The Other Side of Truth by Beverley Naidoo is a powerful and thought-provoking novel that delves into the complexities of family, exile, and freedom. The story follows the lives of two young siblings, Sade and her younger brother, who are forced to flee their home in Nigeria after their mother's brutal murder at the hands of the country's corrupt military government. Their father, a journalist, manages to smuggle them out of the country and sends them to live with their uncle in London, but upon arrival, they are left alone and passed between foster homes. As their father tries to find a way to bring them back to safety, Sade must navigate the challenges of living in a foreign land, struggling to understand the language and customs, all while trying to uncover the truth about her family's past. The novel masterfully weaves together themes of technology evolution, personal paradigms, and the need for human unity in the face of war and oppression.

«Другая сторона истины» Беверли Найду - это мощный и заставляющий задуматься роман, который углубляется в сложности семьи, изгнания и свободы. История рассказывает о жизни двух молодых братьев и сестер, Саде и ее младшего брата, которые вынуждены бежать из своего дома в Нигерии после жестокого убийства их матери от рук коррумпированного военного правительства страны. Их отец, журналист, успевает вывезти их из страны контрабандой и отправляет жить к дяде в Лондон, но по прибытии они остаются одни и передаются между приёмными семьями. Когда их отец пытается найти способ вернуть их в безопасное место, Саде должна ориентироваться в проблемах жизни в чужой стране, изо всех сил пытаясь понять язык и обычаи, и все это пытаясь раскрыть правду о прошлом своей семьи. В романе мастерски сплетены темы эволюции технологий, личных парадигм, необходимости единства человека перед лицом войны и угнетения.

« L'autre côté de la vérité » Beverly Night est un roman puissant et réfléchissant qui s'approfondit dans la complexité de la famille, de l'exil et de la liberté. L'histoire raconte la vie de deux jeunes frères et sœurs, Sade et son petit frère, qui ont été forcés de fuir leur maison au Nigeria après le meurtre brutal de leur mère par le gouvernement militaire corrompu du pays. ur père, journaliste, arrive à les faire sortir du pays en contrebande et les envoie vivre chez son oncle à Londres, mais à leur arrivée, ils restent seuls et sont transférés entre les familles d'accueil. Quand leur père essaie de trouver un moyen de les ramener en sécurité, Sade doit se concentrer sur les problèmes de la vie dans un pays étranger, luttant pour comprendre la langue et les coutumes, et tout cela pour essayer de révéler la vérité sur le passé de sa famille. Dans le roman, les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels, de la nécessité de l'unité de l'homme face à la guerre et à l'oppression sont parfaitement tissés.

«otro lado de la verdad» de Beverly Naidoo es una novela poderosa y que hace reflexionar, que profundiza en la complejidad de la familia, el exilio y la libertad. La historia cuenta la vida de dos hermanos jóvenes, Sade y su hermano menor, que se ven obligados a huir de su casa en Nigeria tras el brutal asesinato de su madre a manos del corrupto gobierno militar del país. Su padre, periodista, logra sacarlos del país de contrabando y los manda a vivir con su tío a Londres, pero al llegar se quedan solos y son trasladados entre familias de acogida. Cuando su padre trata de encontrar una manera de devolverlos a un lugar seguro, Sade debe navegar los problemas de la vida en un país extranjero, luchando por entender el lenguaje y las costumbres, y todo esto tratando de revelar la verdad sobre el pasado de su familia. La novela teje magistralmente los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la necesidad de la unidad del hombre frente a la guerra y la opresión.

