Le cas Pinochet: Justice et Politique The book "Le cas Pinochet: Justice et Politique" is a personal and thought-provoking account of the authors' journey to understand the complex relationships between justice and political power, as seen through the lens of the Pinochet case. The idea for this book was born out of two encounters that had a profound impact on the authors: their own experiences with a young girl they have been raising since her communist militant father was kidnapped by the political police in 1976, and their meetings with Judge Juan Guzman, who courageously prosecuted Pinochet for his crimes against humanity. Through a clear and concise style, the authors delve into the tensions and challenges faced by Judge Guzman as he navigated the intricate web of political and social forces that surrounded the Pinochet regime. They also shed light on the ambiguities of a justice system that struggled to confront the atrocities committed during the military dictatorship, and the difficulties of establishing an international justice system with universal jurisdiction over these crimes. The book takes the reader on a journey to the heart of Chile today, where the authors interrogate the boundaries of social and political norms that were once considered absolute.

cas Pinochet: Justice et Politique Книга « cas Pinochet: Justice et Politique» - это личный и заставляющий задуматься отчет о путешествии авторов, чтобы понять сложные отношения между правосудием и политической властью, как видно через призму дела Пиночета. Идея этой книги родилась из двух встреч, которые оказали глубокое влияние на авторов: их собственный опыт с молодой девушкой, которую они воспитывают с тех пор, как ее воинствующий отец-коммунист был похищен политической полицией в 1976 году, и их встречи с судьей Хуаном Гусманом, который мужественно преследовал Пиночета за его преступления против человечности. С помощью ясного и краткого стиля авторы углубляются в напряженность и проблемы, с которыми сталкивается судья Гусман, когда он ориентируется в запутанной сети политических и социальных сил, которые окружали режим Пиночета. Они также пролили свет на двусмысленность системы правосудия, которая изо всех сил пыталась противостоять зверствам, совершенным во время военной диктатуры, и трудности создания международной системы правосудия с универсальной юрисдикцией в отношении этих преступлений. Книга переносит читателя в путешествие в сердце Чили сегодняшнего дня, где авторы допрашивают границы социальных и политических норм, которые когда-то считались абсолютными.

cas Pinochet : Justice et Politique livre « cas Pinochet : Justice et Politique » est un récit personnel et réfléchissant du parcours des auteurs pour comprendre la relation complexe entre la justice et le pouvoir politique, comme on le voit à travers le prisme de l'affaire Pinochet. L'idée de ce livre est née de deux rencontres qui ont profondément influencé les auteurs : leur propre expérience avec la jeune fille qu'ils ont élevée depuis que son père communiste militant a été enlevé par la police politique en 1976, et leur rencontre avec le juge Juan Guzman, qui a courageusement poursuivi Pinochet pour ses crimes contre l'humanité. À l'aide d'un style clair et concis, les auteurs creusent les tensions et les défis auxquels le juge Guzmán est confronté lorsqu'il est guidé dans le réseau confus de forces politiques et sociales qui entouraient le régime de Pinochet. Ils ont également mis en lumière l'ambiguïté d'un système de justice qui a lutté pour faire face aux atrocités commises pendant la dictature militaire et les difficultés à mettre en place un système de justice international ayant compétence universelle pour connaître de ces crimes. livre emmène le lecteur dans un voyage au cœur du Chili d'aujourd'hui, où les auteurs interrogent les limites des normes sociales et politiques qui étaient autrefois considérées comme absolues.

cas Pinochet: Justice et Politique libro « cas Pinochet: Justice et Politique» es un relato personal y que hace reflexionar sobre el recorrido de los autores para entender la compleja relación entre la justicia y el poder político, como se ve a través del prisma del caso Pío Noche. La idea de este libro nació de dos encuentros que tuvieron un profundo impacto en los autores: su propia experiencia con la joven que han estado criando desde que su militante padre comunista fue secuestrado por la policía política en 1976, y sus encuentros con el juez Juan Guzmán, quien procesó valientemente a Pinochet por sus crímenes de lesa humanidad. Con un estilo claro y conciso, los autores profundizan en las tensiones y problemas que enfrenta el juez Guzmán cuando navega en la confusa red de fuerzas políticas y sociales que rodearon al régimen de Pinochet. También arrojaron luz sobre la ambigüedad de un sistema de justicia que luchaba por enfrentar las atrocidades cometidas durante la dictadura militar y las dificultades para establecer un sistema de justicia internacional con jurisdicción universal sobre estos crímenes. libro traslada al lector a un viaje al corazón del Chile de hoy, donde los autores cuestionan los límites de las normas sociales y políticas que antes se consideraban absolutas.

