The World and All That It Holds, written by Aleksandar Hemon, is a grand and sweeping tale that spans decades and continents. Set in Sarajevo in 1914, the story follows Rafael Pinto, a young pharmacist who inherited his father's pharmacy, as he navigates the tumultuous events of World War I. The book begins with a description of Pinto's mundane life behind the counter, filled with herbs and grinding tablets, but soon takes a dramatic turn as the world around him explodes into chaos and destruction. As the war rages on, Pinto finds himself in the trenches of Galicia, facing unimaginable horrors and struggling to survive. Despite the devastation, it is his love for his fellow soldier and lover, Osman, that keeps him going. Together, they escape the trenches, navigate dangerous espionage missions, and make their way across mountains and deserts, from one world to another, all the way to Shanghai.

The World and All That It Holds (Мир и все, что он хранит), написанная Александаром Хемоном (Aleksandar Hemon), является грандиозной и широкой сказкой, охватывающей десятилетия и континенты. Действие происходит в Сараево в 1914 году, история следует за Рафаэлем Пинто, молодой фармацевт, унаследовавший отцовскую аптеку, когда он ориентируется в бурных событиях Первой мировой войны. Книга начинается с описания мирской жизни Пинто за прилавком, наполненный травами и измельченными таблетками, но вскоре принимает драматический оборот, поскольку окружающий мир взрывается хаосом и разрушением. Пока бушует война, Пинто оказывается в окопах Галисии, сталкиваясь с невообразимыми ужасами и изо всех сил пытаясь выжить. Несмотря на опустошение, именно любовь к своему однополчанину и любовнику, Осману, удерживает его. Вместе они покидают окопы, ориентируются в опасных шпионских миссиях и пробираются через горы и пустыни, из одного мира в другой, вплоть до Шанхая.

The World and All That It Holds ( monde et tout ce qu'il garde), écrit par Aleksandar Hemon, est un grand et large conte de fées couvrant des décennies et des continents. L'action a lieu à Sarajevo en 1914, l'histoire suit Rafael Pinto, un jeune pharmacien qui a hérité de la pharmacie de son père quand il est guidé dans les événements violents de la Première Guerre mondiale. livre commence par une description de la vie mondaine de Pinto derrière le comptoir, rempli d'herbes et de pilules broyées, mais prend bientôt une tournure dramatique alors que le monde autour de lui explose dans le chaos et la destruction. Pendant que la guerre fait rage, Pinto se retrouve dans les tranchées de la Galice, confronté à des horreurs inimaginables et luttant pour survivre. Malgré la désolation, c'est l'amour pour son camarade et amant, Ottoman, qui le retient. Ensemble, ils quittent les tranchées, se dirigent vers des missions d'espionnage dangereuses et traversent les montagnes et les déserts, d'un monde à l'autre, jusqu'à Shanghai.

mundo y todo lo que es (mundo y todo lo que guarda), escrito por Aleksandar Hemon, es un gran y amplio cuento que abarca décadas y continentes. Ambientada en Sarajevo en 1914, la historia sigue a Rafael Pinto, un joven farmacéutico que heredó la farmacia paterna cuando navega en los tumultuosos acontecimientos de la Primera Guerra Mundial. libro comienza describiendo la vida mundana de Pinto detrás de un mostrador lleno de hierbas y pastillas trituradas, pero pronto da un giro dramático mientras el mundo que lo rodea explota de caos y destrucción. Mientras la guerra arrasa, Pinto se encuentra en las trincheras de Galicia, enfrentándose a horrores inimaginables y luchando por sobrevivir. A pesar de la devastación, es el amor por su compañero y amante, Osman, lo que lo sostiene. Juntos salen de las trincheras, navegan en misiones de espionaje peligrosas y se escabullen por montañas y desiertos, de un mundo a otro, hasta Shanghái.

The World and All That It Holds, escrito por Alexander Hemon, é um grande e amplo conto de fadas que abrange décadas e continentes. Ambientada em Sarajevo em 1914, a história segue Rafael Pinto, um jovem farmacêutico que herdou a farmácia do pai quando se baseia nos acontecimentos turbulentos da Primeira Guerra Mundial. O livro começa com uma descrição da vida mundial de Pinto atrás de um balcão cheio de ervas e pílulas raspadas, mas logo toma uma volta dramática, porque o mundo ao redor explode com caos e destruição. Enquanto a guerra abala, Pinto encontra-se nas trincheiras da Galícia, enfrentando horrores inimagináveis e tentando sobreviver. Apesar da devastação, é o amor por um homem do mesmo sexo e amante, Othman, que o mantém preso. Juntos, eles abandonam as trincheiras, orientam-se em missões perigosas de espionagem e atravessam montanhas e desertos, de um mundo para o outro, até Xangai.