«L'altro lato della verità» di Beverly Night è un romanzo potente e riflettente che approfondisce la complessità della famiglia, dell'esilio e della libertà. La storia racconta la vita di due giovani fratelli e sorelle, Sade e il suo fratellino, costretti a fuggire dalla loro casa in Nigeria dopo la brutale uccisione della madre da parte di un governo militare corrotto del paese. Il loro padre, un giornalista, riesce a portarli fuori dal paese in contrabbando e li manda a vivere da suo zio a Londra, ma al loro arrivo restano soli e vengono trasferiti tra le famiglie adottive. Quando il padre cerca di rimetterli al sicuro, Sade deve concentrarsi sui problemi della vita in un paese straniero, cercando di capire il linguaggio e le abitudini, cercando di scoprire la verità sul passato della sua famiglia. Il romanzo parla in modo magistrale dei temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali, della necessità dell'unità umana di fronte alla guerra e all'oppressione.

Beverly Naidoos „Die andere Seite der Wahrheit“ ist ein kraftvoller und zum Nachdenken anregender Roman, der sich in die Komplexität von Familie, Exil und Freiheit vertieft. Die Geschichte folgt dem ben von zwei jungen Geschwistern, Sade und ihrem jüngeren Bruder, die nach der brutalen Ermordung ihrer Mutter durch die korrupte Militärregierung des Landes aus ihrer Heimat in Nigeria fliehen müssen. Ihr Vater, ein Journalist, schafft es, sie aus dem Land zu schmuggeln und schickt sie zu ihrem Onkel nach London, aber bei ihrer Ankunft werden sie allein gelassen und zwischen Pflegefamilien gebracht. Als ihr Vater versucht, einen Weg zu finden, sie in cherheit zu bringen, muss Sade durch die Herausforderungen des bens in einem fremden Land navigieren, kämpfen, um Sprache und Bräuche zu verstehen, und versuchen, die Wahrheit über die Vergangenheit seiner Familie aufzudecken. Der Roman verwebt meisterhaft die Themen der technologischen Entwicklung, persönliche Paradigmen, die Notwendigkeit der menschlichen Einheit angesichts von Krieg und Unterdrückung.

''

Beverly Naidoo'nun Gerçeğin Öteki Yüzü, aile, sürgün ve özgürlüğün karmaşıklıklarını inceleyen güçlü ve düşündürücü bir roman. Hikaye, iki genç kardeşin, Sade ve küçük erkek kardeşinin, annelerinin ülkenin yozlaşmış askeri hükümetinin elinde vahşice öldürülmesinden sonra Nijerya'daki evlerinden kaçmak zorunda kalmalarını izliyor. Bir gazeteci olan babaları, onları ülke dışına kaçırmayı başarır ve onları Londra'daki amcasıyla birlikte yaşamaya gönderir, ancak vardıklarında yalnız bırakılırlar ve koruyucu aileler arasında transfer edilirler. Babaları onları güvenliğe geri döndürmenin bir yolunu bulmaya çalışırken, Sade, ailesinin geçmişi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışırken, yabancı bir ülkede yaşamanın zorluklarını, dili ve gelenekleri anlamak için mücadele etmelidir. Roman, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar, savaş ve baskı karşısında insan birliğine duyulan ihtiyaç temalarını ustaca örüyor.

The Other de of Truth لبيفرلي نايدو هي رواية قوية ومثيرة للتفكير تتعمق في تعقيدات الأسرة والنفي والحرية. تتبع القصة حياة شقيقين صغيرين، ساد وشقيقها الأصغر، أُجبروا على الفرار من منزلهم في نيجيريا بعد القتل الوحشي لوالدتهم على يد الحكومة العسكرية الفاسدة في البلاد. تمكن والدهم، وهو صحفي، من تهريبهم خارج البلاد وإرسالهم للعيش مع عمه في لندن، لكن عند وصولهم تُركوا بمفردهم ونقلوا بين العائلات الحاضنة. بينما يحاول والدهم إيجاد طريقة لإعادتهم إلى بر الأمان، يجب على ساد أن تتغلب على تحديات العيش في أرض أجنبية، وتكافح من أجل فهم اللغة والعادات، كل ذلك أثناء محاولتها الكشف عن حقيقة ماضي عائلتها. تنسج الرواية ببراعة موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية والحاجة إلى الوحدة البشرية في مواجهة الحرب والقمع.