The book 'Очерк истории кривичской и дреговичской земель до конца XII столетия' (Sketch of the History of Krivichi and Drigoviya until the End of the 12th Century) by Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolsky, published in 1891, is a rare and valuable bibliographic find that offers a fascinating glimpse into the distant past of the Russian lands. As an historian, ethnographer, and folklorist, Dovnar-Zapolsky's work provides a comprehensive overview of the history of the Turovsky Smolensk and Polotsk principalities, tracing their geographical location and political development from the early Middle Ages to the end of the 12th century. This period saw the rise and fall of various kingdoms, principalities, and tribes, each with their unique cultural, social, and economic characteristics. The book begins with an introduction to the region's geography, climate, and natural resources, setting the stage for the turbulent history that follows. The author then delves into the early history of the Krivichi and Drigoviya, two powerful tribes that inhabited the area now known as Belarus and parts of Ukraine.

книга 'Очерк истории кривичской и дреговичской земель до конца XII столетия'(Эскиз Истории Krivichi и Drigoviya до Конца 12-го века) Митрофаном Викторовичем Довнар-Запольским, изданным в 1891, являются редкой и ценной библиографической находкой, которая предлагает захватывающий взгляд на отдаленное прошлое российских земель. Как историк, этнограф и фольклорист, труд Довнар-Запольского даёт всесторонний обзор истории Туровского Смоленского и Полоцкого княжеств, прослеживая их географическое положение и политическое развитие с раннего средневековья до конца XII века. Этот период ознаменовался подъёмом и падением различных королевств, княжеств и племён, каждое из которых имело свои уникальные культурные, социальные и экономические особенности. Книга начинается с введения в географию, климат и природные ресурсы региона, подготавливая почву для бурной истории, которая последует за этим. Затем автор углубляется в раннюю историю кривичей и дриговий - двух могущественных племен, населявших местность, ныне известную как Беларусь и части Украины.

livre « L'histoire des terres de Krivichi et de Dregovich jusqu'à la fin du XIIe siècle » (Croquis de l'histoire de Krivichi et Drigoviya jusqu'à la fin du 12e siècle) de Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolski, publié à 1891, est une découverte bibliographique rare et précieuse qui offre un regard passionnant sur un passé lointain les terres russes. En tant qu'historien, ethnographe et folkloriste, le travail de Dovnar-Zapolski donne un aperçu complet de l'histoire des princes de Turovsky Smolenski et Polotsky, en montrant leur position géographique et leur développement politique depuis le début du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle. Cette période a été marquée par l'ascension et la chute de divers royaumes, princes et tribus, chacun ayant ses propres caractéristiques culturelles, sociales et économiques. livre commence par une introduction à la géographie, au climat et aux ressources naturelles de la région, préparant le terrain pour l'histoire tumultueuse qui suivra. L'auteur s'enfonce ensuite dans l'histoire des courbes et des drigues, deux tribus puissantes qui habitaient la région, aujourd'hui connue sous le nom de Biélorussie et de parties de l'Ukraine.

libro «Ensayo de la historia de las tierras curvadas y drégovicas hasta finales del siglo XII» (Esbozo de la historia de Krivichi y Drigoviya hasta finales del siglo XII) por Mitrofan Victorovich Dovnar-Zapolski, publicado en 1891, es un raro y valioso hallazgo bibliográfico que ofrece una visión emocionante del pasado remoto de las tierras rusas. Como historiador, etnógrafo y folclorista, la obra de Dovnar-Zapolski ofrece un panorama completo de la historia de los principados de Turov de Smolensk y Polotsky, trazando su situación geográfica y desarrollo político desde principios de la Edad Media hasta finales del siglo XII. Este período estuvo marcado por el ascenso y la caída de diversos reinos, principados y tribus, cada uno de los cuales tenía sus propias características culturales, sociales y económicas únicas. libro comienza con una introducción a la geografía, el clima y los recursos naturales de la región, preparando el terreno para la turbulenta historia que seguirá. A continuación, el autor profundiza en la historia temprana de los curvichi y drigov, dos tribus poderosas que habitaron la zona ahora conocida como Bielorrusia y partes de Ucrania.

