Where the Light Fell: A Journey Through Family Secrets and Extremist Faith As I sit here, pen in hand, staring at the blank page before me, I am reminded of the words of my mother, "You can't understand where you're going until you understand where you've been. " These words echo through my mind as I delve into the story of my life, a journey that has taken me from the strict confines of my fundamentalist upbringing to the vast expanse of the world beyond. My name is Philip Yancey, and this is the tale of my family, my faith, and the secrets that have shaped me into the person I am today. Growing up in the 1950s in Atlanta, Georgia, with an impoverished widow for a mother and a brother by my side, our lives were defined by the strict teachings of the Bible. Our eight-foot wide trailer was our sanctuary, our refuge from the outside world. But even within those walls, we found ways to venture out, to explore the world beyond our small community.

Where the Light Fell: A Journey Through Family Secrets and Extremist Faith Пока я сижу здесь, держа перо в руках, глядя на чистую страницу передо мной, мне напоминают слова моей матери: "Ты не можешь понять, куда ты идешь, пока не поймешь, где ты был. "Эти слова отражаются в моем сознании, когда я углубляюсь в историю своей жизни, путешествие, которое вывело меня из строгих рамок моего фундаменталистского воспитания на огромное пространство мира за его пределами. Меня зовут Филип Янси, и это рассказ о моей семье, моей вере и тайнах, которые сформировали меня в человека, которым я являюсь сегодня. Наша жизнь, выросшая в 1950 - е годы в Атланте (штат Джорджия) с обедневшей вдовой для матери и братом рядом со мной, определялась строгими учениями Библии. Наш трейлер шириной в восемь футов был нашим святилищем, нашим убежищем от внешнего мира. Но даже в этих стенах мы нашли способы рискнуть, исследовать мир за пределами нашего небольшого сообщества.

Where the Light Fell : A Journey Through Family Secrets and Extremist Faith Pendant que je suis assis ici à tenir ma plume en regardant la page blanche devant moi, je me souviens des mots de ma mère : "Tu ne peux pas comprendre où tu vas jusqu'à ce que tu comprennes où tu étais. "Ces mots se reflètent dans mon esprit alors que je m'enfonce dans l'histoire de ma vie, un voyage qui m'a fait sortir du cadre strict de mon éducation fondamentaliste pour atteindre un vaste espace de paix au-delà. Je m'appelle Philip Jansey et c'est un récit de ma famille, de ma foi et des mystères qui m'ont façonné en l'homme que je suis aujourd'hui. Notre vie, qui a grandi dans les années 1950 à Atlanta, en Géorgie, avec une veuve appauvrie pour ma mère et un frère à mes côtés, a été déterminée par les enseignements rigoureux de la Bible. Notre caravane de huit pieds de large était notre sanctuaire, notre refuge du monde extérieur. Mais même dans ces murs, nous avons trouvé des moyens de prendre des risques, d'explorer le monde au-delà de notre petite communauté.

Where the Light Fell: A Journey Through Family Secrets and Extremist Faith Mientras me siento aquí, sosteniendo la pluma en mis manos, mirando la página limpia delante de mí, me recuerdan las palabras de mi madre: "No puedes entiendes a dónde vas hasta que entiendas dónde has estado. "Estas palabras se reflejan en mi mente cuando profundizo en la historia de mi vida, un viaje que me ha llevado desde el marco estricto de mi educación fundamentalista hasta el vasto espacio del mundo más allá de él. Mi nombre es Philip Yancy y es una historia sobre mi familia, mi fe y los misterios que me formaron en la persona que soy hoy. Nuestra vida, que creció en la década de 1950 en Atlanta (Georgia) con una viuda empobrecida para mi madre y hermano a mi lado, estuvo determinada por las enseñanzas estrictas de la Biblia. Nuestro remolque de ocho pies de ancho era nuestro santuario, nuestro refugio del mundo exterior. Pero incluso en estas paredes hemos encontrado maneras de aventurarnos, de explorar el mundo más allá de nuestra pequeña comunidad.

Where the Light Fell: A Journal Through Family Secret and Extremist Faith Enquanto estou aqui sentado, a olhar para a página limpa à minha frente, lembram-me as palavras da minha mãe: "Não consegues perceber para onde vais até saberes onde estavas. "Estas palavras refletem-se na minha mente, quando me aprofundo na história da minha vida, uma viagem que me levou do quadro rigoroso da minha educação fundamentalista para o vasto espaço do mundo fora dele. O meu nome é Philip Yancey, e é uma história sobre a minha família, a minha fé e os segredos que me formaram no homem que sou hoje. A nossa vida, que cresceu nos anos 1950 em Atlanta, Geórgia, com uma viúva pobre para a minha mãe e irmão ao meu lado, foi determinada pelos ensinamentos rigorosos da Bíblia. O nosso trailer de 8 metros de largura era o nosso santuário, o nosso refúgio do mundo exterior. Mas, mesmo dentro destas paredes, encontramos formas de arriscar, explorar o mundo fora da nossa pequena comunidade.

