from the early sixteenth century until the present day. The book traces the development of navigational techniques and instruments through time, and reveals how these advances allowed Europeans to explore and settle Australia, transforming both the indigenous Australian way of life and their own culture. The book begins with the earliest sightings of Australia by European mariners who relied on celestial navigation to find their way across the oceans. It then examines the role of the Dutch East India Company in establishing trade routes and settlements in the seventeenth century, before focusing on British colonization in the late eighteenth and nineteenth centuries. Finally, it looks at the twentieth-century developments in technology that have influenced our understanding of Australia's history and its place in the world today. Morgan draws extensively on contemporary records to illustrate how changing attitudes towards science and technology shaped the process of exploration and settlement. He shows how different nations responded differently to new discoveries and technologies, and how scientific and technological advances were often driven by political and economic considerations. The book also highlights the impact of European settlement on Indigenous Australians, and argues that this event marked the beginning of a long and painful process of cultural and social change for Aboriginal people.

с начала XVI века до наших дней. Книга прослеживает развитие навигационных техник и инструментов во времени, и показывает, как эти достижения позволили европейцам исследовать и заселить Австралию, преобразуя как коренной австралийский образ жизни, так и собственную культуру. Книга начинается с самых ранних наблюдений Австралии европейскими мореплавателями, которые полагались на небесную навигацию, чтобы найти свой путь через океаны. Затем рассматривается роль Голландской Ост-Индской компании в установлении торговых путей и поселений в семнадцатом веке, прежде чем сосредоточиться на британской колонизации в конце восемнадцатого и девятнадцатого веков. Наконец, он рассматривает разработки двадцатого века в области технологий, которые повлияли на наше понимание истории Австралии и ее места в мире сегодня. Морган широко использует современные записи, чтобы проиллюстрировать, как изменение отношения к науке и технике повлияло на процесс исследования и заселения. Он показывает, как разные страны по-разному реагировали на новые открытия и технологии, и как научно-технические достижения часто были обусловлены политическими и экономическими соображениями. В книге также подчеркивается влияние европейского поселения на коренных австралийцев и утверждается, что это событие положило начало долгому и болезненному процессу культурных и социальных изменений для аборигенов.

du début du XVIe siècle à nos jours. livre retrace l'évolution des techniques et des outils de navigation dans le temps et montre comment ces réalisations ont permis aux Européens d'explorer et de peupler l'Australie, transformant à la fois le mode de vie australien indigène et leur propre culture. livre commence par les premières observations de l'Australie par des navigateurs européens qui comptaient sur la navigation céleste pour trouver leur chemin à travers les océans. On examine ensuite le rôle de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales dans l'établissement des routes commerciales et des colonies au XVIIe siècle, avant de se concentrer sur la colonisation britannique à la fin des XVIIIe et XIXe siècles. Enfin, il examine les développements technologiques du XXe siècle qui ont influencé notre compréhension de l'histoire de l'Australie et de sa place dans le monde d'aujourd'hui. Morgan utilise largement les documents modernes pour illustrer comment le changement d'attitude à l'égard de la science et de la technologie a influencé le processus de recherche et d'établissement. Il montre comment les pays ont réagi différemment aux nouvelles découvertes et technologies et comment les progrès scientifiques et technologiques ont souvent été motivés par des considérations politiques et économiques. livre souligne également l'impact de la colonisation européenne sur les Australiens autochtones et affirme que cet événement a marqué le début d'un long et douloureux processus de changement culturel et social pour les aborigènes.