O livro «Desenho da história das terras curvicida e dréquica até o final do século XII» (Esboço da História de Krivichi e Drigoviya até o final do século 12º), de Mitrofan Viktorowicz, publicado em 1891, é uma descoberta bíblica rara e valiosa que oferece uma visão emocionante sobre o assunto um passado remoto de terras russas. Como historiador, etnógrafo e folclórico, o trabalho de Downar-Zapolski fornece uma visão completa da história dos Principados de Smolensky e paulista, traçando sua situação geográfica e desenvolvimento político desde o início da Idade Média até o final do século XII. Este período foi marcado pela ascensão e queda de vários reinos, principados e tribos, cada um com suas características culturais, sociais e econômicas únicas. O livro começa com a introdução à geografia, ao clima e aos recursos naturais da região, preparando o terreno para a história turbulenta que segue. Em seguida, o autor se aprofundou na história inicial das curvas e drigas, duas tribos poderosas que habitavam a zona agora conhecida como Bielorrússia e partes da Ucrânia.

Il libro «Storia di Curvicida e Dregovic fino alla fine del XII secolo» di Mitrofan Viktorić Dovnar-Zapolski, pubblicato nel 1891, è una rara e preziosa trovata bibliografica che offre uno sguardo emozionante sul passato remoto terreni russi. Come storico, etnografo e folkloristico, il lavoro di Dovnar-Zapolski fornisce una panoramica completa della storia dei Principati di Smolensky e Polocco, tracciando la loro posizione geografica e lo sviluppo politico dal primo medioevo alla fine del XII secolo. Questo periodo ha segnato l'ascesa e la caduta di vari regni, principati e tribù, ognuno con le sue caratteristiche culturali, sociali ed economiche uniche. Il libro inizia con l'introduzione alla geografia, al clima e alle risorse naturali della regione, preparando il terreno per la storia turbolenta che seguirà. Poi l'autore approfondisce la storia iniziale delle curve e delle dribblazioni, due potenti tribù che abitavano la zona, oggi conosciuta come Bielorussia e parti dell'Ucraina.

Das 1891 erschienene Buch „Eine Skizze der Geschichte der Krivichi und Drygoviya bis zum Ende des 12. Jahrhunderts“ (Skizze der Geschichte von Krivichi und Drigoviya bis zum Ende des 12. Jahrhunderts) von Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolsky ist ein seltener und wertvoller bibliographischer Fund, der einen faszinierenden Einblick in die ferne Vergangenheit der russischen Länder bietet. Als Historiker, Ethnograph und Volkskundler gibt das Werk von Dovnar-Zapolsky einen umfassenden Überblick über die Geschichte von Turovsky Smolensk und den Fürstentümern von Polozk und zeichnet deren geografische Lage und politische Entwicklung vom frühen Mittelalter bis zum Ende des 12. Jahrhunderts nach. Diese Zeit war geprägt vom Aufstieg und Fall verschiedener Königreiche, Fürstentümer und Stämme, die jeweils ihre eigenen einzigartigen kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Merkmale aufwiesen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geographie, das Klima und die natürlichen Ressourcen der Region und bereitet den Boden für die turbulente Geschichte, die folgen wird. Dann taucht der Autor in die frühe Geschichte der Kriwych und Drig ein - zwei mächtige Stämme, die das Gebiet bewohnten, das heute als Belarus und Teile der Ukraine bekannt ist.

książka „Szkic historii krain Krivichi i Dregovichi do końca XII wieku” (Szkic historii Krivichi i Drigoviya do końca XII wieku) Mitrofan Wiktorowicz Dovnar-Zapolski, opublikowany w 1891 roku, to rzadkie i cenne znalezisko bibliograficzne, które oferuje fascynujące spojrzenie na odległą przeszłość ziem rosyjskich. Jako historyk, etnograf i folklorysta, dzieło Dovnar-Zapolskiego daje obszerny przegląd historii księstw Turovskich Smoleńsk i Polotsk, określając ich położenie geograficzne i rozwój polityczny od wczesnego średniowiecza do końca XII wieku. Okres ten był naznaczony wzrostem i upadkiem różnych królestw, księstw i plemion, z których każde miało swoje unikalne cechy kulturowe, społeczne i gospodarcze. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do geografii, klimatu i zasobów naturalnych regionu, określając scenę burzliwej historii, która nastąpi. Następnie autor zagłębia się we wczesną historię Kriwichi i Drigovii - dwóch potężnych plemion, które zamieszkiwały tereny obecnie znane jako Białoruś i części Ukrainy.