cas Pinochet: Justiça e Politique O livro « cas Pinochet: Justiça e Politique» é um relatório pessoal e que faz refletir sobre a viagem dos autores para entender a complexa relação entre a justiça e o poder político, como se vê através do prisma do caso Pinochet. A ideia deste livro nasceu de dois encontros que influenciaram profundamente os autores: a sua própria experiência com a jovem que criam desde que seu pai militante comunista foi sequestrado pela polícia política em 1976, e o seu encontro com o juiz Juan Guzmán, que corajosamente perseguiu Pinochet por seus crimes contra a humanidade. Através de um estilo claro e breve, os autores se aprofundam nas tensões e problemas enfrentados pelo juiz Guzmán quando ele é orientado por uma rede confusa de forças políticas e sociais que cercavam o regime de Pinochet. Eles também lançaram luz sobre a ambiguidade do sistema de justiça, que se esforçou para enfrentar as atrocidades cometidas durante a ditadura militar, e a dificuldade de criar um sistema de justiça internacional com jurisdição universal sobre esses crimes. O livro leva o leitor para uma viagem no coração do Chile de hoje, onde os autores interrogam os limites das normas sociais e políticas que já foram consideradas absolutas.

cas Pinochet: Justice et Politique Il libro « cas Pinochet: Justice et Politique» è un rapporto personale e riflettente sul viaggio degli autori per comprendere le complesse relazioni tra la giustizia e il potere politico, come si vede dal punto di vista del caso Pinochet. L'idea di questo libro nasce da due incontri che hanno profondamente influenzato gli autori: la loro esperienza con la giovane ragazza che hanno cresciuto da quando il suo padre comunista militante è stato rapito dalla polizia politica nel 1976, e il loro incontro con il giudice Juan Guzmán, che perseguitava con coraggio Pinochet per i suoi crimini contro l'umanità. Attraverso uno stile chiaro e breve, gli autori approfondiscono le tensioni e i problemi affrontati dal giudice Guzmán quando si concentra su una rete confusa di forze politiche e sociali che circondavano il regime di Pinochet. Hanno anche messo in luce l'ambiguità del sistema giudiziario, che ha cercato di contrastare le atrocità commesse durante la dittatura militare e la difficoltà di creare un sistema di giustizia internazionale con giurisdizione universale su questi crimini. Il libro porta il lettore in un viaggio nel cuore del Cile di oggi, dove gli autori interrogano i confini delle norme sociali e politiche che un tempo erano considerate assolute.

cas Pinochet: Justice et Politique Das Buch „ cas Pinochet: Justice et Politique“ ist ein persönlicher und zum Nachdenken anregender Bericht über die Reise der Autoren, das komplexe Verhältnis von Gerechtigkeit und politischer Macht zu verstehen, wie es durch das Prisma des Falls Pinochet gesehen wird. Die Idee zu diesem Buch entstand aus zwei Begegnungen, die tiefgreifende Auswirkungen auf die Autoren hatten: ihre eigenen Erfahrungen mit einem jungen Mädchen, das sie großziehen, seit ihr militanter kommunistischer Vater 1976 von der politischen Polizei entführt wurde, und ihre Begegnung mit Richter Juan Guzmán, der Pinochet mutig wegen seiner Verbrechen gegen die Menschlichkeit verfolgte. Mit einem klaren und prägnanten Stil vertiefen sich die Autoren in die Spannungen und Probleme, mit denen Richter Guzmán konfrontiert ist, wenn er durch das verwirrende Netzwerk politischer und sozialer Kräfte navigiert, die das Pinochet-Regime umgeben. e beleuchteten auch die Mehrdeutigkeit des Justizsystems, das sich gegen die während der Militärdiktatur begangenen Gräueltaten schwer tat, und die Schwierigkeiten beim Aufbau eines internationalen Justizsystems mit universeller Gerichtsbarkeit für diese Verbrechen. Das Buch nimmt den ser mit auf eine Reise ins Herz Chiles von heute, wo Autoren die Grenzen gesellschaftlicher und politischer Normen hinterfragen, die einst als absolut galten.