desde principios del siglo XVI hasta la actualidad. libro traza el desarrollo de las técnicas y herramientas de navegación en el tiempo, y muestra cómo estos avances permitieron a los europeos explorar y poblar Australia, transformando tanto el estilo de vida indígena australiano como su propia cultura. libro comienza con las primeras observaciones de Australia por parte de navegantes europeos que confiaban en la navegación celeste para encontrar su camino a través de los océanos. Se considera entonces el papel de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en el establecimiento de rutas comerciales y asentamientos en el siglo XVII, antes de centrarse en la colonización británica a finales del XVIII y el XIX. Finalmente, repasa los desarrollos tecnológicos del siglo XX que han influido en nuestra comprensión de la historia de Australia y su lugar en el mundo en la actualidad. Morgan utiliza ampliamente los registros modernos para ilustrar cómo el cambio de actitud hacia la ciencia y la tecnología ha influido en el proceso de investigación y asentamiento. Muestra cómo los diferentes países han respondido de manera diferente a los nuevos descubrimientos y tecnologías, y cómo los avances científicos y tecnológicos han sido a menudo impulsados por consideraciones políticas y económicas. libro también destaca el impacto del asentamiento europeo en los indígenas australianos y sostiene que este evento marcó el inicio de un largo y doloroso proceso de cambio cultural y social para los aborígenes.

desde o início do século XVI até hoje. O livro traça o desenvolvimento de técnicas de navegação e ferramentas no tempo, e mostra como estes avanços permitiram que os europeus explorassem e habitassem a Austrália, transformando tanto o estilo de vida nativo australiano como a sua própria cultura. O livro começa com observações iniciais da Austrália por navegadores europeus que dependeram da navegação celestial para encontrar o seu caminho através dos oceanos. O papel da Companhia Holandesa das Índias Orientais no estabelecimento de rotas comerciais e assentamentos no século XVIII. Antes de se concentrar na colonização britânica no final dos séculos 18 e 19. Finalmente, ele está considerando os desenvolvimentos do século XX em tecnologia que influenciaram nossa compreensão da história da Austrália e seu lugar no mundo hoje. Morgan usa amplamente os registros modernos para ilustrar como a mudança de atitude em relação à ciência e tecnologia influenciou o processo de pesquisa e ocupação. Mostra como os diferentes países responderam de forma diferente às novas descobertas e tecnologias, e como os avanços científicos e tecnológicos foram frequentemente impulsionados por considerações políticas e econômicas. O livro também enfatiza a influência da colônia europeia sobre os australianos nativos e afirma que o evento iniciou um longo e doloroso processo de mudança cultural e social para os indígenas.

dall'inizio del XVI secolo a oggi. Il libro traccia l'evoluzione delle tecniche di navigazione e degli strumenti nel tempo, e mostra come questi progressi hanno permesso agli europei di esplorare e popolare l'Australia, trasformando sia lo stile di vita australiano nativo che la propria cultura. Il libro inizia con le prime osservazioni australiane da parte dei navigatori europei che si sono affidati alla navigazione celeste per trovare la loro strada attraverso gli oceani. Viene poi considerato il ruolo della Compagnia Olandese delle Indie Orientali nel stabilire vie commerciali e insediamenti nel diciassettesimo secolo prima di concentrarsi sulla colonizzazione britannica alla fine del diciottesimo e Novecento. Infine, sta valutando gli sviluppi tecnologici del ventesimo secolo che hanno influenzato la nostra comprensione della storia dell'Australia e del suo posto nel mondo oggi. Morgan usa ampiamente i registri moderni per illustrare come il cambiamento nel rapporto con la scienza e la tecnologia abbia influenzato il processo di ricerca e di occupazione. Mostra come i diversi paesi hanno reagito in modo diverso alle nuove scoperte e alle nuove tecnologie, e come i progressi scientifici e tecnologici siano spesso dovuti a considerazioni politiche ed economiche. Il libro sottolinea anche l'impatto dell'insediamento europeo sui nativi australiani e sostiene che questo evento ha dato il via a un lungo e doloroso processo di cambiamento culturale e sociale per gli indigeni.

