Valiant Ladies In the 17th century, in the heart of the Spanish Empire's Viceroyalty of Peru, two teenage vigilantes, Eustaquia "Kiki" de Sonza and Ana Lezama de Urinza, defied societal norms and took justice into their own hands. By day, they were proper young ladies, attending balls and parties, but by night, they donned disguises and ventured into the crime-ridden streets of Potosi, armed with swords and muskets, ready to take on any challenge that came their way. Their mission was to expose corruption and deliver justice, no matter the cost. As Kiki's engagement to the Viceroy's son was announced, her older brother, the heir to her family's fortune, was brutally murdered. Determined to find his killer and bring them to justice, the girls embarked on a thrilling investigation that led them from the lowest brothels of Potosi to the highest echelons of the Spanish aristocracy. With each twist and turn, their love for each other grew stronger, but the danger they faced only intensified. Their journey was not without its challenges. They had to navigate the treacherous world of politics and power struggles within the Viceroyalty, all while keeping their true identities hidden from those who sought to silence them. But with their wit, courage, and determination, they uncovered secrets that threatened to tear apart the very fabric of society.

Доблестные дамы В XVII веке в самом сердце вице-королевства Перу Испанской империи двое подростков-дружинников, Эустакия «Кики» де Сонса и Ана Лезама де Уринса, бросили вызов общественным нормам и взяли правосудие в свои руки. Днем они были подобающими барышнями, посещавшими балы и вечеринки, но ночью надевали маскировку и отваживались на охваченные преступностью улицы Потоси, вооруженные мечами и мушкетами, готовые принять на себя любой вызов, который попадался на их пути. Их миссия заключалась в разоблачении коррупции и отправлении правосудия, чего бы это ни стоило. Когда было объявлено о помолвке Кики с сыном вице-короля, её старший брат, наследник состояния её семьи, был жестоко убит. Решив найти его убийцу и привлечь их к ответственности, девушки приступили к захватывающему расследованию, которое привело их из самых низших борделей Потоси в высшие эшелоны испанской аристократии. С каждым поворотом их любовь друг к другу крепла, но опасность, с которой они сталкивались, только усиливалась. Их путешествие не обошлось без своих вызовов. Они должны были ориентироваться в коварном мире политики и борьбы за власть в вице-королевстве, сохраняя при этом свою истинную идентичность скрытой от тех, кто стремился заставить их замолчать. Но своим остроумием, смелостью и решимостью они раскрыли тайны, грозившие разорвать саму ткань общества.

Vaillantes Dames Au XVIIe siècle, au cœur du Vice-Royaume du Pérou de l'Empire espagnol, deux jeunes milices, Eustakia « Kiki » de Sons et Ana zama de Urins, ont défié les normes sociales et ont rendu justice. Pendant la journée, elles étaient des jeunes filles qui assistaient aux bals et aux fêtes, mais la nuit, elles portaient un déguisement et se braquaient dans les rues de Potosí, armées d'épées et de mousquets, prêtes à relever tout défi qui leur était lancé. ur mission était de dénoncer la corruption et d'administrer la justice, quoi qu'il en coûte. Quand les fiançailles de Kiki avec le fils du vice-roi ont été annoncées, son frère aîné, héritier de la fortune de sa famille, a été brutalement tué. Après avoir décidé de trouver son assassin et de les traduire en justice, les filles ont lancé une enquête passionnante qui les a conduits des plus bas bordels de Potosí aux échelons supérieurs de l'aristocratie espagnole. À chaque tournant, leur amour l'un pour l'autre s'est renforcé, mais le danger auquel ils étaient confrontés n'a fait qu'augmenter. ur voyage n'a pas été sans défis. Ils devaient naviguer dans le monde insidieux de la politique et des luttes de pouvoir dans le vice-royaume, tout en conservant leur véritable identité cachée à ceux qui cherchaient à les faire taire. Mais par leur esprit, leur courage et leur détermination, ils ont révélé des secrets qui menaçaient de briser le tissu même de la société.

