The book "Sane Mental Illness, Addiction, and the 12 Steps" by Marya Hornbacher provides a comprehensive guide for individuals struggling with co-occurring mental health disorders and addiction. The author, who has personally battled severe mental illness and addiction, offers an honest and insightful examination of the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous (AA) and their application to those with co-occurring disorders. Hornbacher's personal recovery experiences and those of others who have shared their journeys are woven throughout the book, providing a relatable and supportive narrative. The text begins with a capital letter and maintains proper grammar throughout, making it accessible and easy to read. The book is divided into chapters, each focusing on a specific Step of the AA program. Hornbacher addresses the unique challenges faced by individuals with mental illness in finding support within recovery programs that often discourage discussions of emotional problems and therapy. At the same time, she highlights how the Twelve Steps can offer spiritual sustenance and practical guidance for achieving stability and sobriety one day at a time. The first chapter, "Step One: Admitting Powerlessness explores the difficulty of acknowledging the need for help and the fear of vulnerability that often accompanies it.

Книга «Вменяемые психические заболевания, зависимость и 12 шагов» Марьи Хорнбахер представляет собой всеобъемлющее руководство для людей, борющихся с сопутствующими психическими расстройствами и зависимостью. Автор, который лично боролся с тяжелыми психическими заболеваниями и зависимостью, предлагает честное и проницательное исследование Двенадцати шагов анонимных алкоголиков (АА) и их применение к людям с сопутствующими расстройствами. Опыт личного восстановления Хорнбахера и опыт других людей, которые поделились своими путешествиями, вплетены в книгу, обеспечивая относительное и поддерживающее повествование. Текст начинается с большой буквы и поддерживает правильную грамматику на всем протяжении, делая его доступным и легко читаемым. Книга разделена на главы, каждая из которых посвящена конкретному Шагу программы АА. Хорнбахер решает уникальные проблемы, с которыми сталкиваются люди с психическими заболеваниями, в поиске поддержки в рамках программ восстановления, которые часто препятствуют обсуждению эмоциональных проблем и терапии. В то же время она подчеркивает, как Двенадцать шагов могут предложить духовную пищу и практическое руководство для достижения стабильности и трезвости по одному дню. В первой главе «Шаг первый: признание бессилия» исследуется трудность признания необходимости помощи и страх перед уязвимостью, который часто сопровождает ее.

livre Santé mentale, toxicomanie et 12 étapes de Marya Hornbacher est un guide complet pour les personnes aux prises avec des troubles mentaux et des toxicomanies concomitants. L'auteur, qui a personnellement lutté contre les maladies mentales graves et la dépendance, propose une étude honnête et perspicace des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes (AA) et leur application aux personnes souffrant de troubles concomitants. L'expérience de la restauration personnelle de Hornbacher et l'expérience d'autres personnes qui ont partagé leurs voyages sont intégrées dans le livre, fournissant une narration relative et de soutien. texte commence par une majuscule et maintient la grammaire correcte tout au long, le rendant accessible et facile à lire. livre est divisé en chapitres, chacun dédié à une étape particulière du programme AA. Hornbacher s'attaque aux problèmes uniques auxquels sont confrontées les personnes atteintes de maladie mentale en cherchant du soutien dans le cadre de programmes de rétablissement qui empêchent souvent la discussion sur les problèmes émotionnels et la thérapie. En même temps, elle souligne comment les Douze Pas peuvent offrir de la nourriture spirituelle et des conseils pratiques pour atteindre la stabilité et la sobriété un jour à la fois. premier chapitre, « Première étape : reconnaître l'impuissance », explore la difficulté de reconnaître la nécessité de l'aide et la peur de la vulnérabilité qui l'accompagne souvent.