vom Beginn des 16. Jahrhunderts bis heute. Das Buch zeichnet die Entwicklung von Navigationstechniken und -instrumenten im Laufe der Zeit nach und zeigt, wie diese Errungenschaften es den Europäern ermöglichten, Australien zu erkunden und zu besiedeln und sowohl die indigene australische bensweise als auch ihre eigene Kultur zu verändern. Das Buch beginnt mit den frühesten Beobachtungen Australiens von europäischen Seefahrern, die sich auf die himmlische Navigation verlassen haben, um ihren Weg durch die Ozeane zu finden. Dann wird die Rolle der niederländischen Ostindien-Kompanie bei der Einrichtung von Handelsrouten und edlungen im 17. Jahrhundert untersucht, bevor sie sich auf die britische Kolonisation im späten 18. und 19. Jahrhundert konzentriert. Schließlich untersucht er die technologischen Entwicklungen des 20. Jahrhunderts, die unser Verständnis der Geschichte Australiens und seines heutigen Platzes in der Welt beeinflusst haben. Morgan verwendet ausgiebig zeitgenössische Aufzeichnungen, um zu veranschaulichen, wie die veränderte Einstellung zu Wissenschaft und Technologie den Forschungs- und edlungsprozess beeinflusst hat. Es zeigt, wie verschiedene Länder unterschiedlich auf neue Entdeckungen und Technologien reagierten und wie wissenschaftliche und technologische Fortschritte oft von politischen und wirtschaftlichen Überlegungen getrieben wurden. Das Buch hebt auch die Auswirkungen der europäischen edlung auf die indigenen Australier hervor und argumentiert, dass dieses Ereignis den Beginn eines langen und schmerzhaften Prozesses kultureller und sozialer Veränderungen für die Aborigines markierte.

od początku XVI wieku do dnia dzisiejszego. Książka śledzi rozwój technik i narzędzi nawigacyjnych w czasie, i pokazuje, jak te postępy pozwoliły Europejczykom badać i zaludniać Australię, przekształcając zarówno rdzenny australijski styl życia, jak i własną kulturę. Książka zaczyna się od najwcześniejszych obserwacji Australii przez europejskich nawigatorów, którzy polegali na niebieskiej nawigacji, aby znaleźć drogę przez oceany. Następnie rozważa się rolę Holenderskiej Spółki Wschodnioindyjskiej w tworzeniu szlaków handlowych i osiedli w XVII wieku, zanim skupi się na brytyjskiej kolonizacji pod koniec XVIII i XIX wieku. Wreszcie, patrzy na dwudziestowieczny rozwój technologii, który wpłynął na nasze zrozumienie historii i miejsca Australii w dzisiejszym świecie. Morgan szeroko wykorzystuje współczesne zapisy, aby zilustrować, w jaki sposób zmieniający się stosunek do nauki i technologii wpłynął na proces eksploracji i osadnictwa. Pokazuje, w jaki sposób różne kraje różnie reagowały na nowe odkrycia i technologie oraz jak postęp naukowy i technologiczny był często napędzany względami politycznymi i gospodarczymi. W książce podkreślono również wpływ europejskiego osadnictwa na rdzennych Australijczyków i argumentowano, że wydarzenie rozpoczęło długi i bolesny proces przemian kulturowych i społecznych dla Aborygenów.

מתחילת המאה ה-16 ועד ימינו. הספר עוקב אחר התפתחות טכניקות ניווט וכלים לאורך זמן, ומראה כיצד התקדמויות אלה אפשרו לאירופאים לחקור ולאכלס את אוסטרליה, תוך הפיכת אורח החיים האוסטרלי הילידי ותרבותם. הספר מתחיל עם התצפיות המוקדמות ביותר של אוסטרליה על ידי נווטים אירופאים שהסתמכו על ניווט שמימי כדי למצוא את דרכם על פני האוקיינוסים. תפקידה של חברת הודו המזרחית ההולנדית בהקמת נתיבי מסחר ויישובים במאה ה-17 נחשב אז, לפני שהתמקדה בהתיישבות הבריטית בסוף המאה ה-18 וה-19. לבסוף, זה מסתכל על התפתחויות של המאה ה-20 בטכנולוגיה שהשפיעו על ההבנה שלנו לגבי ההיסטוריה והמקום של אוסטרליה בעולם כיום. מורגן עושה שימוש נרחב ברשומות בנות זמננו כדי להמחיש כיצד שינוי הגישה כלפי המדע והטכנולוגיה השפיע על תהליך המחקר וההתיישבות. הוא מראה כיצד מדינות שונות הגיבו באופן שונה לתגליות וטכנולוגיות חדשות, וכיצד ההתקדמות המדעית והטכנולוגית הונעה לא אחת משיקולים פוליטיים וכלכליים. הספר גם מדגיש את השפעת ההתיישבות האירופית על האוסטרלים הילידים וטוען שהאירוע החל תהליך ארוך וכואב של שינוי תרבותי וחברתי עבור האבוריג 'ינים.''

