Detective Ian McBriar, a seasoned homicide officer, is tasked with solving the case, but he's struggling to cope with the memories of past cases that still haunt him. As he delves deeper into the investigation, he realizes that the latest victim may be connected to the son of a powerful underworld figure. The stakes are high, and the danger is real - can Ian survive long enough to uncover the truth and bring the perpetrator to justice? As Ian navigates the gritty streets of Toronto, he finds himself face-to-face with the harsh realities of the city's underbelly. The victims are all young boys, their bodies bearing the signs of a violent and calculated assault. The more he learns about the cases, the more he becomes convinced that there's a personal vendetta at play, one that threatens to destroy everything in its wake. But as he gets closer to the truth, the killer strikes again, leaving Ian facedown in the street, fighting for his life. The story takes place in 1973, a time when technology was rapidly evolving, and society was grappling with the consequences of progress.

Детектив Иэн Макбрайар, опытный офицер отдела убийств, получает задание раскрыть дело, но он изо всех сил пытается справиться с воспоминаниями о прошлых случаях, которые все еще преследуют его. Углубляясь в расследование, он понимает, что последняя жертва может быть связана с сыном могущественной фигуры преступного мира. Ставки высоки, а опасность реальна - сможет ли Ян выжить достаточно долго, чтобы раскрыть правду и привлечь преступника к ответственности? Когда Иэн перемещается по грязным улицам Торонто, он оказывается лицом к лицу с суровыми реалиями подбрюшья города. Все жертвы - молодые мальчики, их тела имеют признаки насильственного и расчетного нападения. Чем больше он узнает о случаях, тем больше он убеждается, что в игре есть личная вендетта, которая угрожает уничтожить все вслед за ней. Но по мере приближения к истине убийца наносит новый удар, оставляя Яна на улице лицом вниз, борющегося за свою жизнь. Действие истории происходит в 1973 году, в то время, когда технологии стремительно развивались, а общество боролось с последствиями прогресса.

détective Ian McBriar, un officier expérimenté du service des homicides, est chargé de résoudre l'affaire, mais il a du mal à faire face aux souvenirs d'affaires passées qui le hantent encore. En approfondissant l'enquête, il comprend que la dernière victime peut être liée au fils d'une figure puissante du monde criminel. s enjeux sont élevés et le danger est réel - Yang peut-il survivre assez longtemps pour révéler la vérité et traduire le criminel en justice ? Quand Ian se déplace dans les rues sales de Toronto, il se retrouve face aux dures réalités de la ville. Toutes les victimes sont de jeunes garçons et leur corps montre des signes d'agression violente et calculée. Plus il apprend sur les cas, plus il est convaincu qu'il y a une vendetta personnelle dans le jeu qui menace de tout détruire après elle. Mais à l'approche de la vérité, le tueur frappe un nouveau coup, laissant Jan dans la rue face vers le bas, luttant pour sa vie. L'histoire se déroule en 1973, à une époque où la technologie évoluait rapidement et où la société luttait contre les conséquences du progrès.

detective Ian McBrayar, un experimentado oficial de la División de Homicidios, recibe el encargo de resolver el caso, pero está luchando para lidiar con los recuerdos de los casos pasados que aún lo persiguen. Profundizando en la investigación, se da cuenta de que la última víctima podría estar relacionada con el hijo de una poderosa figura del inframundo. apuestas son altas y el peligro es real - Será Yang capaz de sobrevivir el tiempo suficiente para revelar la verdad y llevar al criminal ante la justicia? A medida que Ian se mueve por las calles sucias de Toronto, se encuentra cara a cara con las duras realidades a dos caras de la ciudad. Todas las víctimas son chicos jóvenes, sus cuerpos presentan signos de agresión violenta y calculada. Cuanto más se entera de los casos, más se convence de que hay una vendetta personal en el juego que amenaza con destruir todo a su paso. Pero al acercarse a la verdad, el asesino da un nuevo golpe, dejando a Jan en la calle boca abajo luchando por su vida. La historia tiene lugar en 1973, en un momento en que la tecnología evolucionaba rápidamente y la sociedad luchaba contra las consecuencias del progreso.