הספר | 'סקיצה של ההיסטוריה של קריביצ'י ודרגוביצ 'י נוחת עד סוף המאה ה-12 &poss; (סקיצה של ההיסטוריה של קריביצ 'י ודריגוביה עד סוף המאה ה-12) מיטרופן ויקטורוביץ 'דובנר-זפולסקי (Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolsky), שיצא לאור ב-1891, הוא ממצא ביבליוגרפי נדיר ובעל ערך המציע מבט מרתק על העבר הרחוק של אדמות רוסיה. כהיסטוריון, אתנוגרף ופולקלוריסט, עבודתו של דובנר-זפולסקי נותנת סקירה מקיפה של ההיסטוריה של נסיכות טורובסקי סמולנסק ופולוטסק, תוך התחקות אחר עמדתם הגאוגרפית והתפתחותם הפוליטית מראשית ימי הביניים ועד סוף המאה ה-12. תקופה זו סימנה את עלייתן ונפילתן של ממלכות, נסיכויות ושבטים שונים, שלכל אחת מהן היו מאפיינים תרבותיים, חברתיים וכלכליים ייחודיים. הספר מתחיל עם הקדמה לגאוגרפיה, אקלים ומשאבים טבעיים של האזור, מה שמציב את הבמה להיסטוריה הסוערת שתבוא לאחר מכן. לאחר מכן הוא מתעמק בהיסטוריה המוקדמת של הקריביצ "י ושל דריגוביי - שני שבטים רבי עוצמה אשר שכנו באזור הקרוי כיום בלארוס וחלקים מאוקראינה.''

kitap 'XII yüzyılın sonuna kadar Krivichi ve Dregovichi topraklarının tarihinin taslağı'(12. yüzyılın sonuna kadar Krivichi ve Drigoviya Tarihinin Taslağı) 1891'de yayınlanan Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolsky, Rus topraklarının uzak geçmişine büyüleyici bir bakış sunan nadir ve değerli bir bibliyografik bulgudur. Bir tarihçi, etnograf ve folklorist olarak, Dovnar-Zapolsky'nin çalışması, Turovsky Smolensk ve Polotsk prensliklerinin tarihine kapsamlı bir genel bakış sunar ve coğrafi konumlarını ve siyasi gelişimlerini erken Orta Çağ'dan XII. Yüzyılın sonuna kadar izler. Bu dönem, her biri kendine özgü kültürel, sosyal ve ekonomik özelliklere sahip olan çeşitli krallıkların, prensliklerin ve kabilelerin yükselişi ve çöküşüyle işaretlendi. Kitap, bölgenin coğrafyasına, iklimine ve doğal kaynaklarına bir giriş yaparak, ardından gelecek çalkantılı tarihe zemin hazırlıyor. Yazar daha sonra Krivichi ve Drigovii'nin erken tarihine giriyor - şimdi Belarus ve Ukrayna'nın bir kısmı olarak bilinen bölgede yaşayan iki güçlü kabile.

