But little does anyone know that Colt has a unique ability - he can see ghosts that linger in the world of the living. When his childhood friend's younger sister, Anna Miller, arrives in town to help her mother prepare for a move, Colt finds himself drawn to her, despite his best efforts to keep his distance. Anna had always harbored a secret crush on Colt, but as a young girl, their age difference made any romantic prospects impossible. Now, they're both adults and single, and the flame of their past attraction still burns strong.

Но мало кто знает, что Кольт обладает уникальной способностью - он может видеть призраков, которые задерживаются в мире живых. Когда младшая сестра его друга детства, Анна Миллер, приезжает в город, чтобы помочь своей матери подготовиться к переезду, Кольт обнаруживает, что тянется к ней, несмотря на все усилия держать дистанцию. Анна всегда затаивала тайную влюблённость в Кольта, но, будучи юной девушкой, их разница в возрасте делала любые романтические перспективы невозможными. Теперь они оба взрослые и одинокие, и пламя их прошлого притяжения все еще сильно горит.

Mais peu de gens savent que Colt a une capacité unique - il peut voir les fantômes qui s'attardent dans le monde des vivants. Quand la petite sœur de son ami d'enfance, Anna Miller, vient en ville pour aider sa mère à se préparer à déménager, Colt découvre qu'il s'étend vers elle malgré tous les efforts pour garder ses distances. Anna a toujours été amoureuse secrète de Colt, mais en tant que jeune fille, leur différence d'âge rendait impossible toute perspective romantique. Maintenant, ils sont tous les deux adultes et seuls, et les flammes de leur attraction passée brûlent encore beaucoup.

Pero pocas personas saben que Colt tiene una habilidad única: puede ver fantasmas que permanecen en el mundo de los vivos. Cuando la hermana menor de su amiga de la infancia, Anna Miller, llega a la ciudad para ayudar a su madre a prepararse para mudarse, Colt descubre que se atrae hacia ella a pesar de todos los esfuerzos por mantener la distancia. Anna siempre acalló el amor secreto en Colta, pero, siendo una chica joven, su diferencia de edad hacía imposible cualquier perspectiva romántica. Ahora ambos son adultos y solitarios, y la llama de su atracción pasada sigue ardiendo con fuerza.

Mas poucos sabem que Colt tem uma capacidade única - ele pode ver fantasmas que estão sendo detidos no mundo vivo. Quando a irmã mais nova do seu amigo de infância, Anna Miller, vem à cidade para ajudar a mãe a preparar-se para a mudança, Colt descobre que está se arrastando para ela, apesar de todos os esforços para manter distância. A Anna sempre se apaixonou por Colt, mas, quando era jovem, a diferença de idade tornava qualquer perspectiva romântica impossível. Agora, ambos são adultos e solitários, e a chama da sua antiga gravidade ainda está acesa.

Ma pochi sanno che Colt ha una capacità unica - può vedere i fantasmi che si trattengono nel mondo dei vivi. Quando la sorellina del suo amico d'infanzia, Anna Miller, viene in città per aiutare sua madre a prepararsi per il trasloco, Colt scopre che si sta trascinando verso di lei, nonostante gli sforzi per tenere le distanze. Anna ha sempre nascosto l'amore segreto per Colt, ma da giovane, la differenza di età rendeva impossibile ogni prospettiva romantica. Ora sono entrambi adulti e soli, e la fiamma del loro passato è ancora molto accesa.

Aber nur wenige wissen, dass der Colt eine einzigartige Fähigkeit besitzt - er kann Geister sehen, die in der Welt der benden verweilen. Als die jüngere Schwester seines Jugendfreundes Anna Miller in die Stadt kommt, um seiner Mutter bei der Vorbereitung auf den Umzug zu helfen, findet sich Colt trotz aller Bemühungen, Abstand zu halten, zu ihr hingezogen. Anna war immer heimlich in Colt verliebt, aber als junges Mädchen machte ihr Altersunterschied jede romantische Perspektive unmöglich. Jetzt sind sie beide erwachsen und einsam, und die Flamme ihrer vergangenen Anziehungskraft brennt immer noch sehr.

Ale niewielu ludzi wie, że Colt ma wyjątkową zdolność - widzi duchy, które utrzymują się w świecie żywych. Kiedy młodsza siostra jego przyjaciółki z dzieciństwa, Anna Miller, przyjeżdża do miasta, aby pomóc jej matce przygotować się do przeprowadzki, Colt odnajduje się docierając do niej pomimo jego najlepszych starań, aby utrzymać swój dystans. Anna zawsze krępowała Colta, ale jako młoda dziewczyna ich wiek sprawił, że romantyczne perspektywy były niemożliwe. Są teraz zarówno dorośli, jak i samotni, a płomienie ich dawnej atrakcji wciąż gwałtownie płoną.