libro «Enfermedades mentales imputables, adicción y 12 pasos» de Marya Hornbacher es una guía integral para personas que luchan contra trastornos mentales concomitantes y adicciones. autor, que ha luchado personalmente contra la enfermedad mental grave y la adicción, ofrece un estudio honesto y perspicaz de los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos (AA) y su aplicación a personas con trastornos concomitantes. La experiencia de recuperación personal de Hornbacher y la experiencia de otras personas que compartieron sus viajes se entrelazan en el libro, proporcionando una narrativa relativa y solidaria. texto comienza con una letra grande y mantiene la gramática correcta en todo, haciéndolo accesible y fácil de leer. libro se divide en capítulos, cada uno dedicado a un Paso específico del programa AA. Hornbacher aborda los desafíos únicos a los que se enfrentan las personas con enfermedades mentales en la búsqueda de apoyo a través de programas de recuperación que a menudo impiden discutir problemas emocionales y terapias. Al mismo tiempo, destaca cómo los Doce Pasos pueden ofrecer alimento espiritual y orientación práctica para lograr estabilidad y sobriedad un día cada uno. primer capítulo, «primer paso: el reconocimiento de la impotencia», explora la dificultad para reconocer la necesidad de ayuda y el miedo a la vulnerabilidad que a menudo la acompaña.

O livro «Doenças mentais, dependência e 12 passos», de Marya Hornbacher, é um guia abrangente para pessoas que lutam contra doenças mentais e dependentes associados. O autor, que lutou pessoalmente contra doenças mentais graves e dependência, propõe um estudo honesto e perspicaz sobre os Doze Passos dos Alcoólicos Anônimos (AA) e sua aplicação a pessoas com distúrbios associados. A experiência de recuperação pessoal de Hornbacher e as experiências de outras pessoas que compartilharam suas viagens são incluídas em um livro, fornecendo uma narrativa relativa e sustentadora. O texto começa com maiúsculas e mantém a gramática correta em todo o curso, tornando-o acessível e fácil de ler. O livro é dividido em capítulos, cada um sobre uma etapa específica do programa AA. Hornbacher resolve problemas únicos enfrentados por pessoas com doenças mentais na busca de apoio em programas de recuperação que muitas vezes impedem o debate sobre problemas emocionais e terapias. Ao mesmo tempo, ela enfatiza como os Doze Passos podem oferecer comida espiritual e orientação prática para alcançar a estabilidade e a sobriedade de um dia. O primeiro capítulo de «O primeiro passo: admitir a impotência» explora a dificuldade de reconhecer a necessidade de ajuda e o medo da vulnerabilidade que frequentemente a acompanha.

Il libro «Malattie mentali imputabili, dipendenza e 12 passi» di Marya Hornbacher è una guida completa per le persone che combattono disturbi mentali e dipendenze concomitanti. L'autore, che ha affrontato personalmente gravi malattie mentali e dipendenze, propone uno studio onesto e intuitivo sui dodici passi degli alcolisti anonimi (AA) e la loro applicazione alle persone con disturbi concomitanti. L'esperienza di recupero personale di Hornbacher e di altre persone che hanno condiviso i loro viaggi sono inseriti in un libro, fornendo una narrazione relativa e di supporto. Il testo inizia con la lettera maiuscola e mantiene la grammatica corretta per tutto il tempo, rendendolo accessibile e leggibile. Il libro è suddiviso in capitoli, ognuno dei quali è dedicato a un passo specifico del programma AA. Hornbacher affronta i problemi unici che le persone con malattie mentali affrontano nella ricerca di sostegno all'interno di programmi di recupero che spesso ostacolano il dibattito sui problemi emotivi e la terapia. Allo stesso tempo, sottolinea come i dodici passi possono offrire cibo spirituale e una guida pratica per raggiungere la stabilità e la sobrietà di un giorno. Nel primo capitolo, «Il primo passo: ammissione dell'impotenza», si esplora la difficoltà di riconoscere la necessità di aiuto e la paura della vulnerabilità che spesso la accompagna.