Señoras valientes En el siglo XVII, en el corazón del Virreinato del Perú del Imperio español, dos vigilantes adolescentes, Eustaquio «Kiki» de Sones y Ana zama de Urins, desafiaron las normas sociales y tomaron la justicia en sus propias manos. Durante el día eran jovencitas afines que asistían a pelotas y fiestas, pero por la noche se ponían un disfraz y se aventuraban a las calles de Potosí envueltas en la delincuencia, armadas de espadas y mosquetes, dispuestas a asumir cualquier reto que se les cayera en su camino. Su misión era exponer la corrupción y hacer justicia, cueste lo que cueste. Cuando se anunció el compromiso de Kiki con el hijo del virrey, su hermano mayor, heredero de la fortuna de su familia, fue brutalmente asesinado. Decididas a encontrar a su asesino y llevarlos ante la justicia, las chicas se embarcaron en una apasionante investigación que les llevó desde los prostíbulos más bajos de Potosí hasta los más altos escalones de la aristocracia española. Con cada giro, su amor el uno por el otro era más fuerte, pero el peligro que enfrentaban no hacía más que aumentar. Su viaje no estuvo exento de sus desafíos. Tenían que navegar en el mundo insidioso de la política y la lucha por el poder en el Virreinato, mientras mantenían su verdadera identidad oculta de aquellos que buscaban silenciarlos. Pero con su ingenio, audacia y determinación, revelaron misterios que amenazaban con romper el tejido mismo de la sociedad.

Mulheres valentes No século XVII, no coração do vice-reino do Império Espanhol, dois adolescentes amigáveis, Eustakia «Kiki» de Sons e Ana zama de Ourins, desafiaram as normas comunitárias e fizeram justiça. Durante o dia, eram raparigas que frequentavam bailes e festas, mas, durante a noite, vestiam disfarces e se atreviam às ruas criminosas de Potosí, armadas com espadas e mosquitos, dispostas a assumir qualquer desafio que se encontrasse no seu caminho. A missão deles era denunciar a corrupção e fazer justiça, custe o que custar. Quando foi anunciado o noivado de Kiki com o filho do vice-rei, o irmão mais velho, herdeiro da fortuna da família dela, foi brutalmente morto. Decididas a encontrar o assassino e a processá-los, as raparigas iniciaram uma investigação emocionante que as levou dos bordéis mais baixos de Potosí para os níveis mais altos da aristocracia espanhola. A cada reviravolta, o seu amor pelo outro se fortalecia, mas o perigo que enfrentavam só aumentava. A viagem deles não faltou. Eles tinham de se orientar no mundo insidioso da política e da luta pelo poder no vice-reino, mantendo a sua verdadeira identidade escondida daqueles que procuravam silenciá-los. Mas, com sua esperteza, coragem e determinação, eles revelaram mistérios que ameaçavam quebrar o próprio tecido da sociedade.

Donne di valore Nel XVII secolo, nel cuore del vice regno del Perù dell'impero spagnolo, due ragazzini adolescenti, Eustakia «Kiki» de Sons e Ana zam de Urins, hanno sfidato le norme comunitarie e hanno preso in mano la giustizia. Di giorno erano le ragazze adatte a frequentare balli e feste, ma di notte indossavano il travestimento e si avventuravano sulle strade di Potoshi, armate di spade e moschetti, pronte ad accettare ogni sfida che si trovasse nel loro cammino. La loro missione era di smascherare la corruzione e fare giustizia a qualunque costo. Quando Kiki annunciò il suo fidanzamento con il figlio del vice re, il fratello maggiore, erede della sua famiglia, fu brutalmente ucciso. Dopo aver deciso di trovare il suo assassino e di processarli, le ragazze hanno iniziato un'eccitante indagine che li ha portati dai bordelli più bassi di Potosi ai piani alti dell'aristocrazia spagnola. Ogni volta che giravano, il loro amore per l'altro si rafforzava, ma i pericoli che affrontavano aumentavano. Il loro viaggio non è bastato. Avrebbero dovuto orientarsi nel mondo insidioso della politica e della lotta per il potere nel vice regno, mantenendo al contempo la loro vera identità nascosta a coloro che cercavano di farli tacere. Ma con il loro spirito, il loro coraggio e la loro determinazione, hanno risolto i segreti che minacciavano di rompere il tessuto stesso della società.