cas Pinochet: Justice et Politique Książka „ cas Pinochet: Justice et Politique” to osobista i pobudzająca do myślenia relacja z podróży autorów, aby zrozumieć złożone relacje między sprawiedliwością a władzą polityczną, jak widać w soczewce sprawy Pinocheta. Pomysł na tę książkę zrodził się z dwóch spotkań, które miały ogromny wpływ na autorów: ich własne doświadczenia z młodą dziewczyną, którą wychowywali od czasu, gdy jej bojowniczy ojciec komunistyczny został porwany przez policję polityczną w 1976 roku, oraz ich spotkania z sędzią Juanem Guzmánem, który odważnie oskarżył Pinocheta za jego zbrodnie przeciwko ludzkości. Z jasnym i zwięzłym stylem, autorzy zagłębiają się w napięcia i wyzwania stojące przed sędzią Guzmán, jak nawiguje splątaną sieć sił politycznych i społecznych, które otaczały reżim Pinocheta. Rzucili również światło na niejednoznaczność systemu wymiaru sprawiedliwości, który zmagał się z okrucieństwami popełnionymi w czasie dyktatury wojskowej i trudnościami w tworzeniu międzynarodowego systemu wymiaru sprawiedliwości o powszechnej jurysdykcji nad tymi przestępstwami. Książka zabiera czytelnika w podróż do serca dzisiejszego Chile, gdzie autorzy przesłuchują granice norm społecznych i politycznych niegdyś uważanych za absolutne.

cas Pinochet: Justice et Politique הספר ” cas Pinuchet: Justice et Politique: cas Pinochet: Justice et Politique” הוא תיאור אישי ומעורר מחשבה של מסעם. הרעיון לספר זה נולד מתוך שני מפגשים שהשפיעו עמוקות על המחברים: חוויותיהם עם הנערה הצעירה שהם מגדלים מאז שאביה הקומוניסטי המיליטנטי נחטף על ידי המשטרה הפוליטית ב-1976, ומפגשיהם עם השופט חואן גוזמן, שהעמיד לדין באומץ את פינושה על פשעיו נגד האנושות. עם סגנון ברור ותמציתי, המחברים מתעמקים במתחים ובאתגרים העומדים בפני השופט גוזמן כשהוא מנווט ברשת הסבוכה של כוחות פוליטיים וחברתיים שהקיפו את משטרו של פינושה. הם גם שופכים אור על עמימות מערכת המשפט שנאבקה להתמודד עם מעשי-זוועה שבוצעו בתקופת הדיקטטורה הצבאית ועל הקושי ליצור מערכת-משפט בינלאומית בעלת סמכות-שיפוטית אוניברסלית על פשעים אלה. הספר לוקח את הקורא למסע אל ליבה של צ 'ילה של ימינו, שם המחברים חוקרים את גבולות הנורמות החברתיות והפוליטיות שנחשבו פעם מוחלטות.''

cas Pinochet: Justice et Politique " cas Pinochet: Justice et Politique" kitabı, Pinochet davasının merceğinden görüldüğü gibi, yazarların adalet ve siyasi iktidar arasındaki karmaşık ilişkiyi anlama yolculuğunun kişisel ve düşündürücü bir açıklamasıdır. Bu kitabın fikri, yazarlar üzerinde derin bir etkisi olan iki karşılaşmadan doğdu: Militan komünist babasının 1976'da siyasi polis tarafından kaçırılmasından bu yana yetiştirdikleri genç kızla kendi deneyimleri ve Pinochet'yi insanlığa karşı işlediği suçlardan dolayı cesurca kovuşturan Yargıç Juan Guzmán ile karşılaşmaları. Yazarlar, açık ve özlü bir üslupla, Yargıç Guzmán'ın Pinochet rejimini çevreleyen karışık siyasi ve sosyal güçler ağında gezinirken karşılaştığı gerginlikleri ve zorlukları inceliyorlar. Ayrıca, askeri diktatörlük sırasında işlenen zulümlerle yüzleşmek için mücadele eden bir adalet sisteminin belirsizliğine ve bu suçlar üzerinde evrensel yargı yetkisine sahip bir uluslararası adalet sistemi yaratmanın zorluğuna ışık tuttular. Kitap, okuyucuyu, yazarların bir zamanlar mutlak olarak kabul edilen sosyal ve politik normların sınırlarını sorguladığı günümüz Şili'sinin kalbine doğru bir yolculuğa çıkarıyor.

