Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle is the captivating story of two individuals, Mimo and Viola, who are brought together by fate and bound by an unbreakable bond. Set against the backdrop of Italy during the rise of fascism, this novel explores the themes of love, ambition, and survival in a world torn apart by war and political upheaval. Mimo, a humble stone carver, has always felt like an outsider in his own family, with no inheritance or title to speak of. But he possesses a rare gift - the ability to see beyond the surface and understand the true essence of things. When he meets Viola, a noblewoman from a prestigious family, he recognizes her potential for greatness and is drawn to her fierce spirit and determination. Despite their differences in social status, they form an unshakeable bond that will change the course of their lives forever. Viola, too, has always felt stifled by the expectations placed upon her.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle - увлекательная история двух личностей, Мимо и Виолы, которые сведены судьбой и связаны нерушимой связью. Этот роман, действие которого происходит на фоне Италии времен подъема фашизма, исследует темы любви, амбиций и выживания в мире, раздираемом войной и политическими потрясениями. Мимо, скромный резчик по камню, всегда чувствовал себя чужаком в собственной семье, без наследства или титула, о котором можно было бы говорить. Но он обладает редким даром - способностью видеть за поверхностью и понимать истинную суть вещей. Когда он встречает Виолу, дворянку из престижной семьи, он признаёт её потенциал величия и тянется к её свирепому духу и решимости. Несмотря на различия в социальном статусе, они образуют незыблемую связь, которая навсегда изменит ход их жизни. Виола тоже всегда чувствовала себя подавленной ожиданиями, возложенными на нее.

Veiller sur Elle : Prix Goncourt 2023 Vailler sur Elle est l'histoire fascinante de deux personnalités, le Passé et la Viola, qui sont réunies par le destin et liées par un lien indestructible. Ce roman, qui se déroule dans le contexte de l'Italie à l'époque de la montée du fascisme, explore les thèmes de l'amour, de l'ambition et de la survie dans un monde déchiré par la guerre et les troubles politiques. Passé, humble sculpteur à la pierre, il s'est toujours senti étranger dans sa propre famille, sans héritage ni titre à parler. Mais il a un don rare - la capacité de voir derrière la surface et de comprendre la vraie essence des choses. Quand il rencontre Viola, une noble d'une famille prestigieuse, il reconnaît son potentiel de grandeur et est attiré par son esprit féroce et sa détermination. Malgré les différences de statut social, ils forment un lien inébranlable qui changera pour toujours le cours de leur vie. Viola aussi s'est toujours sentie déprimée par les attentes qui lui étaient confiées.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle es una fascinante historia de dos personalidades, Mimo y Viola, que están reducidas por el destino y atadas por un vínculo indestructible. Esta novela, ambientada en el trasfondo de la Italia de los tiempos del auge del fascismo, explora temas de amor, ambición y supervivencia en un mundo desgarrado por la guerra y la agitación política. Pasado, humilde tallador de piedra, siempre se sintió como un extraño en su propia familia, sin herencia ni título del que hablar. Pero tiene un don raro: la capacidad de ver más allá de la superficie y comprender la verdadera esencia de las cosas. Cuando conoce a Viola, una noble de una prestigiosa familia, reconoce su potencial de grandeza y se atrae hacia su espíritu feroz y determinación. A pesar de las diferencias de estatus social, forman un vínculo inquebrantable que cambiará para siempre el curso de sus vidas. Viola, también, siempre se ha sentido abrumada por las expectativas puestas en ella.