O detetive Ian McBriard, um oficial experiente da Divisão de Homicídios, tem a missão de resolver o caso, mas está a tentar lidar com as memórias de casos anteriores que ainda o perseguem. Ao se aprofundar na investigação, ele percebe que a última vítima pode estar ligada ao filho de uma figura poderosa do mundo do crime. As apostas são elevadas, e o perigo é real. O Jan sobreviverá o suficiente para descobrir a verdade e processar o criminoso? Quando Ian se desloca pelas ruas sujas de Toronto, fica frente a frente com a dura realidade da cidade. Todas as vítimas são jovens rapazes, com sinais de agressão violenta e calculada. Quanto mais ele souber dos casos, mais ele se convence de que o jogo tem uma vendetta pessoal que ameaça destruir tudo depois dela. Mas à medida que se aproxima da verdade, o assassino dá um novo golpe, deixando o Jan na rua, de cabeça para baixo, a lutar pela vida. A história se passa em 1973, numa altura em que a tecnologia evoluiu rapidamente e a sociedade lutou contra as consequências do progresso.

Il detective Ian McBriard, un esperto agente della Omicidi, ha il compito di risolvere il caso, ma sta facendo del suo meglio per affrontare i ricordi di casi passati che ancora lo perseguitano. Approfondendo le indagini, si rende conto che l'ultima vittima potrebbe essere collegata al figlio di una potente figura del mondo criminale. La posta in gioco è alta e il pericolo reale è che Ian possa sopravvivere abbastanza da rivelare la verità e processare il colpevole? Quando Ian si sposta per le strade sporche di Toronto, si trova faccia a faccia con le dure realtà della città. Tutte le vittime sono giovani, i loro corpi hanno segni di aggressione violenta e stimata. Più scopre dei casi, più si convince che ci sia una vendetta personale nel gioco che minaccia di distruggere tutto dopo di lei. Ma mentre si avvicina alla verità, l'assassino colpisce di nuovo, lasciando Ian per strada, faccia in giù, in lotta per la sua vita. La storia si svolge nel 1973, in un momento in cui la tecnologia si evolveva rapidamente e la società combatteva le conseguenze del progresso.

Detective Ian McBriar, ein erfahrener Offizier der Mordkommission, erhält die Aufgabe, den Fall zu lösen, kämpft aber darum, mit den Erinnerungen an vergangene Fälle fertig zu werden, die ihn immer noch verfolgen. Während er tiefer in die Ermittlungen eintaucht, erkennt er, dass das letzte Opfer mit dem Sohn einer mächtigen Figur der Unterwelt in Verbindung stehen könnte. Die Einsätze sind hoch und die Gefahr ist real - kann Yang lange genug überleben, um die Wahrheit aufzudecken und den Täter zur Rechenschaft zu ziehen? Als Ian durch die schmutzigen Straßen von Toronto zieht, sieht er sich den harten Realitäten des Unterbauchs der Stadt gegenüber. Alle Opfer sind junge Jungen, ihre Körper zeigen Anzeichen eines gewalttätigen und kalkulierten Angriffs. Je mehr er über die Fälle erfährt, desto mehr überzeugt er sich, dass es eine persönliche Vendetta im Spiel gibt, die droht, alles nach ihr zu zerstören. Doch als sich der Mörder der Wahrheit nähert, schlägt er erneut zu und lässt Jan mit dem Gesicht nach unten auf der Straße zurück, während er um sein ben kämpft. Die Geschichte spielt 1973, zu einer Zeit, in der sich die Technologie rasant entwickelte und die Gesellschaft mit den Folgen des Fortschritts zu kämpfen hatte.