אבל מעטים יודעים שלקולט יש יכולת ייחודית, הוא יכול לראות רוחות שמתעכבות בעולם החיים. כאשר אחותו הצעירה של חבר ילדותו, אנה מילר, מגיעה לעיר כדי לעזור לאמה להתכונן למעבר, קולט מוצא את עצמו מושיט לה יד למרות מיטב מאמציו לשמור מרחק. אנה תמיד נדלקה על קולט בסתר, אבל כנערה צעירה, פער הגילאים שלהם הפך כל סיכוי רומנטי לבלתי אפשרי. הם כעת מבוגרים ורווקים, והלהבות של משיכת העבר שלהם עדיין בוערות באלימות.''

Ancak çok az insan Colt'un eşsiz bir yeteneği olduğunu biliyor - yaşayanların dünyasında kalan hayaletleri görebiliyor. Çocukluk arkadaşı Anna Miller'ın küçük kız kardeşi, annesinin harekete hazırlanmasına yardımcı olmak için kasabaya geldiğinde, Colt, mesafesini korumak için elinden gelen çabaya rağmen kendisine ulaşıyor. Anna her zaman Colt üzerinde gizli bir ezilme barındırıyordu, ancak genç bir kız olarak, yaş farkları herhangi bir romantik beklentiyi imkansız kılıyordu. Artık hem yetişkinler hem de bekarlar ve geçmişteki cazibelerinin alevleri hala şiddetli bir şekilde yanıyor.

لكن قلة من الناس يعرفون أن كولت لديه قدرة فريدة - يمكنه رؤية الأشباح التي لا تزال قائمة في عالم الأحياء. عندما تأتي الأخت الصغرى لصديقة طفولته، آنا ميلر، إلى المدينة لمساعدة والدتها في الاستعداد لهذه الخطوة، يجد كولت نفسه يتواصل معها على الرغم من بذل قصارى جهده للحفاظ على مسافته. لطالما كانت آنا معجبة بكولت، لكن عندما كانت فتاة صغيرة، جعل فارق السن أي احتمالات رومانسية مستحيلة. هم الآن بالغون وأعزب، ولا تزال ألسنة اللهب في جاذبيتهم السابقة مشتعلة بعنف.

그러나 콜트가 독특한 능력을 가지고 있다는 것을 아는 사람은 거의 없습니다. 그는 살아있는 세상에 남아있는 유령을 볼 수 있습니다. 어린 시절 친구 인 안나 밀러 (Anna Miller) 의 여동생이 어머니의 이사 준비를 돕기 위해 마을에 왔을 때 콜트는 자신의 거리를 유지하려는 최선의 노력에도 불구하고 자신에게 다가가는 것을 발견했습니다. Anna는 항상 Colt에 대한 비밀 호감을 가지고 있었지만 어린 소녀로서 나이 차이로 인해 낭만적 인 전망이 불가능했습니다. 그들은 이제 성인이자 독신이며, 과거 매력의 불꽃은 여전히 심하게 타고 있습니다.

しかし、コルトがユニークな能力を持っていることを知っている人はほとんどいません-彼は生きている世界に残る幽霊を見ることができます。幼なじみのアンナ・ミラーの妹が、母親が移動の準備をするのを手伝うために町に来ると、コルトは自分の距離を保つための最善の努力にもかかわらず、彼女に手を差し伸べた。アンナは常にコルトに秘密のクラッシュを抱いていましたが、若い女の子として、彼らの齢差はロマンチックな見通しを不可能にしました。彼らは今では大人でも独身でもあり、過去の魅力の炎は依然として激しく燃えています。

但很少有人知道柯爾特具有獨特的能力-他可以看到幽靈在活人的世界中徘徊。當他兒時的朋友的妹妹安娜·米勒（Anna Miller）來到鎮上幫助母親為搬家做準備時，柯爾特發現盡管竭盡全力保持距離，她還是向她伸出援手。安娜一直沈迷於柯爾特（Colt）的秘密戀愛中，但是作為一個輕女孩，他們的齡差異使任何浪漫的前景都不可能實現。現在他們都是成人和單身，他們過去的吸引力的火焰仍在燃燒。