Veiller sour Elle: Prix Gonçourt 2023 Veiller sur Elle é uma história fascinante de duas personalidades, Mimo e Viola, que estão reunidas pelo destino e ligadas por uma conexão inviolável. Este romance, ambientado em meio à Itália da ascensão do fascismo, explora os temas do amor, ambição e sobrevivência em um mundo devastado pela guerra e turbulências políticas. Passei, modesto cortador de pedra, sempre me senti um estranho na minha própria família, sem herança ou título para falar. Mas ele tem um dom raro: a capacidade de ver além da superfície e compreender a verdadeira essência das coisas. Quando ele conhece Viola, uma nobre de uma família de prestígio, ele reconhece seu potencial de grandeza e puxa seu espírito feroz e determinação. Apesar das diferenças de status social, eles formam um laço intempestivo que mudará para sempre o curso de suas vidas. A Viola também sempre se sentiu deprimida pelas expectativas que tinha sobre ela.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle è una storia affascinante di due individui, Too e Viola, che sono uniti dal destino e legati da un legame inviolabile. Questo romanzo, ambientato sullo sfondo dell'Italia dell'ascesa del fascismo, esplora i temi dell'amore, dell'ambizione e della sopravvivenza in un mondo devastato dalla guerra e dalle turbolenze politiche. Passante, umile tagliatore di roccia, si è sempre sentito un estraneo in famiglia, senza eredità o titolo di cui parlare. Ma ha un dono raro, la capacità di vedere oltre la superficie e capire la vera natura delle cose. Quando incontra Viola, una nobile di una famiglia prestigiosa, riconosce il suo potenziale di grandezza e si impegna verso il suo spirito feroce e la sua determinazione. Nonostante le differenze di status sociale, formano un legame immutabile che cambierà per sempre il corso della loro vita. Anche Viola si è sempre sentita sopraffatta dalle aspettative affidate a lei.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle ist die faszinierende Geschichte zweier Persönlichkeiten, Paw und Viola, die vom Schicksal zusammengeführt werden und durch eine unzerstörbare Verbindung verbunden sind. Dieser Roman, der vor dem Hintergrund Italiens während des Aufstiegs des Faschismus spielt, untersucht die Themen Liebe, Ehrgeiz und Überleben in einer von Krieg und politischen Unruhen zerrissenen Welt. Vorbei, ein bescheidener Steinschneider, fühlte sich immer wie ein Fremder in seiner eigenen Familie, ohne Erbe oder Titel, über den man sprechen konnte. Aber er hat eine seltene Gabe - die Fähigkeit, über die Oberfläche hinaus zu sehen und das wahre Wesen der Dinge zu verstehen. Als er Viola trifft, eine Adlige aus einer angesehenen Familie, erkennt er ihr Potenzial für Größe und greift nach ihrem wilden Geist und ihrer Entschlossenheit. Trotz der Unterschiede im sozialen Status bilden sie eine unerschütterliche Bindung, die den Verlauf ihres bens für immer verändern wird. Auch Viola fühlte sich immer überwältigt von den Erwartungen, die an sie gestellt wurden.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle to fascynująca historia dwóch osobowości, Past i Viola, które są połączone przez los i połączone przez niezniszczalną więź. Ustawiona na tle Włoch podczas powstania faszyzmu, ta powieść bada tematy miłości, ambicji i przetrwania w świecie niweczonym wojną i przewrotem politycznym. Przeszłość, skromny kamienny carver, zawsze czuł się jak obcy we własnej rodzinie, bez dziedzictwa lub tytułu do powiedzenia. Ale ma rzadki dar - umiejętność widzenia za powierzchnią i zrozumienia prawdziwej istoty rzeczy. Kiedy spotyka Violę, szlachcica z prestiżowej rodziny, rozpoznaje jej potencjał do wielkości i sięga po jej ostrego ducha i determinacji. Pomimo różnic w statusie społecznym tworzą niezachwianą więź, która na zawsze zmieni bieg ich życia. Viola również zawsze czuła się przytłoczona oczekiwaniami stawianymi jej.

Veiler sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle הוא סיפור מרתק של שתי אישיות, Past ו-Viola, אשר מובאים יחד על ידי הגורל ומחוברים על ידי קשר בלתי שביר. על רקע עליית הפאשיזם באיטליה, נובלה זו בוחנת נושאים של אהבה, שאפתנות והישרדות בעולם מוכה מלחמה ותהפוכות פוליטיות. בעבר, מבתר אבן צנוע, תמיד הרגיש כמו זר במשפחתו שלו, ללא ירושה או תואר לדבר עליו. אבל יש לו כישרון נדיר - היכולת לראות מאחורי השטח ולהבין את המהות האמיתית של הדברים. כשהוא פוגש את ויולה, אצילה ממשפחה יוקרתית, הוא מזהה את הפוטנציאל שלה לגדולה ומושיט יד לרוחה העזה ולנחישותה. למרות ההבדלים במעמד החברתי, הם יוצרים קשר בלתי מעורער שישנה את מהלך חייהם לנצח. ויולה, גם, תמיד הרגישה המומה מהציפיות שהוטלו עליה.''