Detektyw Ian McBriar, doświadczony funkcjonariusz wydziału zabójstw, ma za zadanie rozwiązać sprawę, ale walczy z przebłyskami poprzednich spraw, które wciąż go nawiedzają. Zagłębiając się w śledztwo, zdaje sobie sprawę, że ostatnia ofiara może być związana z synem potężnego podziemia. Stawka jest wysoka, a niebezpieczeństwo realne - czy Yang może przetrwać wystarczająco długo, aby odkryć prawdę i doprowadzić sprawcę do sprawiedliwości? Kiedy Iain porusza się po brudnych ulicach Toronto, staje twarzą w twarz z trudnymi realiami miasta. Ofiarami są wszyscy młodzi chłopcy, ich ciała wykazują oznaki brutalnego i obliczonego napaści. Im więcej dowiaduje się o sprawach, tym bardziej staje się przekonany, że w grze jest osobista zemsta, która grozi zniszczeniem wszystkiego po nim. Ale gdy zbliża się do prawdy, zabójca znowu uderza, zostawiając Iana na ulicy walczącego o swoje życie. Historia powstała w 1973 roku, w czasie, gdy technologia eksplodowała, a społeczeństwo zmagało się z konsekwencjami postępu.

הבלש איאן מקבריאר, קצין רצח מנוסה, מוטל עם פתרון המקרה, אבל הוא נאבק להתמודד עם פלאשבקים של מקרים קודמים שעדיין רודפים אותו. בהתעמקות בחקירה, הוא מבין שהקורבן האחרון עשוי להיות קשור לבן של דמות חזקה מהעולם התחתון. ההימור הוא גבוה והסכנה אמיתית - יכול יאנג לשרוד מספיק זמן כדי לחשוף את האמת ולהביא את העבריין לדין? בעוד איאן מנווט ברחובות המטונפים של טורונטו, הוא מוצא את עצמו פנים אל פנים עם המציאות הקשה של הבטן התחתונה של העיר. הקורבנות כולם נערים צעירים, גופם מראה סימנים של תקיפה אלימה ומחושבת. ככל שהוא לומד יותר על המקרים, כך הוא משתכנע שיש נקמה אישית במשחק שמאיימת להרוס הכל אחריו. אבל ככל שהוא מתקרב לאמת, הרוצח מכה שוב, משאיר את איאן עם הפנים למטה ברחוב נלחם על חייו. הסיפור מתרחש בשנת 1973, בתקופה שבה הטכנולוגיה התפוצצה והחברה התמודדה עם ההשלכות של הקידמה.''

Deneyimli bir cinayet memuru olan Dedektif Ian McBriar, davayı çözmekle görevlendirildi, ancak hala onu rahatsız eden geçmiş vakaların geri dönüşleriyle başa çıkmak için mücadele ediyor. Soruşturmayı araştırırken, son kurbanın güçlü bir yeraltı dünyasının oğlu ile ilgili olabileceğini fark eder. Riskler yüksek ve tehlike gerçek - Yang gerçeği ortaya çıkarmak ve faili adalete teslim etmek için yeterince uzun süre hayatta kalabilir mi? Iain, Toronto'nun pis sokaklarında gezinirken, kendini şehrin göbeğinin sert gerçekleriyle yüz yüze bulur. Kurbanların hepsi genç çocuklar, vücutları şiddet ve hesaplanmış saldırı belirtileri gösteriyor. Davalar hakkında ne kadar çok şey öğrenirse, oyunda ondan sonra her şeyi yok etmekle tehdit eden kişisel bir kan davası olduğuna ikna olur. Ama gerçeğe yaklaştıkça, katil tekrar saldırır ve Ian'ı sokakta hayatı için savaşırken yüzüstü bırakır. Hikaye 1973'te, teknolojinin patladığı ve toplumun ilerlemenin sonuçlarıyla uğraştığı bir zamanda kuruldu.