كتاب | «رسم تخطيطي لتاريخ أراضي كريفيتشي ودريغوفيتشي حتى نهاية القرن الثاني عشر» (رسم تاريخ كريفيتشي ودريغوفيا حتى نهاية القرن الثاني عشر) بقلم ميتروفان فيكتوروفيتش دوفنار زابولسكي، الذي نُشر عام 1891، هو اكتشاف ببليوغرافي نادر وقيم يقدم نظرة رائعة على الماضي البعيد للأراضي الروسية. كمؤرخ وإثنوغرافي وفولكلوري، يعطي عمل دوفنار زابولسكي لمحة عامة شاملة عن تاريخ إمارتي توروفسكي سمولينسك وبولوتسك، وتتبع موقعهما الجغرافي وتطورهما السياسي من أوائل العصور الوسطى إلى نهاية القرن الثاني عشر. تميزت هذه الفترة بصعود وسقوط ممالك وإمارات وقبائل مختلفة، ولكل منها سماتها الثقافية والاجتماعية والاقتصادية الفريدة. يبدأ الكتاب بمقدمة عن الجغرافيا والمناخ والموارد الطبيعية في المنطقة، مما يمهد الطريق للتاريخ المضطرب الذي سيتبعه. ثم يتعمق المؤلف في التاريخ المبكر لكريفيتشي ودريغوفي - وهما قبيلتان قويتان سكنتا المنطقة المعروفة الآن باسم بيلاروسيا وأجزاء من أوكرانيا.

책 'Krivichi와 Dregovichi의 역사의 스케치는 XII 세기가 끝날 때까지 착륙'(12 세기 말까지 Krivichi와 Drigoviya의 역사 스케치) 1891 년에 출판 된 Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolsky는 러시아 땅의 먼 과거를 매혹적으로 보여주는 희귀하고 귀중한 서지 발견입니다. 역사가, 민족 학자 및 민속 학자 인 Dovnar-Zapolsky의 연구는 Turovsky Smolensk와 Polotsk 공국의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 중세 초기부터 XII 세기 말까지 지리적 위치와 정치 발전을 추적합니다. 이시기는 각각 고유 한 문화적, 사회적, 경제적 특징을 가진 다양한 왕국, 공국 및 부족의 부상과 하락으로 두드러졌습니다. 이 책은이 지역의 지리, 기후 및 천연 자원에 대한 소개로 시작하여 뒤 따르는 소란스러운 역사의 무대를 설정합니다. 그런 다음 저자는 현재 벨로루시와 우크라이나의 일부로 알려진이 지역에 거주했던 두 명의 강력한 부족 인 Krivichi와 Drigovii의 초기 역사를 탐구합니다.

の本「12世紀の終わりまでのクリヴィチとドレゴヴィチの土地の歴史のスケッチ」 （12世紀末までのKrivichiとDrigoviyaの歴史のスケッチ） 1891に出版されたMitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolskyは、ロシアの土地の遠い過去を魅了する貴重な書誌的発見である。歴史家、民族学者、民俗学者として、ドヴナール=ザポルスキーの作品は、中世初期から12世紀末までの地理的地位と政治的発展をたどるトゥロフスキー・スモレンスクとポロツク公国の歴史を包括的に概観している。この時期は様々な王国、公国、部族の台頭と衰退によって特徴付けられ、それぞれに独自の文化的、社会的、経済的特徴があった。この本は、地域の地理、気候、天然資源の紹介から始まり、その後の激動の歴史の舞台となっています。著者は、クリヴィチとドリゴヴィイの初期の歴史を掘り下げます-現在ベラルーシとウクライナの一部として知られている地域に住んでいた2つの強力な部族。

Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolsky於1891出版的「12世紀末之前的Krivichi和Drigoviya歷史素描」一書，是罕見且有價值的書目發現，提供了令人興奮的視角俄羅斯土地的遙遠過去。作為歷史學家，民族誌學家和民俗學家，多夫納爾·紮波爾斯基（Dovnar-Zapolsky）的著作全面回顧了圖羅夫斯摩棱斯克和波洛茨克公國的歷史，追溯了它們從中世紀早期到12世紀後期的地理位置和政治發展。這一時期見證了各個王國，公國和部落的興衰時期，每個王國都有其獨特的文化，社會和經濟特征。這本書首先介紹了該地區的地理，氣候和自然資源，為隨之而來的動蕩的歷史奠定了基礎。然後，作者深入研究了克裏維奇和德裏戈維奇的早期歷史-兩個強大的部落居住在該地區，現在被稱為白俄羅斯和烏克蘭的部分地區。