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle, kader tarafından bir araya getirilen ve kırılmaz bir bağla birbirine bağlanan iki kişiliğin, Geçmiş ve Viola'nın büyüleyici bir hikayesidir. Faşizmin yükselişi sırasında İtalya'nın arka planında yer alan bu roman, savaş ve siyasi ayaklanmalarla dolu bir dünyada aşk, hırs ve hayatta kalma temalarını araştırıyor. Mütevazı bir taş oymacısı olan geçmiş, her zaman kendi ailesinde bir yabancı gibi hissediyordu, konuşacak hiçbir miras veya unvan yoktu. Ancak nadir bir yeteneği var - yüzeyin arkasını görme ve şeylerin gerçek özünü anlama yeteneği. Prestijli bir aileden gelen asil bir kadın olan Viola ile tanıştığında, onun büyüklük potansiyelini tanır ve şiddetli ruhu ve kararlılığına ulaşır. Sosyal statüdeki farklılıklara rağmen, hayatlarının gidişatını sonsuza dek değiştirecek sarsılmaz bir bağ oluştururlar. Viola da her zaman kendisine yöneltilen beklentilerden bunalmıştır.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle هي قصة رائعة لشخصيتين، Past و Viola، تم جمعهما معًا حسب القدر ومتصلين برابطة غير قابلة للكسر. تقع هذه الرواية على خلفية إيطاليا أثناء صعود الفاشية، وتستكشف موضوعات الحب والطموح والبقاء في عالم مزقته الحرب والاضطرابات السياسية. الماضي، النحات الحجري المتواضع، شعر دائمًا بأنه غريب في عائلته، دون ميراث أو لقب يمكن الحديث عنه. لكن لديه موهبة نادرة - القدرة على الرؤية خلف السطح وفهم الجوهر الحقيقي للأشياء. عندما يلتقي فيولا، وهي نبيلة من عائلة مرموقة، فإنه يدرك قدرتها على العظمة ويصل إلى روحها الشرسة وتصميمها. على الرغم من الاختلافات في الوضع الاجتماعي، إلا أنها تشكل رابطة لا تتزعزع ستغير مسار حياتهم إلى الأبد. لطالما شعرت فيولا بالإرهاق من التوقعات الموضوعة عليها.

Veiller sur Elle: Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle은 과거와 비올라의 두 인물에 대한 매혹적인 이야기입니다. 파시즘이 떠오르는 동안 이탈리아를 배경으로 한이 소설은 전쟁과 정치적 격변에 시달리는 세상에서 사랑, 야망 및 생존의 주제를 탐구합니다. 겸손한 돌 조각가 인 과거는 항상 상속이나 소유권이없는 가족의 외부인처럼 느껴졌습니다. 그러나 그는 드문 선물을 가지고 있습니다-표면 뒤에서보고 사물의 진정한 본질을 이해하는 능력. 그는 저명한 가족 출신의 귀족 인 비올라를 만났을 때 위대함에 대한 잠재력을 인식하고 치열한 정신과 결단력에 도달합니다. 사회적 지위의 차이에도 불구하고, 그들은 삶의 과정을 영원히 바꿀 흔들리지 않는 유대를 형성합니다. 비올라도 항상 그녀에 대한 기대에 압도당했습니다.

Veiller sur Elle： Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elleは、運命によって連結され、壊れない絆によって結ばれた過去とヴィオラの魅力的な物語です。ファシズムの台頭を背景にイタリアを舞台に、戦争と政治の激動によって台頭した世界における愛、野心、生存のテーマを探求する。過去、謙虚な石の彫刻家は、常に自分の家族の部外者のように感じました。しかし、彼は珍しい贈り物を持っています-表面の後ろを見て、物事の真の本質を理解する能力。名家の貴族であるヴィオラと出会うと、彼は彼女の偉大さの可能性を認識し、彼女の激しい精神と決意のために到達します。社会的地位の違いにもかかわらず、彼らは永遠に自分たちの生活の流れを変える揺るぎない絆を形成します。ヴィオラも常に彼女の期待に圧倒されています。

Veiller sur Elle：Prix Goncourt 2023 Veiller sur Elle是兩個人物Past和Viola的迷人故事，他們被命運迷住了，並受到牢不可破的聯系的束縛。這本小說以法西斯主義興起的意大利為背景，探討了飽受戰爭和政治動蕩困擾的世界中的愛情，野心和生存的主題。過去，一個謙虛的石雕師，總是覺得自己是自己家庭中的陌生人，沒有可以談論的遺產或頭銜。但是他擁有一種罕見的禮物-能夠在表面上看到並理解事物的真正本質。當他遇到來自著名家庭的貴族維奧拉（Viola）時，他認識到她的偉大潛力，並渴望她的兇猛精神和決心。盡管社會地位不同，但它們形成了不可動搖的紐帶，將永遠改變他們的生活過程。中提琴也一直對寄予她的期望感到沮喪。