Tapfere Damen Im 17. Jahrhundert, im Herzen des Vizekönigreichs Peru des spanischen Reiches, trotzten zwei jugendliche Bürgerwehren, Eustacia „Kiki“ de Sonsa und Ana zama de Urins, den gesellschaftlichen Normen und nahmen die Justiz in die eigenen Hände. Tagsüber waren sie ordentliche junge Damen, die Bälle und Partys besuchten, aber nachts verkleideten sie sich und wagten sich in die von Verbrechen heimgesuchten Straßen von Potosi, bewaffnet mit Schwertern und Musketen, bereit, jede Herausforderung anzunehmen, die ihnen in den Weg kam. Ihre Mission war es, Korruption aufzudecken und Gerechtigkeit zu üben, koste es, was es wolle. Als Kikis Verlobung mit dem Sohn des Vizekönigs bekannt gegeben wurde, wurde ihr älterer Bruder, der Erbe des Vermögens ihrer Familie, brutal ermordet. Entschlossen, seinen Mörder zu finden und sie zur Rechenschaft zu ziehen, begannen die Mädchen eine aufregende Untersuchung, die sie aus den untersten Bordellen von Potosi in die höchsten Ränge der spanischen Aristokratie führte. Mit jeder Wendung wurde ihre Liebe zueinander stärker, aber die Gefahr, der sie ausgesetzt waren, wurde nur noch größer. Ihre Reise verlief nicht ohne Herausforderungen. e mussten durch die heimtückische Welt der Politik und des Machtkampfes im Vizekönigreich navigieren und gleichzeitig ihre wahre Identität vor denen verbergen, die sie zum Schweigen bringen wollten. Aber mit ihrem Witz, ihrem Mut und ihrer Entschlossenheit enthüllten sie Geheimnisse, die das Gefüge der Gesellschaft selbst zu zerreißen drohten.

גברות ואליאנטיות במאה ה-17, בלב הוויקרטואליות של פרו של האימפריה הספרדית, שני פורעי חוק מתבגרים, יוסטקיה ”קיקי” דה סונסה ואנה לזמה דה אורינזה, קראו תיגר על נורמות חברתיות ולקחו את הצדק לידיהם. ביום, הם היו נשים צעירות נכונות השתתפות כדורים ומסיבות, אבל בלילה הם לבשו תחפושות ועזו לתוך הרחובות מוכי הפשע של פוטוסי, חמושים בחרבות ורובים, מוכנים לקחת על עצמם כל אתגר שבא בדרכם. המשימה שלהם הייתה לחשוף שחיתות ולספק צדק, לא משנה מה המחיר. כאשר הוכרז על אירוסיה של קיקי עם בנו של המשנה למלך, אחיה הגדול, יורש ההון המשפחתי שלה, נהרג באכזריות. בנחישות למצוא את רוצחו ולהביאם לדין, פתחו הבנות בחקירה מרתקת שהביאה אותם מבתי הבושת הנמוכים ביותר בפוטוסי אל הדרג הגבוה ביותר של האצולה הספרדית. עם כל תור, אהבתם זה לזה התחזקה, אך הסכנה שעמדה בפניהם רק גברה. מסעם לא היה ללא אתגרים. הם היו צריכים לנווט בעולם הערמומי של פוליטיקה ומאבקי כוח ברוזנות תוך שמירת זהותם האמיתית מוסתרת מאלה שביקשו להשתיק אותם. אבל עם השנינות, האומץ והנחישות שלהם, הם חשפו סודות שאיימו לקרוע לגזרים את מארג החברה.''

Yiğit Bayanlar 17. yüzyılda, İspanyol İmparatorluğu'nun Peru Genel Valiliği'nin kalbinde, iki genç vigilantes, Eustakia "Kiki'de Sonsa ve Ana zama de Urinza, sosyal normlara meydan okudu ve adaleti kendi ellerine aldı. Gündüzleri, balolara ve partilere katılan uygun genç bayanlardı, ancak geceleri kılık değiştirdiler ve suç dolu Potosi sokaklarına girdiler, kılıç ve tüfeklerle silahlandılar, yollarına çıkan her türlü meydan okumaya hazırdılar. Görevleri yolsuzluğu ortaya çıkarmak ve bedeli ne olursa olsun adaleti sağlamaktı. Kiki'nin genel valinin oğluyla nişanlandığı açıklandığında, aile servetinin varisi olan ağabeyi vahşice öldürüldü. Katilini bulmaya ve onları adalete teslim etmeye kararlı olan kızlar, onları Potosi'nin en düşük genelevlerinden İspanyol aristokrasisinin en yüksek kademelerine götüren büyüleyici bir soruşturmaya başladılar. Her dönüşte, birbirlerine olan sevgileri daha da güçlendi, ancak karşılaştıkları tehlike daha da yoğunlaştı. Onların yolculuğu zorlukları olmadan değildi. Genel başkanlıktaki sinsi siyaset ve güç mücadeleleri dünyasında gezinmek ve gerçek kimliklerini onları susturmaya çalışanlardan gizlemek zorunda kaldılar. Fakat zekaları, cesaretleri ve kararlılıklarıyla, toplumun dokusunu parçalamakla tehdit eden sırları açığa çıkardılar.

