The Dragon's Hoard 4: Melting the Ice Witch In the farthest reaches of the frozen tundra, where the biting winds howl and the snow drifts high, lives the Tribe of the White Dragon. For centuries, these hardy folk have endured the harsh conditions of their homeland, but their fortunes have been dwindling. Their once-mighty dragon, the protector of their land, lies encased in ice, leaving them vulnerable to the merciless elements. Desperate for survival, they turn to a young man named Kam, hoping he will help revive their lost magic and restore their glory. However, unbeknownst to them, Kam is not a witch, and his lack of powers may be the tribe's downfall. Kam, an orphan raised by the wise old sorcerer, Arkan, has always felt like an outsider among his peers. His inability to perform magic has made him question his purpose in life, but he never gave up on his dreams. When the Tribe of the White Dragon kidnaps him, he must face the harsh reality that he cannot save them.

Клад дракона 4: Таяние ледяной ведьмы В самых дальних уголках замерзшей тундры, где воют хлесткие ветры и высоко заносит снег, живет Племя белого дракона. Веками эти выносливые люди терпели тяжелые условия своей родины, но их состояния сокращались. Их некогда могучий дракон, защитник их земли, лежит заключённым во льду, делая их уязвимыми для беспощадных стихий. Отчаянно нуждаясь в выживании, они обращаются к молодому человеку по имени Кам, надеясь, что он поможет возродить их потерянную магию и восстановить их славу. Однако, незаметно для них, Кам не ведьма, и отсутствие у него сил может быть крахом племени. Кам, сирота, воспитанная мудрым старым колдуном Арканом, всегда чувствовала себя аутсайдером среди сверстников. Его неспособность исполнять магию заставила его усомниться в своей цели в жизни, но он никогда не отказывался от своих снов. Когда Племя Белого Дракона похищает его, он должен столкнуться с суровой реальностью, что он не может их спасти.

trésor du dragon 4 : La fonte de la sorcière de glace Dans les coins les plus reculés de la toundra gelée, où les vents de foudre et la neige sont élevés, vit la Tribu du Dragon Blanc. Pendant des siècles, ces hommes endurants ont enduré les conditions difficiles de leur patrie, mais leurs conditions ont diminué. ur dragon autrefois puissant, le protecteur de leur terre, est enfermé dans la glace, les rendant vulnérables aux éléments impitoyables. Désespérés de devoir survivre, ils se tournent vers un jeune homme nommé Kam, espérant qu'il aidera à ressusciter leur magie perdue et à retrouver leur gloire. Cependant, discrètement pour eux, Kam n'est pas une sorcière, et son manque de force peut être un effondrement de la tribu. Kam, orpheline élevée par le sage vieux sorcier Arkan, s'est toujours sentie comme un outsider parmi ses pairs. Son incapacité à accomplir la magie lui a fait douter de son but dans la vie, mais il n'a jamais renoncé à ses rêves. Quand la Tribu du Dragon Blanc l'enlève, il doit faire face à la dure réalité qu'il ne peut pas les sauver.

Tesoro del Dragón 4: derretimiento de la bruja helada En los rincones más lejanos de la tundra congelada, donde los vientos azotan y la nieve se derrite, vive la Tribu del Dragón Blanco. Durante siglos, estas personas resistentes soportaron las duras condiciones de su patria, pero sus fortunas se redujeron. Su otrora poderoso dragón, el protector de su tierra, yace prisionero en el hielo, haciéndolos vulnerables a los elementos despiadados. Desesperados por sobrevivir, se dirigen a un joven llamado Kam, con la esperanza de que ayude a revivir su magia perdida y restaurar su fama. n embargo, discretamente para ellos, Kam no es una bruja, y su falta de fuerza puede ser el colapso de la tribu. Kam, una huérfana criada por el sabio viejo brujo Arkan, siempre se ha sentido como un forastero entre sus compañeros. Su incapacidad para realizar magia le hizo dudar de su propósito en la vida, pero nunca abandonó sus sueños. Cuando la Tribu del Dragón Blanco lo secuestra, debe enfrentarse a la dura realidad de que no puede salvarlos.

O Tesouro do Dragão 4: O derretimento de uma bruxa gelada nos cantos mais distantes da tundra congelada, onde os ventos chlosos e a neve em alta, vive a Tribo do Dragão Branco. Durante séculos, estas pessoas resistentes sofreram as condições difíceis de sua terra natal, mas as suas condições diminuíram. O seu dragão outrora poderoso, protetor da sua terra, está preso no gelo, tornando-os vulneráveis a elementos implacáveis. Desesperadamente necessitados de sobrevivência, dirigem-se a um jovem chamado Kam, esperando que ele possa ajudar a reavivar a sua magia perdida e restaurar a sua fama. Mas, discretamente, Kam não é uma bruxa, e a sua falta de poderes pode ser um colapso tribal. Kam, uma órfã criada pelo sábio velho bruxo Arkan, sempre se sentiu como uma outsider entre os seus pares. A sua incapacidade de fazer magia o levou a questionar o seu objetivo na vida, mas ele nunca abandonou os seus sonhos. Quando a Tribo do Dragão Branco o rapta, ele deve enfrentar a dura realidade de que não pode salvá-los.

