famille, qui s'étend de trois générations à un pays déchiré par la guerre. Quand Magdalena s'enfonce dans le passé, elle découvre l'héritage de trahison et de perte qui hante leur famille depuis des années.

La primera regla de la natación es una novela fascinante que profundiza en la complejidad de la dinámica familiar, el poder de las tradiciones y la resiliencia del espíritu humano. Ambientada en una remota isla croata, la historia cuenta el viaje de Magdalena, una joven que va en busca de su desaparecida hermana Jadranca y revela la verdad sobre el pasado de su familia. A medida que se mueve por las insidiosas aguas de la historia y la memoria, Magdalena debe enfrentarse a los oscuros misterios que han formado a su familia durante generaciones. La novela comienza con la preocupación de Magdalena cuando su hermana menor desaparece sin dejar rastro. A pesar de la inclinación de Jadranca por las excomuniones misteriosas, la preocupación de Magdalena crece a medida que pasan las semanas sin que su hermana le diga nada. Decidido a averiguar qué le pasó a Jadranca, Magdalena se embarca en un viaje a Nueva York, donde espera revelar pistas sobre el paradero de su hermana. Esta búsqueda se convierte en un catalizador para desentrañar la enrevesada web de la historia de su familia, que se extiende desde tres generaciones hasta un país destrozado por la guerra. A medida que Magdalena profundiza en el pasado, descubre el legado de traición y pérdida que ha acosado a su familia durante .

La prima regola di nuoto è un romanzo affascinante che approfondisce la complessità delle dinamiche familiari, la forza della tradizione e la resistenza dello spirito umano. Ambientata in una remota isola croata, la storia racconta il viaggio di Magdalena, una giovane donna che va a cercare la sorella Yadranka scomparsa e rivela la verità sul passato della loro famiglia. Mentre si sposta sulle acque insidiose della storia e della memoria, Magdalena deve affrontare i segreti oscuri che hanno formato la loro famiglia per generazioni. Il romanzo inizia con l'ansia di Magdalena quando la sorella minore scompare senza lasciare traccia. Nonostante la tendenza di Jadranki alle scuse misteriose, l'ansia di Magdalena cresce mentre passano le settimane senza parole da sua sorella. Decidendo di scoprire cos'è successo a Jadranca, Magdalena è in viaggio verso New York, dove spera di rivelare la posizione di sua sorella. Questa ricerca sta diventando un catalizzatore per risolvere la complessa ragnatela della storia della loro famiglia, che va da tre generazioni a un paese devastato dalla guerra. Quando Magdalena si approfondisce nel passato, scopre l'eredità di tradimenti e perdite che ha perseguito la loro famiglia per anni.

Die erste Schwimmregel ist ein faszinierender Roman, der sich in die Komplexität der Familiendynamik, die Kraft der Tradition und die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes vertieft. Die Handlung spielt auf einer abgelegenen kroatischen Insel, die Geschichte folgt der Reise von Magdalena, einer jungen Frau, die sich auf die Suche nach ihrer verschwundenen Schwester Jadranka macht und die Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Familie aufdeckt. Während sie sich durch die tückischen Gewässer der Geschichte und Erinnerung bewegt, muss sich Magdalena den dunklen Geheimnissen stellen, die ihre Familie seit Generationen prägen. Die Romanze beginnt mit der Sorge von Magdalena, als ihre jüngere Schwester spurlos verschwindet. Trotz Jadrankas Vorliebe für mysteriöse Abwesenheiten wächst Magdalenas Sorge, als Wochen ohne Worte ihrer Schwester vergehen. Entschlossen herauszufinden, was mit Jadranka passiert ist, begibt sich Magdalena auf eine Reise nach New York, wo sie hofft, Hinweise auf den Aufenthaltsort ihrer Schwester zu enthüllen. Diese Suche wird zum Katalysator, um das verworrene Netz der Geschichte ihrer Familie zu entwirren, das sich von drei Generationen bis in ein vom Krieg zerrissenes Land erstreckt. Als Magdalena in die Vergangenheit eintaucht, entdeckt sie das Vermächtnis von Verrat und Verlust, das ihre Familie seit Jahren verfolgt.

''

Yüzmenin ilk kuralı, aile dinamiklerinin karmaşıklığını, geleneğin gücünü ve insan ruhunun direncini inceleyen büyüleyici bir romandır. Uzak bir Hırvat adasında geçen hikaye, kayıp kız kardeşi Jadranka'yı bulmak ve ailelerinin geçmişi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için yola çıkan genç bir kadın olan Magdalena'nın yolculuğunu izliyor. Tarihin ve hafızanın hain sularında gezinirken, Magdalena nesillerdir ailelerini şekillendiren karanlık gizemlerle yüzleşmelidir. Roman, Magdalena'nın küçük kız kardeşi iz bırakmadan kaybolduğunda yaşadığı endişeyle başlar. Jadranka'nın gizemli devamsızlıklara olan tutkusuna rağmen, Magdalena'nın kaygısı, kız kardeşinden hiçbir şey söylemeden haftalar geçtikçe büyüyor. Jadranka'ya ne olduğunu bulmaya kararlı olan Magdalena, kız kardeşinin nerede olduğu hakkında ipuçlarını ortaya çıkarmayı umduğu New York'a bir yolculuğa çıkar. Bu arama, ailelerinin üç kuşaktan savaşla parçalanmış bir ülkeye uzanan karışık tarih ağını çözmek için katalizör olur. Magdalena geçmişe daldıkça, ailesini yıllarca rahatsız eden ihanet ve kayıp mirasını keşfeder.

第一遊泳規則是一部引人入勝的小說，深入探討了家庭動態的復雜性、傳統的力量和人類精神的韌性。故事發生在一個偏遠的克羅地亞島嶼上，故事講述了一個輕女子馬格達萊納（Magdalena）的旅程，她去尋找失蹤的妹妹賈德蘭卡（Jadranka），並揭示了他們家庭過去的真相。當她穿越歷史和記憶的陰險水域時，馬格達萊納必須面對代代相傳的黑暗奧秘。小說始於瑪格達琳娜（Magdalena）的困擾，當時她的妹妹消失得無影無蹤。盡管亞德蘭卡（Yadranka）傾向於神秘的開除，但馬格達萊納（Magdalena）的焦慮情緒隨著數周的流逝而加劇，她的姐姐沒有任何話。在決定弄清楚Yadranka發生了什麼事之後，Magdalena開始了前往紐約的旅程，在那裏她希望透露姐姐下落的線索。這一搜索成為解開他們家庭歷史的糾結網的催化劑，這個故事從三代人延伸到一個飽受戰爭蹂躪的國家。當馬格達萊納（Magdalena）深入研究過去時，她發現了困擾家庭多的背叛和損失的遺產。