Das Buch „Zurechnungsfähige psychische Erkrankungen, Sucht und 12 Schritte“ von Marja Hornbacher ist ein umfassender Ratgeber für Menschen, die mit begleitenden psychischen Störungen und Suchterkrankungen zu kämpfen haben. Die Autorin, die persönlich mit schweren psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen zu kämpfen hatte, bietet eine ehrliche und aufschlussreiche Untersuchung der Zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker (AA) und ihrer Anwendung auf Menschen mit Komorbiditäten. Hornbachers persönliche Genesungserfahrung und die Erfahrungen anderer Menschen, die ihre Reisen geteilt haben, sind in das Buch eingewoben und bieten eine relative und unterstützende Erzählung. Der Text beginnt mit einem Großbuchstaben und behält die korrekte Grammatik durchgehend bei, wodurch er zugänglich und leicht lesbar wird. Das Buch ist in Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Schritt des AA-Programms gewidmet sind. Hornbacher geht auf die einzigartigen Herausforderungen ein, denen sich Menschen mit psychischen Erkrankungen bei der Suche nach Unterstützung durch Erholungsprogramme gegenübersehen, die oft die Diskussion über emotionale Probleme und Therapien behindern. Gleichzeitig betont sie, wie die Zwölf Schritte spirituelle Nahrung und praktische Anleitung bieten können, um Stabilität und Nüchternheit an einem Tag zu erreichen. Das erste Kapitel „Schritt eins: Ohnmacht erkennen“ untersucht die Schwierigkeit, Hilfsbedürftigkeit und die damit oft einhergehende Angst vor Verletzlichkeit zu erkennen.

Marja Hornbacher's Sane Mental Illness, Addiction and 12 Steps to kompleksowy przewodnik dla osób zmagających się ze współistniejącymi chorobami psychicznymi i uzależnieniami. Autor, który osobiście zmagał się z ciężką chorobą psychiczną i uzależnieniem, oferuje uczciwe i wnikliwe badanie Dwunastu Kroków Anonimowych Alkoholików (AA) i jego zastosowanie do osób z współistniejącymi zaburzeniami. Osobiste przeżycia Hornbachera i innych, którzy dzielili się podróżami, są wplecione w książkę, zapewniając relatywną i pomocną narrację. Tekst zaczyna się od wielkiej litery i zachowuje odpowiednią gramatykę, dzięki czemu jest dostępny i łatwy do odczytu. Książka jest podzielona na rozdziały, każdy z nich zajmuje się konkretnym krokiem programu AA. Hornbacher zajmuje się unikalnymi wyzwaniami, przed którymi stoją osoby cierpiące na choroby psychiczne w poszukiwaniu wsparcia poprzez programy rekonwalescencji, które często zniechęcają do dyskusji na temat kwestii emocjonalnych i terapii. Jednocześnie podkreśla, jak Dwanaście Kroków może dać pokarm duchowy i praktyczne wskazówki, aby osiągnąć stabilność i trzeźwość jednego dnia. Pierwszy rozdział, „Krok pierwszy: uznanie bezsilności”, bada trudności z uznaniem potrzeby pomocy i strachu przed słabością, która często jej towarzyszy.

מחלת הנפש השפויה של מרג 'ה הורנבאכר, התמכרות ו-12 צעדים היא מדריך מקיף לאנשים הנאבקים במצבים משותפים של בריאות הנפש והתמכרות. המחבר, אשר נאבק באופן אישי במחלות נפש קשות ובהתמכרות, מציע מחקר ישר ומלא תובנה של שנים עשר הצעדים של אלכוהוליסטים אנונימיים (AA) ויישומו לאנשים עם הפרעות משותפות. חוויית ההחלמה האישית של הורנבכר ושל אחרים שחלקו את מסעותיהם ארוגה בספר ומספקת סיפור יחסי ותומך. הטקסט מתחיל באות גדולה ושומר על דקדוק מתאים לאורך כל הדרך, מה שהופך אותו נגיש וקל לקריאה. הספר מחולק לפרקים, וכל אחד מהם מתמודד עם תוכנית אלכוהוליסטים אנונימיים. הורנבכר מתמודד עם האתגרים הייחודיים שעומדים בפני אנשים הסובלים ממחלות נפש בחיפוש אחר תמיכה באמצעות תוכניות שיקום, אשר לעתים קרובות מרתיעות דיון בנושאים רגשיים וטיפוליים. במקביל, היא מדגישה כיצד 12 הצעדים יכולים להציע מזון רוחני והדרכה מעשית כדי להשיג יציבות ופיכחות ביום אחד. הפרק הראשון, ”צעד ראשון: הכרה בחוסר אונים”, בוחן את הקושי להכיר בצורך בעזרה ואת הפחד מפני פגיעות המלווה אותה לעתים קרובות.''