Il tesoro del drago 4: Lo scioglimento di una strega ghiacciata Negli angoli più lontani della tundra ghiacciata, dove si intravedono venti di candore e neve alta, vive la Tribù del Drago Bianco. Per secoli, questi uomini resistenti hanno sopportato le difficili condizioni della loro patria, ma le loro condizioni sono diminuite. Il loro potente drago, protettore della loro terra, è imprigionato nel ghiaccio, rendendoli vulnerabili agli elementi spietati. Nel disperato bisogno di sopravvivere, si rivolgono a un giovane di nome Kam, sperando che possa aiutare a risollevare la loro magia perduta e ristabilire la loro gloria. Ma, invisibilmente, Kam non è una strega, e la sua mancanza di poteri potrebbe essere un crollo tribale. Kam, orfana, cresciuta dal saggio vecchio stregone Arkan, si è sempre sentita un'estranea tra i suoi coetanei. La sua incapacità di realizzare la magia lo ha fatto dubitare del suo obiettivo nella vita, ma non ha mai rinunciato ai suoi sogni. Quando la Tribù del Drago Bianco lo rapisce, deve affrontare la dura realtà che non può salvarli.

Der Schatz des Drachen 4: Die Eishexe schmilzt In den entlegensten Winkeln der gefrorenen Tundra, wo beißende Winde heulen und Schnee hoch getrieben wird, lebt der weiße Drachenstamm. Jahrhundertelang haben diese widerstandsfähigen Menschen die harten Bedingungen ihrer Heimat ertragen, aber ihr Vermögen schrumpfte. Ihr einst mächtiger Drache, der Beschützer ihres Landes, liegt gefangen im Eis und macht sie anfällig für die gnadenlosen Elemente. Verzweifelt nach dem Überleben, wenden sie sich an einen jungen Mann namens Kam, in der Hoffnung, dass er helfen wird, ihre verlorene Magie wiederzubeleben und ihren Ruhm wiederherzustellen. Für sie unbemerkt, ist Kam jedoch keine Hexe, und sein Mangel an Stärke kann der Zusammenbruch des Stammes sein. Kam, ein Waisenkind, das vom weisen alten Zauberer Arkan aufgezogen wurde, fühlte sich immer wie ein Außenseiter unter Gleichaltrigen. Seine Unfähigkeit, Magie auszuführen, ließ ihn an seinem benszweck zweifeln, aber er gab seine Träume nie auf. Als der White Dragon Tribe ihn entführt, muss er sich der harten Realität stellen, dass er sie nicht retten kann.

''

Ejder Hazinesi 4: Buz Cadısının Erimesi Isırgan rüzgarlarının uğuldadığı ve karın yükseklere sürüklendiği donmuş tundranın en uzak noktalarında Beyaz Ejderha Kabilesi yaşıyor. Yüzyıllar boyunca, bu dayanıklı insanlar anavatanlarının zor koşullarına katlandılar, ancak servetleri azaldı. Bir zamanlar topraklarının koruyucusu olan kudretli ejderhaları buza hapsedildi ve onları acımasız unsurlara karşı savunmasız hale getirdi. Hayatta kalmak için çaresiz, Kam adında genç bir adama dönüyorlar, kayıp sihirlerini canlandırmaya ve ihtişamlarını geri kazanmaya yardımcı olacağını umuyorlar. Ancak, Kam bir cadı değildir ve güç eksikliği kabilenin çöküşü olabilir. Bilge yaşlı büyücü Arkan tarafından yetiştirilen bir yetim olan Kam, akranları arasında her zaman bir yabancı gibi hissetmiştir. Büyü yapamaması, hayattaki amacını sorgulamasına neden oldu, ancak hayallerinden asla vazgeçmedi. Beyaz Ejderha Kabilesi onu kaçırdığında, onları kurtaramayacağı acı gerçeğiyle yüzleşmelidir.

كنز التنين 4: ذوبان الساحرة الجليدية في أبعد مناطق التندرا المتجمدة، حيث تعوي الرياح العضية وينجرف الثلج عالياً، تعيش قبيلة التنين الأبيض. لقرون، عانى هؤلاء الأشخاص الأقوياء من الظروف الصعبة لوطنهم، لكن ثرواتهم تضاءلت. تنينهم العظيم، حامي أرضهم، مسجون في الجليد، مما يجعلهم عرضة لعناصر لا ترحم. في محاولة يائسة للبقاء على قيد الحياة، يلجأون إلى شاب يدعى كام، على أمل أن يساعد في إحياء سحرهم المفقود واستعادة مجدهم. ومع ذلك، دون علمهم، كام ليس ساحرة، وقد يكون افتقاره إلى السلطات هو سقوط القبيلة. لطالما شعرت كام، وهي يتيمة نشأت على يد الساحر العجوز الحكيم أركان، بأنها غريبة بين أقرانها. جعله عدم قدرته على أداء السحر يشكك في هدفه في الحياة، لكنه لم يتخل أبدًا عن أحلامه. عندما تخطفه قبيلة التنين الأبيض، يجب أن يواجه الواقع القاسي بأنه لا يستطيع إنقاذهم.