The Striker's Chance Holly Taylor, a rising star in the public relations industry, has just landed the PR contract for North Carolina's new soccer team. This could be the opportunity of a lifetime for her career, and she knows it. Her task is to make Kepler and Killer, a notorious athlete with a wild reputation, into a star. However, as she gets to know Kepler better, she realizes that the media portrayal of him is far from the truth. Despite his party-hard image, he is a complex and multi-dimensional person who is deeply passionate about the sport he loves. As Holly works tirelessly to revamp Kepler's image, she finds herself butting heads with him at every turn. He is resistant to the idea of being molded into a perfect athlete, and their disagreements often lead to some of the most fun she's had in ages. Despite this, she can't help but feel torn between her career ambitions and her growing attraction to Kepler. She begins to see the human side of him that the media has obscured, and she starts to question whether she is willing to sacrifice her dream job for a chance at love. Kepler, too, is grappling with his own demons. A car accident derailed his European career, and he is now ready to give up on fame and focus solely on the game he loves.

Шанс нападающего Холли Тейлор, восходящая звезда в индустрии связей с общественностью, только что получила контракт на пиар для новой футбольной команды Северной Каролины. Это может стать возможностью на всю жизнь для ее карьеры, и она это знает. Ее задача - сделать из Кеплера и Киллера, скандально известного спортсмена с дикой репутацией, звезду. Однако по мере знакомства с Кеплером она понимает, что медийное изображение его далёко от истины. Несмотря на свой жесткий к вечеринкам имидж, он сложный и многомерный человек, который глубоко увлечен любимым видом спорта. Пока Холли неустанно работает над обновлением имиджа Кеплера, она обнаруживает, что бодается с ним на каждом шагу. Он сопротивляется идее быть сформированным в идеального спортсмена, и их разногласия часто приводят к некоторым из самых веселых она имела в возрасте. Несмотря на это, она не может не чувствовать разрыва между своими карьерными амбициями и растущим влечением к Кеплеру. Она начинает видеть человеческую сторону его, которую скрывают СМИ, и начинает сомневаться, готова ли она пожертвовать работой своей мечты ради шанса на любовь. Кеплер тоже борется со своими собственными демонами. Автокатастрофа пустила под откос его европейскую карьеру, и он теперь готов отказаться от славы и сосредоточиться исключительно на игре, которую любит.

Chance de l'attaquant Holly Taylor, une étoile montante dans l'industrie des relations publiques, vient d'obtenir un contrat de relations publiques pour la nouvelle équipe de football de Caroline du Nord. Cela peut être une opportunité pour la vie pour sa carrière, et elle le sait. Son objectif est de faire de Kepler et Killer, un athlète scandaleux avec une réputation sauvage, une star. Mais au fur et à mesure qu'elle rencontre Kepler, elle se rend compte que l'image médiatique de Kepler est loin d'être vraie. Malgré son image dure pour les fêtes, c'est un homme complexe et multidimensionnel qui est profondément passionné par son sport préféré. Pendant que Holly travaille sans relâche pour renouveler l'image de Kepler, elle découvre qu'elle se tient debout avec lui à chaque pas. Il résiste à l'idée d'être formé en un athlète parfait, et leurs désaccords conduisent souvent à certains des plus amusants qu'elle ait eu à l'âge. Malgré cela, elle ne peut s'empêcher de ressentir un fossé entre ses ambitions de carrière et l'attraction croissante envers Kepler. Elle commence à voir le côté humain de lui, qui est caché par les médias, et commence à se demander si elle est prête à sacrifier le travail de ses rêves pour avoir une chance d'aimer. Kepler aussi combat ses propres démons. L'accident de voiture a perturbé sa carrière européenne, et il est maintenant prêt à abandonner la gloire et à se concentrer uniquement sur le jeu qu'il aime.

La oportunidad del delantero Holly Taylor, una estrella en ascenso en la industria de las relaciones públicas, acaba de recibir un contrato de relaciones públicas para el nuevo equipo de fútbol de Carolina del Norte. Puede ser una oportunidad de por vida para su carrera, y ella lo sabe. Su tarea es hacer de Kepler y Killer, un famoso atleta de reputación salvaje, una estrella. n embargo, a medida que conoce a Kepler, se da cuenta de que la imagen mediática de él está lejos de la verdad. A pesar de su imagen dura con las fiestas, es una persona compleja y multidimensional que está profundamente apasionada por su deporte favorito. Mientras Holly trabaja incansablemente para renovar la imagen de Kepler, ella descubre que se despierta con él a cada paso. Se resiste a la idea de formarse en un atleta ideal, y sus diferencias a menudo llevan a algunos de los más divertidos que ha tenido en la edad. A pesar de ello, no puede dejar de sentir la brecha entre su ambición profesional y su creciente atracción por Kepler. Ella comienza a ver el lado humano de él, que los medios de comunicación ocultan, y comienza a dudar si está dispuesta a sacrificar el trabajo de sus sueños por una oportunidad de amor. Kepler también lucha contra sus propios demonios. accidente automovilístico ha mermado su carrera europea y ahora está dispuesto a renunciar a la fama y centrarse exclusivamente en el juego que ama.