Where the Light Fell: A Journey Through Family Secret and Extremist Faith Mentre sono seduto qui con la penna in mano, guardando la pagina bianca davanti a me, mi ricordano le parole di mia madre: "Non puoi capire dove vai finché non capisci dove sei stato. "Queste parole si riflettono nella mia mente quando sto approfondendo la storia della mia vita, un viaggio che mi ha portato fuori dal quadro rigoroso della mia educazione fondamentalista in un vasto spazio del mondo al di là di esso. Mi chiamo Philip Yancy, e questa è la storia della mia famiglia, della mia fede e dei segreti che mi hanno formato nell'uomo che sono oggi. La nostra vita, cresciuta negli anni 1950 ad Atlanta, in Georgia, con una vedova povera per madre e un fratello accanto a me, è stata determinata dalle severe esercitazioni della Bibbia. La nostra roulotte larga metri era il nostro santuario, il nostro rifugio dal mondo esterno. Ma anche dentro queste mura abbiamo trovato modi per rischiare, esplorare il mondo al di fuori della nostra piccola comunità.

Where the Light Fell: A Journey Through Family Secrets and Extremist Faith Während ich hier sitze, eine Feder in den Händen halte und auf die leere Seite vor mir schaue, erinnere ich mich an die Worte meiner Mutter: "Du kannst nicht verstehen, wohin du gehst, bis du weißt, wo du warst. "Diese Worte spiegeln sich in meinem Kopf wider, wenn ich in die Geschichte meines bens eintauche, eine Reise, die mich aus dem strengen Rahmen meiner fundamentalistischen Erziehung in den weiten Raum der Welt darüber hinaus führte. Mein Name ist Philip Yancey und es ist eine Geschichte über meine Familie, meinen Glauben und die Geheimnisse, die mich zu der Person geformt haben, die ich heute bin. Unser ben, das in den 1950er Jahren in Atlanta (Georgia) mit einer verarmten Witwe für meine Mutter und einem Bruder an meiner Seite aufwuchs, war von den strengen hren der Bibel bestimmt. Unser acht Fuß breiter Anhänger war unser Heiligtum, unsere Zuflucht vor der Außenwelt. Aber selbst innerhalb dieser Mauern haben wir Wege gefunden, das Risiko einzugehen, die Welt außerhalb unserer kleinen Gemeinschaft zu erkunden.

''

Işığın Düştüğü Yer: Aile Sırları ve Aşırı İnanç Arasında Bir Yolculuk Burada otururken, elimde kalem, önümdeki boş sayfaya bakarak, annemin sözlerini hatırlatıyorum: "Nerede olduğunuzu anlayana kadar nereye gittiğinizi anlayamazsınız. Bu sözler, hayat hikayeme girerken, beni köktendinci yetiştirilmemin katı sınırlarından dünyanın ötesindeki engin genişliğine götüren bir yolculuk olarak zihnime yansıyor. Benim adım Philip Yancey ve ailem, inancım ve beni bugün olduğum kişiye dönüştüren gizemler hakkında bir hikaye. 1950'lerde Atlanta, Georgia'da, annem için yoksul bir dul ve yanımda bir erkek kardeşimle büyürken, yaşamımız katı İncil öğretileriyle tanımlandı. 2,5 metre genişliğindeki karavanımız sığınağımızdı, dış dünyaya karşı sığınağımızdı. Ama bu duvarlar arasında bile risk almanın, küçük topluluğumuzun ötesindeki dünyayı keşfetmenin yollarını bulduk.

أين سقط الضوء: رحلة عبر أسرار العائلة والإيمان الشديد بينما أجلس هنا، بقلم في يدي، أحدق في الصفحة الفارغة أمامي، أتذكر كلمات والدتي: "لا يمكنك معرفة أين أنت ذاهب حتى تكتشف أين كنت. "تنعكس هذه الكلمات في ذهني وأنا أتعمق في قصة حياتي، وهي رحلة أخذتني من الحدود الصارمة لتربيتي الأصولية إلى المساحة الشاسعة من العالم وراءها. اسمي فيليب يانسي وهي قصة عن عائلتي وإيماني والألغاز التي شكلتني في الشخص الذي أنا عليه اليوم. نشأنا سنة ١٩٥٠ في اتلانتا، جورجيا، مع ارملة فقيرة لأمي وأخ الى جانبي، عُرِّفت حياتنا بتعاليم صارمة في الكتاب المقدس. كانت مقطورتنا التي يبلغ عرضها ثمانية أقدام ملاذنا وملاذنا من العالم الخارجي. لكن حتى داخل تلك الجدران، وجدنا طرقًا للمخاطرة، لاستكشاف العالم خارج مجتمعنا الصغير.