The 2017-2018 school year was a time of great change and growth for our students, faculty, and staff. We welcomed new members to our community, said goodbye to others, and continued to build upon our strong tradition of academic excellence and commitment to social justice. Here are some highlights from the past year: * New Faculty and Staff: We welcomed several new faculty members to our community, including Dr. Sarah Culver (History), Dr. Jillian Hunsberger (English), Ms. Kelsey Johnson (Mathematics), Mr. John O’Connor (Theology), and Ms. Rachel Tate (Spanish). We also hired several new support staff members, including Ms. Tiffany Brown (Registrar) and Ms. Christine Dunn (Development). * Retirements: We bid farewell to several long-time faculty and staff members who have dedicated their careers to the education of our students. These included Mrs. Mary Ellen Barron (Librarian), Mrs. Patricia Brennan (Guidance Counselor), and Mr. Thomas Flaherty (Theology). We are grateful for their years of service and wish them all the best in their future endeavors. * Academic Achievements: Our students continue to excel in academics, with many earning awards and recognition for their achievements. Some highlights include: + The National Latin Exam: Several of our students placed highly in the National Latin Exam, with one student placing first in the state of New York.

2017-2018 учебный год был временем больших перемен и роста для наших студентов, преподавателей и сотрудников. Мы приветствовали новых членов нашего сообщества, попрощались с другими и продолжали опираться на нашу сильную традицию академического мастерства и приверженности социальной справедливости. Вот некоторые основные моменты прошлого года: * Новый факультет и сотрудники: Мы приветствовали нескольких новых преподавателей в нашем сообществе, в том числе доктора Сару Калвер (история), доктора Джиллиан Хансбергер (английский), г-жу Келси Джонсон (математика), г-на Джона О'Коннора (теология) и г-жу Рэйчел Тейт (испанский). Мы также наняли несколько новых сотрудников службы поддержки, в том числе г-жу Тиффани Браун (Секретарь) и г-жу Кристин Данн (Развитие). * Выход на пенсию: Мы прощаемся с несколькими давними преподавателями и сотрудниками, которые посвятили свою карьеру образованию наших студентов. Среди них были г-жа Мэри Эллен Баррон (библиотекарь), г-жа Патриция Бреннан (советник по вопросам руководства) и г-н Томас Флаэрти (теология). Мы благодарны за их многолетнюю службу и желаем им всего наилучшего в их будущих начинаниях. * Академические достижения: Наши студенты продолжают преуспевать в учебе, получая множество наград и признание за свои достижения. Некоторые основные моменты включают в себя: + Национальный экзамен по латыни: Несколько наших студентов высоко оценили Национальный экзамен по латыни, и один студент занял первое место в штате Нью-Йорк.

L'année scolaire 2017-2018 a été une période de grand changement et de croissance pour nos étudiants, professeurs et employés. Nous avons accueilli de nouveaux membres de notre communauté, nous avons dit au revoir aux autres et nous avons continué de nous appuyer sur notre solide tradition d'excellence académique et notre engagement envers la justice sociale. Voici quelques faits saillants de l'année dernière : * Nouvelle faculté et personnel : Nous avons accueilli plusieurs nouveaux professeurs dans notre communauté, dont le Dr Sarah Calver (histoire), le Dr Gillian Hansberger (anglais), Mme Kelsey Johnson (mathématiques), M. John O'Connor (théologie) et Mme Rachel Tate (mathématiques) espagnol). Nous avons également embauché plusieurs nouveaux employés de soutien, dont Mme Tiffany Brown (secrétaire) et Mme Christine Dunn (Développement). * Retraite : Nous disons au revoir à plusieurs professeurs et employés de longue date qui ont consacré leur carrière à l'éducation de nos étudiants. Parmi ceux-ci figuraient Mme Mary Ellen Barron (bibliothécaire), Mme Patricia Brennan (conseillère en leadership) et M. Thomas Flaherty (théologie). Nous sommes reconnaissants pour leurs nombreuses années de service et leur souhaitons le meilleur dans leurs futures entreprises. * Réalisations académiques : Nos étudiants continuent d'exceller dans leurs études, recevant de nombreux prix et une reconnaissance pour leurs réalisations. Voici quelques faits saillants : + Examen national de latin : Plusieurs de nos étudiants ont apprécié l'examen national de latin et un étudiant a remporté la première place dans l'État de New York.