السيدات الشجاعات في القرن السابع عشر، في قلب نائب بيرو للإمبراطورية الإسبانية، تحدى اثنان من الحراس المراهقين، يوستاكيا «كيكي» دي سونسا وآنا ليزاما دي أورينزا، الأعراف الاجتماعية وأخذوا العدالة بأيديهم. في النهار، كانوا شابات مناسبات يحضرن الكرات والحفلات، لكنهم في الليل يرتدون ملابس تنكرية ويغامرون بالنزول إلى شوارع بوتوسي المليئة بالجريمة، مسلحين بالسيوف والبنادق، على استعداد لمواجهة أي تحد يأتي في طريقهم. كانت مهمتهم فضح الفساد وتحقيق العدالة مهما كانت التكلفة. عندما تم الإعلان عن خطوبة كيكي لابن نائب الملك، قُتل شقيقها الأكبر، وريث ثروة عائلتها، بوحشية. عاقدة العزم على العثور على قاتله وتقديمهم إلى العدالة، شرعت الفتيات في تحقيق رائع نقلهن من أدنى بيوت الدعارة في بوتوسي إلى أعلى المستويات في الطبقة الأرستقراطية الإسبانية. مع كل منعطف، ازداد حبهم لبعضهم البعض، لكن الخطر الذي واجهوه اشتد فقط. لم تكن رحلتهم خالية من التحديات. كان عليهم التنقل في عالم السياسة الخبيث والصراعات على السلطة في الولاء مع إخفاء هوياتهم الحقيقية عن أولئك الذين سعوا إلى إسكاتهم. لكن بذكائهم وشجاعتهم وتصميمهم، كشفوا عن أسرار هددت بتمزيق نسيج المجتمع نفسه.

Valiant Ladies 17世紀、スペイン帝国ペルー総督府の中心部で、2人の10代の自警団、Eustakia 「Kiki」 de SonsaとAna zama de Urinzaは、社会規範に挑戦し、自分の手に正義を取りました。日中、彼らはボールやパーティーに参加する適切な若い女性でしたが、夜になると、彼らは仮装を着て、剣とマスケット銃で武装したポトシの犯罪に巻き込まれた通りに突入し、彼らの道に来たあらゆる挑戦を取る準備ができていました。彼らの使命は、腐敗を暴露し、費用が何であれ正義を提供することでした。キキの息子への婚約が発表されたとき、彼女の兄、彼女の家族の財産の相続人は残酷に殺されました。犯人を見つけて彼らを裁判にかける決意をした少女たちは、ポトシの最低の売春宿からスペイン貴族の最高層へと連れて行った魅力的な調査に乗り出した。それぞれのターンで、互いへの愛は強くなりましたが、彼らが直面した危険は激しくなりました。彼らの旅には課題がありませんでした。彼らは、彼らを沈黙させようとした人々から彼らの真のアイデンティティを隠されたままにしながら、副王朝の政治と権力闘争の陰謀的な世界をナビゲートしなければなりませんでした。しかし、彼らの機知と勇気と決意で、彼らは社会の織物そのものを引き裂く恐れのある秘密を明らかにしました。

英勇的女士們在17世紀，在西班牙帝國秘魯總督府的心臟地帶，兩名少警衛Eustacia 「Kiki」 de Sonza和Ana zama de Urinsa無視社會規範，並把正義掌握在自己手中。白天，他們是參加舞會和聚會的合適輕女士，但在夜間，他們偽裝成犯罪纏身的波托西街頭，手持劍和步槍，準備迎接途中遇到的任何挑戰。他們的任務是揭露腐敗和伸張正義，無論付出什麼代價。當Kiki宣布與總督的兒子訂婚時，她的哥哥（她的家庭財富的繼承人）被殘酷殺害。女孩們決心找到他的殺手並將他們繩之以法，開始了激動人心的調查，將他們從波托西最低的妓院帶到了西班牙貴族的最高階層。每一次轉折，他們對彼此的愛就越來越濃厚，但他們所面臨的危險只會增加。他們的旅程並非沒有挑戰。他們不得不在總督府政治和權力鬥爭的陰險世界中航行，同時保持自己的真實身份被那些試圖使他們沈默的人所隱藏。但通過他們的機智，勇氣和決心，他們揭開了威脅要打破社會結構的奧秘。