However, beneath its serene surface lies a web of intrigue and deception that threatens to shatter the tranquility of this esteemed academic institution. As the Master of the college prepares to retire, two senior dons, Denis Cornford and Julian Storrs, engage in a stealthy but intense competition to succeed him. Their wives, the only ones who understand the true value of the coveted appointment, become entangled in the game of power and ambition. Chief Inspector Morse, tasked with investigating the murder of a young woman on Bloxham Drive, follows a trail that leads him from a tabloid journalist to the seedy strip clubs of Soho. The investigation weaves a complex tapestry of motives and suspects, each one more sinister than the last.

Однако под его безмятежной поверхностью лежит паутина интриг и обмана, которые угрожают разрушить спокойствие этого уважаемого академического учреждения. Когда магистр колледжа готовится уйти в отставку, два старших дона, Денис Корнфорд и Джулиан Сторрс, вступают в скрытную, но интенсивную конкуренцию, чтобы стать его преемником. Их жены, единственные, кто понимает истинную ценность вожделенного назначения, запутываются в игре власти и амбиций. Главный инспектор Морс, которому поручено расследовать убийство молодой женщины на «Блоксем Драйв», идёт по следу, который ведёт его от бульварного журналиста в захудалые стриптиз-клубы Сохо. Следствие плетет сложный гобелен из мотивов и подозреваемых, каждый из которых более зловещий, чем последний.

Cependant, sous sa surface sereine se trouve une toile d'intrigues et de tromperies qui menacent de détruire la tranquillité de cette institution académique respectée. Alors que la maîtrise de l'université se prépare à prendre sa retraite, les deux grands don, Denis Cornford et Julian Storrs, entrent dans une compétition secrète mais intense pour lui succéder. urs épouses, qui sont les seules à comprendre la valeur réelle de la mission, sont confuses dans le jeu du pouvoir et de l'ambition. L'inspecteur en chef Morse, chargé d'enquêter sur le meurtre d'une jeune femme sur Blocksem Drive, suit la piste qui l'emmène d'un journaliste de boulevard vers les clubs de strip-tease de Soho. L'enquête tire une tapisserie complexe de motifs et de suspects, chacun plus sinistre que le dernier.

n embargo, bajo su serena superficie yace una red de intrigas y eng que amenazan con destruir la tranquilidad de esta respetada institución académica. Cuando el maestro universitario se prepara para retirarse, los dos mayores don, Denis Cornford y Julian Storrs, entran en una competencia sigilosa pero intensa para convertirse en su sucesor. Sus esposas, las únicas que entienden el verdadero valor de una cita anhelada, se enredan en el juego del poder y la ambición. inspector jefe Morse, encargado de investigar el asesinato de la joven en el Blocksem Drive, sigue el rastro que lo lleva de periodista de bulevar a los clubes de striptease de Soho. La investigación teje un complejo tapiz de motivos y sospechosos, cada uno más siniestro que el último.

No entanto, sob a sua superfície descontraída, há uma teia de intrigas e enganações que ameaçam destruir a tranquilidade desta respeitada instituição acadêmica. Quando um mestre universitário se prepara para se aposentar, dois senhores mais velhos, Denis Cornford e Julian Storrs, entram numa competição discreta, mas intensa, para ser o seu sucessor. As suas esposas, as únicas que compreendem o verdadeiro valor da nomeação, estão confusas no jogo do poder e da ambição. O inspetor-chefe Morse, encarregado de investigar o assassinato de uma jovem no Blocksem Drive, segue o rasto que o leva de um jornalista de boulevard para os clubes de strippers do Soho. A investigação flagra uma tapeçaria complexa de motivos e suspeitos, cada um mais maléfico do que o último.

Tuttavia, sotto la sua superficie silenziosa, c'è una ragnatela di intrighi e inganni che minacciano di distruggere la tranquillità di questa rispettata istituzione accademica. Quando il maestro del college si prepara a dimettersi, due senior don, Denis Cornford e Julian Storrs, entrano in una competizione riservata ma intensa per diventare il suo successore. loro mogli, le uniche che comprendono il vero valore dell'incarico, si confondono nel gioco del potere e dell'ambizione. L'ispettore capo Morse, incaricato di indagare sull'omicidio di una giovane donna al Blocksem Drive, segue la pista che lo porta da un giornalista di boulevard a uno strip club di Soho. L'indagine sta scagliando un complicato tappeto di motivi e sospettati, ognuno dei quali più inquietante dell'ultimo.

Unter seiner heiteren Oberfläche liegt jedoch ein Netz aus Intrigen und Täuschungen, das die Ruhe dieser angesehenen akademischen Institution zu zerstören droht. Als der College-Master in den Ruhestand geht, treten die beiden älteren Don, Denis Kornford und Julian Storrs, in einen geheimen, aber intensiven Wettbewerb um seine Nachfolge. Ihre Frauen, die einzigen, die den wahren Wert der ersehnten Aufgabe verstehen, verheddern sich im Spiel von Macht und Ehrgeiz. Chief Inspector Morse, der mit der Untersuchung des Mordes an einer jungen Frau am Blocksem Drive beauftragt ist, folgt der Spur, die ihn vom Boulevardjournalisten zu den heruntergekommenen Strip-Clubs von Soho führt. Die Untersuchung webt einen komplexen Wandteppich aus Motiven und Verdächtigen, von denen jeder finsterer ist als der letzte.

''

Bununla birlikte, sakin yüzeyinin altında, bu saygın akademik kurumun huzurunu yok etmekle tehdit eden bir entrika ve aldatma ağı yatıyor. Kolej ustası emekli olmaya hazırlanırken, iki kıdemli dons, Denis Cornford ve Julian Storrs, onu başarmak için gizli ama yoğun bir rekabete giriyor. Eşleri, imrenilen atamanın gerçek değerini anlayan tek kişi, bir güç ve hırs oyununa karışır. Bloxham Drive'da genç bir kadının cinayetini araştırmakla görevli olan Baş Müfettiş Morse, onu bir tabloid gazetecisinden Soho striptiz kulüplerine götüren izi takip ediyor. Soruşturma, her biri bir öncekinden daha uğursuz olan motifler ve şüphelilerden oluşan karmaşık bir duvar halısı örüyor.

تقع تحت سطحها الهادئ، مع ذلك، شبكة من المؤامرات والخداع التي تهدد بتدمير هدوء هذه المؤسسة الأكاديمية الموقرة. بينما يستعد أستاذ الكلية للتقاعد، يدخل اثنان من كبار السن، دينيس كورنفورد وجوليان ستورز، في منافسة سرية ولكنها شديدة لخلافته. زوجاتهم، الوحيدات اللواتي يفهمن القيمة الحقيقية للتعيين المرغوب فيه، يتورطن في لعبة القوة والطموح. يتبع كبير المفتشين مورس، المكلف بالتحقيق في مقتل امرأة شابة في Bloxham Drive، المسار الذي يقوده من صحفي في الصحف الشعبية إلى نوادي التعري غير الطبيعية في سوهو. ينسج التحقيق نسيجًا معقدًا من الزخارف والمشتبه بهم، كل منهم أكثر شراً من السابق.