el año académico 2017-2018 fue un momento de gran cambio y crecimiento para nuestros estudiantes, profesores y empleados. Damos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad, nos despedimos de los demás y continuamos apoyándonos en nuestra fuerte tradición de excelencia académica y compromiso con la justicia social. He aquí algunos puntos destacados del año pasado: * Nueva facultad y personal: Hemos dado la bienvenida a varios nuevos profesores en nuestra comunidad, entre ellos la doctora Sarah Culver (historia), la doctora Gillian Hansberger (inglés), la Sra. Kelsey Johnson (matemáticas), el Sr. John O'Connor (teología) y la Sra. Ra Achel Tate (español). También hemos contratado a varios nuevos miembros del personal de apoyo, entre ellos la Sra. Tiffany Brown (Secretaria) y la Sra. Christine Dunn (Desarrollo). * Retiro: Nos despedimos de varios profesores y empleados de larga data que han dedicado su carrera a la educación de nuestros estudiantes. Entre ellos se encontraban la Sra. Mary Ellen Barrón (bibliotecaria), la Sra. Patricia Brennan (asesora de gestión) y el Sr. Thomas Flaherty (teología). Estamos agradecidos por sus muchos de servicio y les deseamos lo mejor en sus futuros esfuerzos. * Logros académicos: Nuestros estudiantes continúan sobresaliendo en sus estudios, recibiendo muchos premios y reconocimientos por sus logros. Algunos puntos destacados incluyen: + Examen Nacional de Latín: Varios de nuestros estudiantes elogiaron el Examen Nacional de Latín y un estudiante obtuvo el primer lugar en el estado de Nueva York.

2017-2018 foi um momento de grande mudança e crescimento para nossos alunos, professores e funcionários. Saudamos os novos membros da nossa comunidade, despedimo-nos dos outros e continuamos a basear-nos na nossa forte tradição acadêmica e compromisso com a justiça social. Aqui estão alguns pontos principais do ano passado: * Nova Faculdade e Funcionários: Saudamos vários novos professores na nossa comunidade, incluindo o Dr. Sarah Culver (História), o Dr. Gillian Hansberger (Inglês), a Sra. Kelsey Johnson (Matemática), o Sr. John O'Connor (Teologia) e a Sra. Rachel Tate (Espanhol) Também contratamos alguns novos funcionários de apoio, incluindo a Sra. Tiffany Brown (Secretária) e a Sra. Christine Dunn (Desenvolvimento). Entre eles estavam a Sra. Mary Ellen Barron (bibliotecária), a Sra. Patricia Brennan (conselheira de liderança) e o Sr. Thomas Flaherty (Teologia). Agradecemos o seu serviço de longa data e desejamos-lhes o melhor em seus futuros esforços. Alguns pontos principais incluem: + Exame Nacional de Latim: Vários dos nossos estudantes elogiaram o Exame Nacional de Latim, e um estudante ficou em primeiro lugar no Estado de Nova York.

l'anno scolastico 2017-2018 è stato un momento di grande cambiamento e crescita per i nostri studenti, insegnanti e dipendenti. Abbiamo accolto i nuovi membri della nostra comunità, salutato gli altri e continuato a basarci sulla nostra forte tradizione accademica e sull'impegno per la giustizia sociale. Questi sono alcuni dei punti principali dell'anno scorso: * Nuova facoltà e dipendenti: abbiamo dato il benvenuto a diversi nuovi insegnanti nella nostra comunità, tra cui la dottoressa Sarah Kolver (storia), la dottoressa Gillian Hansberger (inglese), la signora Kelsey Johnson (matematica), il signor John O'Connor (teologia) e la signora Rachel Tate (spagnolo). Abbiamo anche assunto alcuni nuovi collaboratori, tra cui la signora Tiffany Brown (Segretario) e la signora Christine Dunn (Sviluppo). Tra questi vi erano la signora Mary Ellen Barron (bibliotecaria), la signora Patricia Brennan (consulente dirigenziale) e il signor Thomas Flaherty (teologia). amo grati per i loro anni di servizio e auguriamo loro il meglio per le loro future iniziative. Alcuni punti principali includono: + Esame Nazionale di Latino: Diversi nostri studenti hanno apprezzato l'Esame Nazionale di Latino e uno studente è arrivato primo nello Stato di New York.