XVI yüzyılın başından günümüze. Kitap, zaman içinde seyir tekniklerinin ve araçlarının gelişimini izliyor ve bu gelişmelerin Avrupalıların Avustralya'yı keşfetmelerine ve doldurmalarına nasıl izin verdiğini, hem yerli Avustralya yaşam tarzını hem de kendi kültürlerini dönüştürdüğünü gösteriyor. Kitap, Avustralya'nın, okyanuslar boyunca yollarını bulmak için göksel navigasyona dayanan Avrupalı gezginler tarafından yapılan en eski gözlemlerle başlıyor. On yedinci yüzyılda ticaret yollarının ve yerleşimlerin kurulmasında Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nin rolü, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda İngiliz sömürgeciliğine odaklanmadan önce ele alınmaktadır. Son olarak, Avustralya'nın tarihini ve bugün dünyadaki yerini anlamamızı etkileyen teknolojideki yirminci yüzyıl gelişmelerine bakar. Morgan, bilim ve teknolojiye yönelik değişen tutumların keşif ve yerleşim sürecini nasıl etkilediğini göstermek için çağdaş kayıtlardan kapsamlı bir şekilde yararlanmaktadır. Farklı ülkelerin yeni keşiflere ve teknolojilere nasıl farklı tepki verdiğini ve bilimsel ve teknolojik gelişmelerin genellikle politik ve ekonomik düşünceler tarafından nasıl yönlendirildiğini göstermektedir. Kitap ayrıca, Avrupa yerleşiminin Yerli Avustralyalılar üzerindeki etkisini vurguluyor ve olayın Aborijin halkı için uzun ve acı verici bir kültürel ve sosyal değişim süreci başlattığını savunuyor.

من بداية القرن السادس عشر إلى يومنا هذا. يتتبع الكتاب تطور التقنيات والأدوات الملاحية بمرور الوقت، ويظهر كيف سمحت هذه التطورات للأوروبيين باستكشاف أستراليا وسكنها، مما أدى إلى تغيير أسلوب الحياة الأسترالي الأصلي وثقافتهم الخاصة. يبدأ الكتاب بأول ملاحظات لأستراليا من قبل الملاحين الأوروبيين الذين اعتمدوا على الملاحة السماوية لإيجاد طريقهم عبر المحيطات. ثم يتم النظر في دور شركة الهند الشرقية الهولندية في إنشاء طرق تجارية ومستوطنات في القرن السابع عشر، قبل التركيز على الاستعمار البريطاني في أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وأخيرا، فإنه ينظر في تطورات القرن العشرين في التكنولوجيا التي أثرت في فهمنا لتاريخ أستراليا ومكانتها في العالم اليوم. يستخدم مورغان السجلات المعاصرة على نطاق واسع لتوضيح كيف أثرت المواقف المتغيرة تجاه العلم والتكنولوجيا على عملية الاستكشاف والاستيطان. وهو يبين كيف كان رد فعل البلدان المختلفة مختلفا إزاء الاكتشافات والتكنولوجيات الجديدة، وكيف كان التقدم العلمي والتكنولوجي مدفوعا في كثير من الأحيان باعتبارات سياسية واقتصادية. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على تأثير الاستيطان الأوروبي على السكان الأصليين الأستراليين ويجادل بأن الحدث بدأ عملية طويلة ومؤلمة من التغيير الثقافي والاجتماعي للسكان الأصليين.

