The book "Rede als richtsnoer" (Speech as a compass) by the German philosopher and sociologist Jürgen Habermas is a profound work that explores the relationship between language, communication, and the evolution of technology. The author argues that the development of modern knowledge is not just about the accumulation of information but rather the ability to understand the process of technological evolution and its impact on society. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving this process, which can serve as the foundation for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins by examining the role of speech and language in shaping our understanding of the world. Habermas contends that language is not just a tool for conveying information but also a means of creating meaning and sense. Through language, we can communicate our experiences, thoughts, and feelings to others, and in doing so, we create a shared understanding of reality. However, this shared understanding is not static; it evolves over time as new technologies and discoveries are made. Therefore, it is essential to study and comprehend the process of technological advancement to grasp the changing nature of reality. Habermas then delves into the concept of the "lifeworld a term he uses to describe the everyday contexts in which we experience the world. He argues that the lifeworld is constantly being reshaped by technological advancements, leading to changes in how we perceive and interact with one another.

Книга «Rede als richtsnoer» (Речь как компас) немецкого философа и социолога Юргена Хабермаса является глубокой работой, в которой исследуется взаимосвязь между языком, общением и эволюцией технологий. Автор утверждает, что развитие современных знаний заключается не только в накоплении информации, но и в способности понять процесс технологической эволюции и ее влияние на общество. Он подчеркивает важность выработки личной парадигмы восприятия этого процесса, который может послужить фундаментом для выживания человечества и единства людей в раздираемом конфликтом мире. Книга начинается с изучения роли речи и языка в формировании нашего понимания мира. Хабермас утверждает, что язык является не только инструментом передачи информации, но и средством создания смысла и чувства. Через язык мы можем передавать другим свой опыт, мысли и чувства, и при этом мы создаем общее понимание реальности. Однако это общее понимание не является статичным; он развивается со временем по мере появления новых технологий и открытий. Поэтому важно изучить и осмыслить процесс технологического прогресса, чтобы понять меняющуюся природу реальности. Затем Хабермас углубляется в понятие «lifeworld» термин, который он использует для описания повседневных контекстов, в которых мы переживаем мир. Он утверждает, что мир жизни постоянно изменяется технологическими достижениями, что приводит к изменениям в том, как мы воспринимаем и взаимодействуем друг с другом.

''