The World and All That It Holds, scritto da Aleksandar Hemon, è una grande e ampia storia che copre decenni e continenti. Ambientato a Sarajevo nel 1914, la storia segue Rafael Pinto, un giovane farmacista che ereditò la farmacia di suo padre mentre si incentrava sulle turbolenze della prima guerra mondiale. Il libro inizia descrivendo la vita mondana di Pinto dietro il bancone, pieno di erbe e pillole sfregiate, ma presto prende un giro drammatico perché il mondo circostante esplode nel caos e nella distruzione. Mentre la guerra scoppia, Pinto finisce nelle trincee della Galizia, affrontando orrori inimmaginabili e cercando di sopravvivere. Nonostante la devastazione, è l'amore per il suo omosessuale e amante, Ottman, che lo trattiene. Insieme lasciano le trincee, si dirigono in missioni pericolose di spionaggio e attraversano montagne e deserti, da un mondo all'altro, fino a Shanghai.

The World and All That It Holds (Die Welt und alles, was sie birgt), geschrieben von Aleksandar Hemon, ist ein großes und breites Märchen, das Jahrzehnte und Kontinente umfasst. Die Handlung spielt 1914 in Sarajevo, die Geschichte folgt Rafael Pinto, einem jungen Apotheker, der die Apotheke seines Vaters geerbt hat, während er durch die turbulenten Ereignisse des Ersten Weltkriegs navigiert. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung von Pintos weltlichem ben hinter der Theke, gefüllt mit Kräutern und zerkleinerten Pillen, nimmt aber bald eine dramatische Wendung, als die Welt um ihn herum mit Chaos und Zerstörung explodiert. Während der Krieg tobt, findet sich Pinto in den Schützengräben Galiciens wieder, trifft auf unvorstellbare Schrecken und kämpft ums Überleben. Trotz der Verwüstung ist es die Liebe zu seinem Kameraden und Liebhaber, Osman, die ihn festhält. Gemeinsam verlassen sie die Schützengräben, navigieren in gefährlichen Spionagemissionen und machen sich auf den Weg durch Berge und Wüsten, von einer Welt zur anderen, bis nach Shanghai.

''

Aleksandar Hemon tarafından yazılan Dünya ve Sahip Olduğu Her Şey, on yıllar ve kıtaları kapsayan büyük ve geniş bir hikaye. 1914'te Saraybosna'da geçen hikaye Rafael Pinto'yu takip ediyor. I. Dünya Savaşı'nın çalkantılı olaylarında gezinirken, babasının eczanesini miras alan genç bir eczacı. Kitap, Pinto'nun dünyevi hayatını, otlar ve ezilmiş haplarla dolu bir tezgahın arkasında anlatarak başlar. Ancak kısa bir süre sonra etrafındaki dünya kaos ve yıkıma patlarken dramatik bir dönüş yapar. Savaş şiddetlendikçe, Pinto kendini Galiçya'nın siperlerinde bulur, düşünülemez korkularla karşı karşıya kalır ve hayatta kalmak için mücadele eder. Yıkıma rağmen, onu ayakta tutan, asker arkadaşı ve sevgilisi Osman'a olan sevgisidir. Birlikte siperlerden ayrılırlar, tehlikeli casus görevlerinde gezinirler ve bir dünyadan diğerine, Şangay'a kadar dağlardan ve çöllerden geçerler.

العالم وكل ما يحمله، كتبه ألكسندر هيمون، هي قصة عظيمة وواسعة تمتد لعقود وقارات. تدور أحداث القصة في سراييفو عام 1914، وتتبع القصة رافائيل بينتو، صيدلي شاب يرث صيدلية والده، وهو يتنقل في الأحداث المضطربة للحرب العالمية الأولى. يبدأ الكتاب بوصف حياة بينتو الدنيوية خلف منضدة مليئة بالأعشاب والحبوب المطحونة، ولكن سرعان ما يأخذ منعطفًا دراماتيكيًا حيث ينفجر العالم من حوله في الفوضى والدمار. مع احتدام الحرب، يجد بينتو نفسه في خنادق غاليسيا، ويواجه أهوالًا لا يمكن تصورها ويكافح من أجل البقاء. على الرغم من الدمار، فإن حب زميله الجندي وعشيقه عثمان هو الذي يبقيه مستمراً. يغادرون الخنادق معًا، ويبحرون في مهام تجسس خطيرة ويشقون طريقهم عبر الجبال والصحاري، من عالم إلى آخر، وصولاً إلى شنغهاي.