Das Schuljahr 2017-2018 war eine Zeit der großen Veränderungen und des Wachstums für unsere Studenten, Dozenten und Mitarbeiter. Wir begrüßten neue Mitglieder unserer Gemeinschaft, verabschiedeten uns von anderen und knüpften weiterhin an unsere starke Tradition akademischer Exzellenz und unseres Engagements für soziale Gerechtigkeit an. Hier sind einige Highlights des letzten Jahres: * Neue Fakultät und Mitarbeiter: Wir haben mehrere neue Fakultätsmitglieder in unserer Gemeinde begrüßt, darunter Dr. Sarah Culver (Geschichte), Dr. Gillian Hansberger (Englisch), Frau Kelsey Johnson (Mathematik), Herr John O'Connor (Theologie) und Frau Rachel Tate (Spanisch). Wir haben auch einige neue Support-Mitarbeiter eingestellt, darunter Frau Tiffany Brown (Sekretärin) und Frau Christine Dunn (Entwicklung). * Ruhestand: Wir verabschieden uns von mehreren langjährigen hrern und Mitarbeitern, die ihre Karriere der Ausbildung unserer Studenten gewidmet haben. Darunter waren Frau Mary Ellen Barron (Bibliothekarin), Frau Patricia Brennan (Unternehmensberaterin) und Herr Thomas Flaherty (Theologie). Wir sind dankbar für ihren langjährigen Dienst und wünschen ihnen alles Gute für ihre zukünftigen Bemühungen. * Akademische istungen: Unsere Studenten zeichnen sich weiterhin durch ihr Studium aus und erhalten zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennung für ihre istungen. Einige Highlights sind: + Nationale Lateinprüfung: Mehrere unserer Schüler haben die Nationale Lateinprüfung gelobt, und ein Schüler hat den ersten Platz im Bundesstaat New York belegt.

Rok akademicki 2017-2018 był czasem wielkich zmian i wzrostu dla naszych studentów, wydziałów i pracowników. Przywitaliśmy nowych członków naszej społeczności, pożegnaliśmy się z innymi i nadal budowaliśmy naszą silną tradycję doskonałości akademickiej i zaangażowania w sprawiedliwość społeczną. Oto kilka najważniejszych wydarzeń z zeszłego roku: * Nowy wydział i personel: Witaliśmy kilku nowych członków wydziału do naszej społeczności, w tym dr Sarah Culver (historia), Dr. Gillian Hansberger (angielski), Pani Kelsey Johnson (matematyka), Pan John O'Connor (teologia) i pani Rachel Tate (hiszpański). Zatrudniliśmy również kilka nowych pracowników wsparcia, w tym panią Tiffany Brown (sekretarz) i panią Christine Dunn (Rozwój). * Emerytura: Żegnamy kilka długoletnich wydziałów i pracowników, którzy poświęcili swoją karierę na kształcenie naszych studentów. Były to: pani Mary Ellen Barron (bibliotekarka), pani Patricia Brennan (Doradczyni ds. Doradztwa) i Thomas Flaherty (Teologia). Jesteśmy wdzięczni za wieloletnią służbę i życzymy im wszystkiego najlepszego w ich przyszłych przedsięwzięciach. * Osiągnięcia akademickie: Nasi studenci nadal wykształcają się, otrzymując wiele nagród i uznania za swoje osiągnięcia. Niektóre z najważniejszych zagadnień to: + Narodowy Egzamin Łaciński: Kilku z naszych studentów pochwaliło się Narodowym Egzaminem Łacińskim i jeden student przybył pierwszy w stanie Nowy Jork.

השנה האקדמית 2017-2018 הייתה תקופה של שינוי רב וצמיחה עבור הסטודנטים, הסגל והסגל שלנו. קיבלנו בברכה חברים חדשים בקהילה שלנו, נפרדנו מאחרים והמשכנו לבנות על המסורת החזקה שלנו של מצוינות אקדמית ומחויבות לצדק חברתי. הנה כמה נקודות בולטות מהשנה שעברה: * סגל חדש וצוות: קיבלנו כמה חברי סגל חדשים לקהילה שלנו, ביניהם ד ”ר שרה קולבר (היסטוריה), ד” ר גיליאן הנסברגר (אנגלית), גברת קלסי ג 'ונסון (מתמטיקה), מר ג'ון אוקונור (תיאולוגיה) וגברת רייצ 'ל טייט (ספרדית). יש לנו גם שכר כמה צוות תמיכה חדש, כולל הגב 'טיפאני בראון (מזכיר) ומיס כריסטין דאן (פיתוח) * פרישה: אנחנו להיפרד מכמה אנשי סגל וצוות וותיקים שהקדישו את הקריירה שלהם לחינוך התלמידים שלנו. אלה כללו את גברת מרי אלן בארון (ספרנית), גברת פטרישה ברנן (יועצת להדרכה) ומר תומאס פלאהרטי (תאולוגיה). אנו אסירי תודה על שנות שירותם הרבות ומאחלים להם כל טוב במאמציהם העתידיים * הישגים אקדמיים: הסטודנטים שלנו ממשיכים להצטיין בלימודים, מקבלים פרסים רבים והכרה על הישגיהם. מספר נקודות בולטות כוללות: + בחינה לטינית לאומית: כמה מתלמידינו שיבחו את הבחינה הלטינית הלאומית וסטודנט אחד הגיע למקום הראשון במדינת ניו יורק.''