Marja Hornbacher'ın Sane Akıl Hastalığı, Bağımlılığı ve 12 Adımları, birlikte ortaya çıkan zihinsel sağlık koşulları ve bağımlılığı ile mücadele eden insanlar için kapsamlı bir rehberdir. Şiddetli akıl hastalığı ve bağımlılığı ile kişisel olarak mücadele eden yazar, Adsız Alkoliklerin On İki Basamağı (AA) ve birlikte ortaya çıkan bozuklukları olan insanlara uygulanması hakkında dürüst ve anlayışlı bir çalışma sunmaktadır. Hornbacher'ın kişisel iyileşme deneyimi ve seyahatlerini paylaşan diğer kişilerin deneyimleri kitaba dokunarak göreceli ve destekleyici bir anlatı sağlıyor. Metin büyük harfle başlar ve boyunca uygun dilbilgisini korur, böylece erişilebilir ve okunması kolaydır. Kitap, her biri belirli bir AA Program Adımı ile ilgilenen bölümlere ayrılmıştır. Hornbacher, zihinsel hastalığı olan kişilerin, genellikle duygusal sorunların ve terapinin tartışılmasını engelleyen kurtarma programları aracılığıyla destek ararken karşılaştığı benzersiz zorlukları ele almaktadır. Aynı zamanda, On İki Adımın tek bir günde istikrar ve ayık kalmak için nasıl manevi yiyecek ve pratik rehberlik sunabileceğini vurgulamaktadır. İlk bölüm, "Birinci Adım: Güçsüzlüğü Kabul Etmek", yardım ihtiyacını ve genellikle ona eşlik eden güvenlik açığı korkusunu kabul etmenin zorluğunu araştırıyor.

Marja Hornbacher's Sane Mental Illness، Addiction and 12 Steps هو دليل شامل للأشخاص الذين يعانون من حالات الصحة العقلية والإدمان المتزامنة. يقدم المؤلف، الذي عانى شخصيًا من مرض عقلي شديد وإدمان، دراسة صادقة وثاقبة لـ Twelve Steps of Alcoholics Anonymous (AA) وتطبيقها على الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات متزامنة. يتم نسج تجربة التعافي الشخصي لهورنباخر وتجربة الآخرين الذين شاركوا رحلاتهم في الكتاب، مما يوفر سردًا نسبيًا وداعمًا. يبدأ النص بحرف كبير ويحافظ على القواعد المناسبة طوال الوقت، مما يجعله متاحًا وسهل القراءة. ينقسم الكتاب إلى فصول، يتناول كل منها خطوة محددة لبرنامج AA. يعالج هورنباخر التحديات الفريدة التي يواجهها الأشخاص المصابون بمرض عقلي في طلب الدعم من خلال برامج التعافي، والتي غالبًا ما تثبط مناقشة المشكلات العاطفية والعلاج. في الوقت نفسه، تسلط الضوء على كيف يمكن للخطوات الاثنتي عشرة أن تقدم طعامًا روحيًا وإرشادات عملية لتحقيق الاستقرار والرصانة في يوم واحد. يستكشف الفصل الأول، «الخطوة الأولى: الاعتراف بالعجز»، صعوبة الاعتراف بالحاجة إلى المساعدة والخوف من الضعف الذي يصاحبها غالبًا.

瑪麗亞·霍恩巴赫（Marya Hornbacher）的著作《理智的精神疾病，成癮和12個步驟》為患有合並癥和成癮的人們提供了全面的指南。作者親自與嚴重的精神疾病和成癮作鬥爭，對匿名酗酒者的十二步（AA）及其在合並癥患者的應用進行了誠實而有見地的研究。霍恩巴赫（Hornbacher）的個人康復經歷以及其他分享旅行經歷的人的經歷被編織成書，提供了相對和支持性的敘述。文本以大字母開頭，並始終保持正確的語法，使其易於訪問和閱讀。該書分為幾個章節，每個章節都專門針對AA計劃的特定步驟。霍恩巴赫（Hornbacher）解決了精神疾病患者在康復計劃中尋求支持時面臨的獨特挑戰，這些計劃經常阻礙有關情緒問題和治療的討論。同時，她強調十二步如何提供精神食物和實用指南，以實現穩定和清醒的一天。第一章「第一步：承認無能為力」探討了認識到援助需求的困難以及對經常伴隨它的脆弱性的恐懼。