cas Pinochet: Justice et Politique كتاب « cas Pinochet: Justice et Politique» هو سرد شخصي ومثير للتفكير لرحلة المؤلفين لفهم العلاقة المعقدة بين العدالة والسلطة السياسية، كما يتضح من عدسة قضية بينوشيه. ولدت فكرة هذا الكتاب من لقاءين كان لهما تأثير عميق على المؤلفين: تجاربهم الخاصة مع الفتاة الصغيرة التي كانوا يربونها منذ اختطاف والدها الشيوعي المتشدد من قبل الشرطة السياسية في عام 1976، ولقاءاتهم مع القاضي خوان غوزمان، الذي حاكم بينوشيه بشجاعة على جرائمه ضد الإنسانية. بأسلوب واضح وموجز، يتعمق المؤلفون في التوترات والتحديات التي تواجه القاضي غوزمان وهو يتنقل في الشبكة المتشابكة للقوى السياسية والاجتماعية التي أحاطت بنظام بينوشيه. كما أنها تسلط الضوء على غموض نظام العدالة الذي يكافح لمواجهة الفظائع التي ارتكبت خلال الديكتاتورية العسكرية وصعوبة إنشاء نظام قضائي دولي له ولاية قضائية عالمية على تلك الجرائم. يأخذ الكتاب القارئ في رحلة إلى قلب تشيلي اليوم، حيث يستجوب المؤلفون حدود الأعراف الاجتماعية والسياسية التي كانت تعتبر مطلقة.

cas Pinochet: Justice et Politique " cas Pinochet: Justice et Politique" 는 렌즈를 통해 볼 수 있듯이 정의와 정치 권력 사이의 복잡한 관계를 이해하려는 저자의 여정에 대한 개인적이고 생각을 불러 일으키는 기록입니다. 이 책에 대한 아이디어는 저자들에게 심각한 영향을 미치는 두 가지 만남에서 비롯되었습니다. 1976 년 무장 한 공산주의 아버지가 정치 경찰에 의해 납치 된 이후 양육 한 어린 소녀에 대한 자신의 경험과 Juan Guzmán 판사와의 만남. 명확하고 간결한 스타일로 저자들은 구즈만 판사가 피노체트 정권을 둘러싼 얽힌 정치 및 사회 세력의 웹을 탐색하면서 직면 한 긴장과 도전에 대해 탐구합니다. 그들은 또한 군사 독재 기간 동안 저지른 잔학 행위에 맞서기 위해 고군분투하는 사법 시스템의 모호성과 그러한 범죄에 대한 보편적 관할권을 가진 국제 사법 시스템을 만드는 데 어려움을 겪고 있음을 이 책은 독자들이 오늘날 칠레의 중심으로 여행을 떠납니다. 저자들은 한때 절대적인 것으로 여겨지는 사회적, 정치적 규범의 경계를 조사합니다.

cas Pinochet： Justice et Politique著書「 cas Pinochet： Justice et Politique」は、Pinochet事件のレンズを通して見られるように、正義と政治力の複雑な関係を理解するための著者の旅の個人的かつ挑発的な記述です。この本のアイデアは、著者たちに大きな影響を与えた2つの出会いから生まれました。1976に彼女の過激派の共産主義者の父親が政治警察に誘拐されて以来育ってきた少女との経験と、人類に対する罪でピノチェトを勇敢に起訴したフアン・グズマン判事との出会いです。明確で簡潔なスタイルで、著者たちは、ピノチェト政権を包囲した政治的および社会的勢力の絡み合った網をナビゲートしながら、グズマン判事が直面している緊張と課題を掘り下げます。彼らはまた、軍事独裁の間に犯された残虐行為に直面するのに苦労した司法制度のあいまいさと、それらの犯罪に対する普遍的な管轄権を持つ国際司法システムを作成することの難しさに光を当てました。この本は、著者がかつて絶対的と考えられていた社会的および政治的規範の境界を尋問する、今日のチリの中心部への旅に読者を連れて行きます。

cas Pinochet： Justice et Politique書《 cas Pinochet： Justice et Politique》是對作者理解正義和政治權力之間復雜關系的旅程的個人和令人反思的敘述，從皮諾切特案件的角度可以看出。這本書的想法源於兩次對作者產生深遠影響的會議：他們與自1976激進的共產主義父親被政治警察綁架以來撫養的輕女孩的經歷，以及他們與法官胡安·古茲曼（Juan Guzman）的會面，後者勇敢地起訴皮諾切特危害人類罪。作者以清晰而簡潔的風格，深入探討了古茲曼法官在圍繞皮諾切特政權的一支混亂的政治和社會力量網絡中面臨的緊張局勢和挑戰。他們還闡明了司法系統的模棱兩可，司法系統一直在努力應對軍事獨裁統治期間犯下的暴行，以及難以建立對這些罪行具有普遍管轄權的國際司法系統。這本書將讀者帶到了今天的智利心臟地帶，作者質疑曾經被認為是絕對的社會和政治規範的界限。