2017-2018 akademik yılı öğrencilerimiz, öğretim üyelerimiz ve çalışanlarımız için büyük bir değişim ve büyüme zamanıydı. Topluluğumuzun yeni üyelerini memnuniyetle karşıladık, başkalarına veda ettik ve güçlü akademik mükemmellik geleneğimizi ve sosyal adalete olan bağlılığımızı geliştirmeye devam ettik. İşte geçen yıldan bazı önemli noktalar: * Yeni öğretim üyeleri ve personel: Dr. Sarah Culver (tarih), Dr. Gillian Hansberger (İngilizce), Bayan Kelsey Johnson (matematik), Bay John O'Connor (teoloji) ve Bayan Rachel Tate (İspanyolca). Ayrıca Bayan Tiffany Brown (Sekreter) ve Bayan Christine Dunn (Geliştirme) dahil olmak üzere birçok yeni destek personeli işe aldık. * Emeklilik: Kariyerlerini öğrencilerimizi eğitmeye adayan uzun zamandır devam eden fakülte ve personele veda ediyoruz. Bunlar arasında Bayan Mary Ellen Barron (Kütüphaneci), Bayan Patricia Brennan (Rehberlik Danışmanı) ve Bay Thomas Flaherty (Teoloji) vardı. Uzun yıllar süren hizmetleri için minnettarız ve gelecekteki çabalarında onlara en iyisini diliyoruz. * Akademik Başarı: Öğrencilerimiz akademik olarak mükemmel olmaya, birçok ödül almaya ve başarılarından dolayı tanınmaya devam ediyor. Bazı önemli noktalar şunlardır: Ulusal Latin Sınavı: Öğrencilerimizin birçoğu Ulusal Latin Sınavını övdü ve bir öğrenci New York Eyaletinde birinci oldu.

كان العام الدراسي 2017-2018 وقت تغيير ونمو كبير لطلابنا وأعضاء هيئة التدريس والموظفين. رحبنا بالأعضاء الجدد في مجتمعنا، وودعنا الآخرين وواصلنا البناء على تقليدنا القوي المتمثل في التميز الأكاديمي والالتزام بالعدالة الاجتماعية. فيما يلي بعض النقاط البارزة من العام الماضي: * أعضاء هيئة التدريس والموظفون الجدد: رحبنا بالعديد من أعضاء هيئة التدريس الجدد في مجتمعنا، بما في ذلك الدكتورة سارة كولفر (التاريخ)، والدكتورة جيليان هانسبرجر (الإنجليزية)، والسيدة كيلسي جونسون (الرياضيات)، والسيد جون أوكونور (اللاهوت)، و السيدة راشيل تيت (الإسبانية). كما قمنا بتعيين العديد من موظفي الدعم الجدد، بما في ذلك السيدة تيفاني براون (السكرتيرة) والسيدة كريستين دن (التنمية). * التقاعد: نودع العديد من أعضاء هيئة التدريس والموظفين القدامى الذين كرسوا حياتهم المهنية لتعليم طلابنا. وكان من بين هؤلاء السيدة ماري إلين بارون (أمينة المكتبة)، والسيدة باتريشيا برينان (مستشارة الإرشاد)، والسيد توماس فلاهرتي (اللاهوت). نحن ممتنون لسنوات خدمتهم العديدة ونتمنى لهم كل التوفيق في مساعيهم المستقبلية. * التحصيل الأكاديمي: يواصل طلابنا التفوق الأكاديمي، وتلقي العديد من الجوائز والتقدير لإنجازاتهم. وتشمل بعض النقاط البارزة ما يلي: + الامتحان اللاتيني الوطني: أشاد العديد من طلابنا بالامتحان اللاتيني الوطني وجاء طالب واحد في المرتبة الأولى في ولاية نيويورك.

2017-2018學是我們的學生，教職員工發生巨大變化和增長的時期。我們歡迎我們社區的新成員，向其他人道別，並繼續建立起我們強大的學術卓越傳統和對社會正義的承諾。以下是去的一些亮點：*新教職員工：我們歡迎我們社區的幾位新教師，包括Sarah Culver博士（歷史）、Gillian Hansberger博士（英語）、Kelsey Johnson女士（數學家）、John O'Connor先生（神學）和Rachel Tate女士（西班牙語）。我們還雇用了一些新的支持人員，包括Tiffany Brown女士（秘書）和Christine Dunn女士（發展）。*退休：我們告別了幾位長期致力於教育我們學生的長期教師和工作人員。其中包括Mary Ellen Barron女士（圖書館員），Patricia Brennan女士（領導顧問）和Thomas Flaherty先生（神學）。我們感謝他們的長期服務，並祝願他們在未來的努力中一切順利。*學術成就：我們的學生在學習方面繼續取得成功，並因其成就而獲得無數獎項和認可。一些亮點包括： +國家拉丁語考試：我們的一些學生贊揚國家拉丁語考試，一名學生在紐約州排名第一。