المحقق إيان ماكبراير، ضابط قتل متمرس، مكلف بحل القضية، لكنه يكافح للتعامل مع ذكريات الماضي التي لا تزال تطارده. أثناء الخوض في التحقيق، أدرك أن الضحية الأخيرة قد تكون مرتبطة بابن شخصية قوية في العالم السفلي. المخاطر كبيرة والخطر حقيقي - هل يستطيع يانغ البقاء على قيد الحياة لفترة كافية لكشف الحقيقة وتقديم الجاني إلى العدالة ؟ بينما يتنقل إيان في شوارع تورنتو القذرة، يجد نفسه وجهاً لوجه مع الحقائق القاسية للبطن السفلي للمدينة. الضحايا جميعهم صبية، وأجسادهم تظهر عليها علامات اعتداء عنيف ومحسوب. كلما علم أكثر بالقضايا، زاد اقتناعه بوجود ثأر شخصي في اللعبة يهدد بتدمير كل شيء بعد ذلك. ولكن عندما يقترب من الحقيقة، يضرب القاتل مرة أخرى، تاركًا إيان وجهه لأسفل في الشارع يقاتل من أجل حياته. تدور أحداث القصة في عام 1973، في وقت كانت فيه التكنولوجيا تنفجر وكان المجتمع يتصارع مع عواقب التقدم.

숙련 된 살인 사건 책임자 인 이안 맥브라이어 형사는이 사건을 해결하는 임무를 맡고 있지만, 여전히 그를 괴롭히는 과거 사건의 역화에 대처하기 위해 고군분투하고 있습니다. 그는 조사에 참여하면서 마지막 희생자가 강력한 지하 세계 인물의 아들과 관련이있을 수 있음을 알고 있습니다. 스테이크는 높고 위험은 현실입니다. 양은 진실을 밝히고 가해자를 정의에 옮길 정도로 오래 살아남을 수 있습니까? Iain은 토론토의 더러운 거리를 탐색하면서 도시의 배꼽의 가혹한 현실에 직면하게됩니다. 피해자는 모두 어린 소년이며, 시체는 폭력적이고 계산 된 폭행의 징후를 보입니다. 그가 사건에 대해 더 많이 배울수록 게임에 모든 것을 파괴하겠다고 위협하는 개인적인 벤데타가 있다고 확신하게됩니다. 그러나 그가 진실에 가까워지면서 살인자는 다시 공격하여 이안은 자신의 삶을 위해 거리에서 싸우고 있습니다. 이 이야기는 기술이 폭발하고 사회가 발전의 결과로 어려움을 겪고있는 1973 년에 시작되었습니다.

刑事イアン・マクブライアー、経験豊富な殺人警官は、事件の解決を担当していますが、彼はまだ彼を悩ませた過去の事件のフラッシュバックに対処するために苦労しています。調査を掘り下げて、彼は最後の犠牲者が強力な冥界の人物の息子と関係があるかもしれないことに気づきます。賭けは高く、危険は本当です-ヤンは真実を明らかにし、加害者を正義に導くのに十分な長さを生き残ることができますか？イアンがトロントの不潔な通りを航行するにつれて、彼は街のアンダーベリーの厳しい現実に直面しています。被害者はすべて少で、彼らの遺体は暴力的で計算された暴行の兆候を示しています。彼は事件について学ぶほど、彼はそれの後にすべてを破壊することを脅かすゲームに個人的なvendettaがあることを確信するようになります。しかし、彼が真実に近づくにつれて、犯人は再び襲い、イアンの顔は彼の人生のために戦う路上でダウンしています。物語は、技術が爆発し、社会が進歩の結果に取り組んでいた1973に設定されています。

經驗豐富的兇殺官伊恩·麥克布賴爾（Ian McBryar）偵探的任務是解決此案，但他一直在努力應對困擾他的過去案件的回憶。深入調查後，他意識到最後的受害者可能與黑社會的強大人物的兒子有關。賭註很高，危險是真實的楊能夠生存足夠長的時間來揭露真相並將罪犯繩之以法嗎？當伊恩（Ian）穿越多倫多骯臟的街道時，他發現自己面對著城市腹部的嚴峻現實。所有受害者都是輕男孩，他們的身體有暴力和有計劃的攻擊的跡象。他越了解案件，就越確信遊戲中有個人仇殺威脅要摧毀其後的一切。但是當他接近真相時，兇手再次罷工，讓伊恩面對街頭，為自己的生命而戰。故事發生在1973，當時技術迅速發展，社會與進步的影響作鬥爭。