The Exploration of the Colorado River and Its Canyons is Powell's firstperson account of this daring expedition, which was accomplished without the benefit of modern riverrunning equipment, supplies, or a firm understanding of the region's treacherous terrain and the attitudes of the native inhabitants towards whites. This epic adventure is still as fresh and exciting today as it was over a century ago, ranking number four on Adventure magazine's list of top 100 classics. Penguin Classics, a leading publisher of classic literature for over seventy years, has released an authoritative edition of this seminal work, featuring an introduction and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The Exploration of the Colorado River and Its Canyons (Исследование реки Колорадо и ее каньонов) - рассказ первого лица Пауэлла об этой дерзкой экспедиции, которая была совершена без использования современного речного оборудования, припасов или твердого понимания коварной местности региона и отношения коренных жителей к белым. Сегодня это эпическое приключение по-прежнему так же свежо и захватывающе, как и более века назад, занимая четвертое место в списке 100 лучших классических произведений журнала Adventure. Penguin Classics, ведущий издатель классической литературы на протяжении более семидесяти лет, выпустил авторитетное издание этой основополагающей работы, содержащее введение и заметки выдающихся ученых и современных авторов, а также актуальные переводы отмеченных наградами переводчиков.

The Exploration of the Colorado River and Its Canyons (L'exploration du Colorado et de ses canyons) est le récit de la première personne de Powell sur cette expédition audacieuse qui a été effectuée sans l'utilisation d'équipements fluviaux modernes, de fournitures ou d'une bonne compréhension de la zone insidieuse de la région et de l'attitude des autochtones envers les Blancs. Aujourd'hui, cette aventure épique est toujours aussi fraîche et passionnante qu'il y a plus d'un siècle, se classant quatrième sur la liste des 100 meilleures œuvres classiques du magazine Adventure. Penguin Classics, le principal éditeur de littérature classique depuis plus de soixante-dix ans, a publié une édition réputée de ce travail fondamental, contenant une introduction et des notes d'éminents scientifiques et auteurs contemporains, ainsi que des traductions pertinentes de traducteurs primés.

The Exploration of the Colorado River and Its Canyons (Explorando el río Colorado y sus cañones) es el relato en primera persona de Powell de esta atrevida expedición que se realizó sin el uso de modernos equipos fluviales, provisiones o una sólida comprensión del área insidiosa de la región y la actitud de los indígenas hacia los blancos. Hoy en día, esta épica aventura sigue siendo tan fresca y emocionante como hace más de un siglo, ocupando el cuarto lugar en la lista de las 100 mejores obras clásicas de la revista Adventure. Penguin Classics, editorial líder en literatura clásica desde hace más de setenta , ha publicado una edición autorizada de este trabajo fundamental que contiene introducciones y notas de destacados académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actuales de traductores galardonados.

The Exploration of the Colorado River and Its Canyons é um relato da primeira pessoa de Powell sobre esta ousada expedição, que foi feita sem a utilização de equipamentos modernos de fluvial, suprimentos ou uma compreensão firme da região e da atitude dos nativos em relação aos brancos. Hoje, esta aventura épica ainda é tão recente e emocionante quanto há mais de um século atrás, ocupando o quarto lugar na lista das 100 melhores obras clássicas da Adventure. O Penguin Classics, principal editor de literatura clássica por mais de setenta anos, lançou uma edição autoritária deste trabalho fundamental, incluindo introduções e notas de cientistas e autores contemporâneos e traduções relevantes de tradutores premiados.

The Explorer of the Colorado River and Its Canyons è il racconto della prima persona di Powell di questa audace spedizione che è stata compiuta senza l'uso di moderne attrezzature fluviali, rifornimenti o una solida comprensione della zona insidiosa della regione e del rapporto dei nativi con i bianchi. Oggi questa epica avventura è ancora fresco ed emozionante come più di un secolo fa, al quarto posto nella lista delle 100 migliori classiche della rivista Adventure. Penguin Classics, il più importante editore di letteratura classica da oltre settant'anni, ha pubblicato un'autorevole edizione di questo lavoro fondamentale, che contiene l'introduzione e le note di grandi scienziati e autori contemporanei e le traduzioni aggiornate di traduttori premiati.

The Exploration of the Colorado River and Its Canyons (Die Erforschung des Colorado River und seiner Canyons) - Powells First-Person-Story über diese gewagte Expedition, die ohne den Einsatz moderner Flussausrüstung, Vorräte oder ein solides Verständnis des tückischen Geländes der Region und der Beziehung der Ureinwohner zu den Weißen durchgeführt wurde. Heute ist dieses epische Abenteuer immer noch so frisch und aufregend wie vor mehr als einem Jahrhundert und belegt den vierten Platz in der Liste der 100 besten Klassiker des Adventure-Magazins. Penguin Classics, seit mehr als siebzig Jahren der führende Herausgeber klassischer Literatur, hat eine maßgebliche Ausgabe dieses bahnbrechenden Werkes herausgebracht, die eine Einführung und Notizen von herausragenden Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie aktuelle Übersetzungen preisgekrönter Übersetzer enthält.

''

Colorado Nehri ve Kanyonlarının Keşfi - Powell'ın modern nehir ekipmanı, malzemeleri veya bölgenin hain arazisi ve Yerli'in beyazlara yönelik tutumları hakkında sağlam bir anlayış olmadan gerçekleştirilen bu cesur keşif gezisine ilişkin ilk kişi açıklaması. Bugün, epik macera hala bir asırdan fazla bir süre önce olduğu gibi taze ve heyecan verici, Adventure dergisinin en iyi 100 klasik listesinde dördüncü sırada yer alıyor. Yetmiş yılı aşkın bir süredir klasik edebiyatın önde gelen yayıncısı olan Penguin Classics, seçkin akademisyenlerin ve çağdaş yazarların tanıtımlarını ve notlarını ve ödüllü çevirmenlerin güncel çevirilerini içeren bu seminal çalışmanın yetkili bir baskısını üretti.

The Exploration of the Colorado River and Its Canyons - رواية باول الشخصية الأولى عن هذه الحملة الجريئة، والتي تم إنجازها دون استخدام معدات الأنهار الحديثة أو الإمدادات أو فهم راسخ للتضاريس الغادرة في المنطقة والمواقف الأصلية تجاه البيض. اليوم، لا تزال المغامرة الملحمية جديدة ومثيرة كما كانت منذ أكثر من قرن، حيث احتلت المرتبة الرابعة في قائمة أفضل 100 مجلة كلاسيكية في Adventure. أنتجت Penguin Classics، الناشر الرائد للأدب الكلاسيكي لأكثر من سبعين عامًا، طبعة موثوقة من هذا العمل الأساسي، تحتوي على مقدمات وملاحظات من قبل علماء ومؤلفين معاصرين بارزين، بالإضافة إلى ترجمات حديثة للمترجمين الحائزين على جوائز.