The author emphasizes the importance of understanding the evolution of technology and how it has shaped our world today. The book begins by describing the geographical location of the Canary Islands and their unique natural environment, which has been a key factor in the development of the archipelago's history. It then delves into the pre-Columbian era, where the indigenous inhabitants lived in harmony with nature and developed a rich culture based on agriculture, fishing, and trade. The arrival of European colonizers marked the beginning of a new era, with the introduction of new technologies such as firearms, iron tools, and the horse, which had a profound impact on the native population and led to conflicts and violence. As the book progresses, it explores the impact of technology on the islands' economy, society, and politics, highlighting the role of the Spanish Empire in shaping the region's destiny.

Автор подчеркивает важность понимания эволюции технологий и того, как они сформировали наш мир сегодня. Книга начинается с описания географического положения Канарских островов и их уникальной природной среды, которая была ключевым фактором развития истории архипелага. Затем он углубляется в доколумбову эпоху, где коренные жители жили в гармонии с природой и развивали богатую культуру, основанную на сельском хозяйстве, рыболовстве и торговле. Приход европейских колонизаторов ознаменовал начало новой эры, с внедрением новых технологий, таких как огнестрельное оружие, железные инструменты и лошадь, которые оказали глубокое влияние на коренное население и привели к конфликтам и насилию. По мере развития книги в ней исследуется влияние технологий на экономику, общество и политику островов, подчеркивается роль Испанской империи в формировании судьбы региона.

L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution des technologies et la façon dont elles ont façonné notre monde d'aujourd'hui. livre commence par une description de la situation géographique des îles Canaries et de leur environnement naturel unique, qui a été un facteur clé dans le développement de l'histoire de l'archipel. Il s'enfonce ensuite dans l'ère précolombienne, où les indigènes vivent en harmonie avec la nature et développent une riche culture basée sur l'agriculture, la pêche et le commerce. L'arrivée des colonisateurs européens a marqué le début d'une nouvelle ère, avec l'introduction de nouvelles technologies telles que les armes à feu, les outils de fer et le cheval, qui ont eu une influence profonde sur les populations autochtones et ont conduit à des conflits et à la violence. Au fur et à mesure que le livre se développe, il étudie l'impact de la technologie sur l'économie, la société et la politique des îles et souligne le rôle de l'Empire espagnol dans la formation du destin de la région.

autor subraya la importancia de comprender la evolución de la tecnología y cómo han moldeado nuestro mundo hoy. libro comienza describiendo la situación geográfica de Canarias y su singular entorno natural, que ha sido un factor clave en el desarrollo de la historia del archipiélago. Luego se profundiza en la época precolombina, donde los indígenas vivían en armonía con la naturaleza y desarrollaban una rica cultura basada en la agricultura, la pesca y el comercio. La llegada de los colonizadores europeos marcó el inicio de una nueva era, con la introducción de nuevas tecnologías como las armas de fuego, las herramientas de hierro y el caballo, que tuvieron un profundo impacto en la población indígena y derivaron en conflictos y violencia. A medida que el libro avanza, explora el impacto de la tecnología en la economía, la sociedad y la política de las islas, destaca el papel del Imperio español en la formación del destino de la región.

O autor ressalta a importância de compreender a evolução das tecnologias e como elas formaram o nosso mundo hoje. O livro começa descrevendo a situação geográfica das Ilhas Canárias e seu ambiente natural único, que foi um fator fundamental para o desenvolvimento da história do arquipélago. Depois, aprofundou-se na era pré-colombiana, onde os indígenas viviam em harmonia com a natureza e desenvolviam uma cultura rica baseada na agricultura, pesca e comércio. A chegada dos colonizadores europeus marcou o início de uma nova era, com a introdução de novas tecnologias, como armas de fogo, ferramentas de ferro e cavalos, que influenciaram profundamente as populações indígenas e causaram conflitos e violência. À medida que o livro avança, ele explora os efeitos da tecnologia sobre a economia, a sociedade e a política das ilhas, enfatizando o papel do Império Espanhol na formulação do destino da região.

L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e come hanno formato il nostro mondo oggi. Il libro inizia descrivendo la posizione geografica delle Canarie e il loro unico ambiente naturale, che è stato un fattore chiave per lo sviluppo della storia dell'arcipelago. Poi si approfondisce nell'era precolombiana, dove i nativi vivevano in armonia con la natura e sviluppavano una ricca cultura basata sull'agricoltura, la pesca e il commercio. L'arrivo dei colonizzatori europei ha segnato l'inizio di una nuova era, con l'introduzione di nuove tecnologie, come armi da fuoco, strumenti di ferro e cavalli, che hanno influenzato profondamente le popolazioni indigene e portato a conflitti e violenze. Mentre il libro si sviluppa, si esplora l'impatto della tecnologia sull'economia, la società e la politica delle isole, e si sottolinea il ruolo dell'impero spagnolo nella formazione del destino della regione.

Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu verstehen und wie sie unsere Welt heute geprägt hat. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung der geographischen Lage der Kanarischen Inseln und ihrer einzigartigen natürlichen Umgebung, die ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung der Geschichte des Archipels war. Dann geht es tiefer in die präkolumbianische Zeit, in der die Ureinwohner im Einklang mit der Natur lebten und eine reiche Kultur entwickelten, die auf Landwirtschaft, Fischerei und Handel basierte. Die Ankunft der europäischen Kolonialisten markierte den Beginn einer neuen Ära, mit der Einführung neuer Technologien wie Schusswaffen, Eisenwerkzeuge und Pferd, die tiefgreifende Auswirkungen auf die indigene Bevölkerung hatten und zu Konflikten und Gewalt führten. Im Laufe der Entwicklung des Buches werden die Auswirkungen der Technologie auf die Wirtschaft, Gesellschaft und Politik der Inseln untersucht und die Rolle des spanischen Reiches bei der Gestaltung des Schicksals der Region hervorgehoben.

המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה וכיצד היא עיצבה את עולמנו כיום. הספר מתחיל בתיאור מיקומם הגאוגרפי של האיים הקנריים וסביבתם הטבעית הייחודית, שהיוו גורם מרכזי בהתפתחות ההיסטוריה של הארכיפלג. הוא מתעמק בתקופה הפרה-קולומביאנית, שבה ילידים חיו בהרמוניה עם הטבע ופיתחו תרבות עשירה המבוססת על חקלאות, דיג ומסחר. הגעתם של הקולוניאליסטים האירופאים סימנה את תחילתה של תקופה חדשה, עם הצגתן של טכנולוגיות חדשות כגון כלי נשק, כלי ברזל וסוס, שהשפיעו עמוקות על אוכלוסיית הילידים והובילו לעימותים ולאלימות. עם התפתחות הספר, הוא בוחן את השפעת הטכנולוגיה על הכלכלה, החברה והפוליטיקה של האיים, ומדגיש את תפקידה של האימפריה הספרדית בעיצוב גורל האזור.''

Yazar, teknolojinin evrimini ve bugün dünyamızı nasıl şekillendirdiğini anlamanın önemini vurguluyor. Kitap, Kanarya Adaları'nın coğrafi konumunu ve takımadaların tarihinin gelişiminde önemli bir faktör olan eşsiz doğal ortamlarını anlatarak başlıyor. Daha sonra, yerli halkın doğayla uyum içinde yaşadığı ve tarım, balıkçılık ve ticarete dayanan zengin bir kültür geliştirdiği Kolomb öncesi döneme giriyor. Avrupalı sömürgecilerin gelişi, yerli halk üzerinde derin bir etkisi olan ve çatışma ve şiddete yol açan ateşli silahlar, demir aletler ve bir at gibi yeni teknolojilerin tanıtılmasıyla yeni bir çağın başlangıcına işaret etti. Kitap geliştikçe, teknolojinin adaların ekonomisi, toplumu ve siyaseti üzerindeki etkisini araştırıyor ve İspanyol İmparatorluğu'nun bölgenin kaderini şekillendirmedeki rolünü vurguluyor.

يشدد المؤلف على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وكيف شكلت عالمنا اليوم. يبدأ الكتاب بوصف الموقع الجغرافي لجزر الكناري وبيئتها الطبيعية الفريدة، والتي كانت عاملاً رئيسياً في تطوير تاريخ الأرخبيل. ثم يتعمق في حقبة ما قبل كولومبوس، حيث عاش السكان الأصليون في وئام مع الطبيعة وطوروا ثقافة غنية قائمة على الزراعة وصيد الأسماك والتجارة. وكان وصول المستعمرين الأوروبيين بداية حقبة جديدة، بإدخال تكنولوجيات جديدة مثل الأسلحة النارية، والأدوات الحديدية، والحصان، مما كان له أثر عميق على السكان الأصليين وأدى إلى الصراع والعنف. مع تطور الكتاب، يستكشف تأثير التكنولوجيا على الاقتصاد والمجتمع والسياسة في الجزر، مع التأكيد على دور الإمبراطورية الإسبانية في تشكيل مصير المنطقة.

著者は、技術の進化とそれが今日の世界をどのように形作ったかを理解することの重要性を強調しています。この本は、カナリア諸島の地理的位置とその独特の自然環境を記述することから始まり、これが列島の歴史の発展の重要な要因となった。その後、先住民が自然と調和して生活し、農業、漁業、貿易に基づいた豊かな文化を発展させたコロンブス以前の時代を掘り下げます。ヨーロッパの植民地主義の到来は新しい時代の始まりであり、銃器、鉄製の道具、馬などの新しい技術が導入され、先住民に大きな影響を与え、紛争や暴力につながった。この本は発展するにつれて、技術が島の経済、社会、政治に与える影響を探求し、スペイン帝国がこの地域の運命を形作る役割を強調している。