Die Chance des Stürmers Holly Taylor, ein aufstrebender Star in der PR-Branche, hat gerade einen PR-Vertrag für das neue North Carolina Football Team erhalten. Es könnte eine lebenslange Chance für ihre Karriere sein, und das weiß sie. Ihre Aufgabe ist es, Kepler und Killer, einen berüchtigten Sportler mit wildem Ruf, zu einem Star zu machen. Als sie Kepler kennenlernt, erkennt sie jedoch, dass die mediale Darstellung von ihm weit von der Wahrheit entfernt ist. Trotz seines partyharten Images ist er ein komplexer und multidimensionaler Mensch, der sich zutiefst für seinen Lieblingssport begeistert. Während Holly unermüdlich daran arbeitet, Keplers Image zu erneuern, findet sie sich auf Schritt und Tritt mit ihm zusammen. Er widersetzt sich der Idee, zu einem idealen Athleten geformt zu werden, und ihre Differenzen führen oft zu einigen der lustigsten, die sie im Alter hatte. Trotzdem kann sie nicht umhin, die Kluft zwischen ihren Karriereambitionen und der wachsenden Anziehungskraft auf Kepler zu spüren. e beginnt, die menschliche Seite von ihm zu sehen, die von den Medien verborgen wird, und beginnt zu zweifeln, ob sie bereit ist, ihren Traumjob für eine Chance auf Liebe zu opfern. Auch Kepler kämpft mit seinen eigenen Dämonen. Ein Autounfall entgleiste seine europäische Karriere und er ist nun bereit, den Ruhm aufzugeben und sich ausschließlich auf das Spiel zu konzentrieren, das er liebt.

''

Halkla ilişkiler endüstrisinde yükselen bir yıldız olan Holly Taylor, Kuzey Carolina'nın yeni futbol takımı için bir PR sözleşmesi aldı. Bu, kariyeri için hayatının fırsatı olabilir ve o bunu biliyor. Onun görevi Kepler ve Keeler, vahşi bir üne sahip ünlü bir sporcu, bir yıldız yapmaktır. Ancak, Kepler ile tanıştığında, medya imajının gerçeklerden uzak olduğunu fark eder. Parti-sert imajına rağmen, sevdiği spor hakkında derinden tutkulu olan karmaşık ve çok boyutlu bir adamdır. Holly, Kepler'in imajını güncellemek için yorulmadan çalışırken, kendisini her fırsatta onunla kafa kafaya buluyor. Mükemmel bir atlet haline gelme fikrine direniyor ve anlaşmazlıkları çoğu zaman yaşlanmış en komik olanlardan bazılarına yol açıyor. Buna rağmen, kariyer tutkuları ve Kepler'e olan artan ilgisi arasında parçalanmış hissetmekten kendini alamıyor. Medyanın sakladığı insan tarafını görmeye başlar ve aşkta bir şans için hayalindeki işini feda etmeye istekli olup olmadığını sorgulamaya başlar. Kepler de kendi şeytanlarıyla savaşıyor. Bir araba kazası Avrupa kariyerini raydan çıkardı ve şimdi şöhretten vazgeçmeye ve sadece sevdiği oyuna odaklanmaya hazır.

تلقت هولي تايلور، مهاجم تشانس، النجمة الصاعدة في صناعة العلاقات العامة، للتو عقد علاقات عامة لفريق كرة القدم الجديد في نورث كارولينا. قد تكون هذه فرصة العمر لمسيرتها المهنية، وهي تعرف ذلك. مهمتها هي جعل كبلر وكيلر، رياضي سيئ السمعة يتمتع بسمعة جامحة، نجم. ومع ذلك، عندما تلتقي بكبلر، تدرك أن صورته الإعلامية بعيدة كل البعد عن الحقيقة. على الرغم من صورته الصعبة في الحزب، إلا أنه رجل معقد ومتعدد الأبعاد ومتحمس بشدة للرياضة التي يحبها. بينما تعمل هولي بلا كلل لتحديث صورة كبلر، تجد نفسها تنطح معه في كل منعطف. إنه يقاوم فكرة أن يتم تشكيله ليصبح رياضيًا مثاليًا، وغالبًا ما تؤدي خلافاتهم إلى بعض أكثر الأشياء المرحة التي تقدمت في السن. ومع ذلك، لا يسعها إلا أن تشعر بالتمزق بين طموحاتها المهنية وانجذابها المتزايد إلى كبلر. بدأت ترى الجانب الإنساني منه الذي تخفيه وسائل الإعلام، وتبدأ في التساؤل عما إذا كانت على استعداد للتضحية بوظيفة أحلامها من أجل فرصة في الحب. يحارب كبلر أيضًا شياطينه. أدى حادث سيارة إلى إخراج مسيرته الأوروبية عن مسارها وهو الآن مستعد للتخلي عن الشهرة والتركيز فقط على اللعبة التي يحبها.