XVI 세기 초부터 현재까지. 이 책은 시간이 지남에 따라 항법 기술과 도구의 개발을 추적하며, 이러한 발전으로 인해 유럽인들이 호주를 탐험하고 채우면서 호주 원주민의 삶의 방식과 자신의 문화를 어떻게 변화시킬 수 있었는지 보여줍니다. 이 책은 바다를 가로 질러 길을 찾기 위해 천체 항법에 의존 한 유럽 항해자들에 의한 호주의 초기 관측으로 시작됩니다. 18 세기 후반과 19 세기 영국 식민지화에 중점을두기 전에 17 세기에 무역로와 정착지를 설립하는 네덜란드 동인도 회사의 역할이 고려됩니다. 마지막으로, 오늘날 세계에서 호주의 역사와 장소에 대한 우리의 이해에 영향을 준 20 세기 기술 개발을 살펴 봅니다. 모건은 과학과 기술에 대한 태도의 변화가 탐험과 정착 과정에 어떤 영향을 미쳤는지 설명하기 위해 현대 기록을 광범위하게 사용 그것은 다른 국가들이 새로운 발견과 기술에 어떻게 다르게 반응했는지, 그리고 과학과 기술 발전이 종종 정치적, 경제적 고려 사항에 의해 어떻게 주도되는 이 책은 또한 호주 원주민에 대한 유럽 정착의 영향을 강조하고이 행사가 원주민들에게 길고 고통스러운 문화적, 사회적 변화 과정을 시작했다고 주장합니다.

16世紀の初めから今日まで。この本は、時間を通して航海技術や道具の発展をたどり、ヨーロッパ人がオーストラリアを探検し、移住させ、先住民のオーストラリアの生活様式と独自の文化の両方を変容させた方法を示しています。この本は、海洋を横断する方法を見つけるために天体航海に頼っていたヨーロッパの航海者によるオーストラリアの最も初期の観測から始まります。オランダ東インド会社が17世紀に交易ルートと入植地を確立する役割を検討した後、18世紀後半から19世紀にかけてイギリスの植民地化に焦点を当てた。最後に、今日のオーストラリアの歴史と世界の場所の理解に影響を与えてきた技術の20世紀の発展を見ます。モーガンは、科学技術に対する態度の変化が探求と解決の過程にどのように影響したかを説明するために、現代の記録を広範囲に利用しています。これは、新しい発見や技術に対して各国がどのように異なる反応を示しており、科学技術の進歩が政治的および経済的な配慮によってどのように駆動されたかを示している。この本はまた、先住民オーストラリア人に対するヨーロッパ人の入植の影響を強調し、この出来事がアボリジニの人々のための文化的、社会的変化の長い、痛みを伴うプロセスを始めたと主張している。

從16世紀初至今。該書追溯了導航技術和工具的及時發展，並展示了這些成就如何使歐洲人能夠探索和定居澳大利亞，從而改變了澳大利亞土著人的生活方式和自己的文化。這本書始於歐洲航海家對澳大利亞的最早觀察，他們依靠天體導航找到穿越海洋的道路。然後考慮了荷蘭東印度公司在十七世紀建立貿易路線和定居點方面的作用，然後集中精力於18世紀和19世紀後期的英國殖民。最後，他回顧了20世紀的技術發展，這些發展影響了我們對澳大利亞歷史及其在當今世界中的地位的理解。摩根廣泛使用現代記錄來說明對科學和技術態度的變化如何影響研究和定居過程。它揭示了不同國家對新發現和技術的反應方式不同，以及科學和技術進步往往如何受到政治和經濟考慮的影響。該書還強調了歐洲定居點對澳大利亞原住民的影響，並聲稱這一事件標誌著原住民文化和社會變革的漫長而痛苦的過程。