
BOOKS - Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und ubersetzt von Mitglieder...

Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und ubersetzt von Mitgliedern des Berliner Arbeitskreises fur koptisch-gnostische Schriften
Author: Hans-Martin Schenke
Year: June 1, 2001
Format: PDF
File size: PDF 3.4 MB
Language: German

Year: June 1, 2001
Format: PDF
File size: PDF 3.4 MB
Language: German

The Nag Hammadi texts are Gnostic scriptures that were buried in Egypt in the 4th century AD. The texts offer insights into the early Christian movement and its diversity, as well as the development of the doctrine of salvation. The texts are written in Coptic, the language of Egyptian Christians from the 3rd to the 12th century AD. The texts are presented here in a clear and comprehensible way, with an introduction and commentary by experts in the field. The Nag Hammadi texts are essential reading for anyone interested in the history of early Christianity and the development of religious thought. The texts provide a unique perspective on the origins of Christianity and its relationship to other religious traditions of the time. The book is divided into three parts: Part I: Introduction and Commentary, Part II: Texts, and Part III: Appendices. The introduction provides an overview of the historical context of the Nag Hammadi texts and their significance for understanding the development of Christian theology. The commentary offers a detailed analysis of each text, highlighting key themes and ideas. The texts themselves are presented in a clear and accessible format, making it easy for readers to understand the content and significance of each one. The appendices include additional resources for further study, such as a glossary of key terms and a list of references.
Тексты Наг-Хаммади - это гностические писания, которые были похоронены в Египте в IV веке нашей эры. Тексты предлагают понимание раннехристианского движения и его разнообразия, а также развитие учения о спасении. Тексты написаны на коптском языке, языке египетских христиан с III по XII век нашей эры. Тексты представлены здесь в ясной и понятной форме, с введением и комментариями экспертов в этой области. Тексты Наг-Хаммади являются необходимым чтением для всех, кто интересуется историей раннего христианства и развитием религиозной мысли. Тексты дают уникальный взгляд на истоки христианства и его отношение к другим религиозным традициям того времени. Книга разделена на три части: Часть I: Введение и комментарий, Часть II: Тексты и Часть III: Приложения. Во введении дан обзор исторического контекста текстов Наг-Хаммади и их значения для понимания развития христианской теологии. В комментарии предлагается подробный анализ каждого текста с выделением ключевых тем и идей. Сами тексты представлены в понятном и доступном формате, позволяющем читателям легко понять содержание и значение каждого из них. Приложения включают дополнительные ресурсы для дальнейшего изучения, такие как глоссарий ключевых терминов и список литературы.
Textes Nag-Hammadi sont des écritures gnostiques qui ont été enterrées en Egypte au 4ème siècle après JC. s textes offrent une compréhension du mouvement chrétien primitif et de sa diversité, ainsi que le développement de l'enseignement du salut. s textes sont écrits en copte, la langue des chrétiens égyptiens du III au XII siècle de notre ère. s textes sont présentés ici sous une forme claire et compréhensible, avec une introduction et des commentaires d'experts dans ce domaine. s textes de Nag-Hammadi sont une lecture nécessaire pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire du christianisme précoce et au développement de la pensée religieuse. s textes donnent une vue unique des origines du christianisme et de son attitude à l'égard des autres traditions religieuses de l'époque. livre est divisé en trois parties : Partie I : Introduction et commentaire, Partie II : Textes et Partie III : Annexes. L'introduction donne un aperçu du contexte historique des textes de Nag-Hammadi et de leur importance pour comprendre le développement de la théologie chrétienne. commentaire propose une analyse détaillée de chaque texte, mettant en évidence les principaux thèmes et idées. s textes eux-mêmes sont présentés dans un format compréhensible et accessible qui permet aux lecteurs de comprendre facilement le contenu et la signification de chacun d'eux. s demandes comprennent des ressources supplémentaires à explorer plus avant, comme un glossaire de termes clés et une liste de la littérature.
textos de Nag-Hammadi son escrituras gnósticas que fueron enterradas en Egipto en el siglo IV d. C. textos ofrecen una comprensión del movimiento cristiano primitivo y su diversidad, así como el desarrollo de la doctrina de la salvación. textos están escritos en copto, el idioma de los cristianos egipcios del siglo III al XII d. C. textos se presentan aquí de manera clara y comprensible, con introducción y comentarios de expertos en la materia. textos de Nag-Hammadi son una lectura necesaria para todos los interesados en la historia del cristianismo primitivo y el desarrollo del pensamiento religioso. textos ofrecen una visión única de los orígenes del cristianismo y su relación con otras tradiciones religiosas de la época. libro se divide en tres partes: Parte I: Introducción y comentario, Parte II: Textos y Parte III: Anexos. La introducción ofrece una visión general del contexto histórico de los textos de Nag-Hammadi y su significado para la comprensión del desarrollo de la teología cristiana. comentario ofrece un análisis detallado de cada texto, destacando temas e ideas clave. propios textos se presentan en un formato comprensible y accesible que permite a los lectores comprender fácilmente el contenido y el significado de cada uno de ellos. aplicaciones incluyen recursos adicionales para explorar más a fondo, como un glosario de términos clave y una lista de literatura.
I testi di Nag-Hammadi sono scritture gnostiche che sono state sepolte in Egitto nel IV secolo Cristo. I testi offrono comprensione del movimento precoce e della sua diversità, così come lo sviluppo delle esercitazioni di salvataggio. I testi sono scritti in copto, la lingua dei cristiani egiziani dal III al XII secolo Cristo. I testi vengono presentati in modo chiaro e comprensibile, con l'introduzione e i commenti degli esperti in questo campo. I testi di Nag-Hammadi sono una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia del cristianesimo precoce e allo sviluppo del pensiero religioso. I testi forniscono una visione unica delle origini del cristianesimo e del suo atteggiamento verso le altre tradizioni religiose dell'epoca. Il libro è suddiviso in tre parti: Parte I: Introduzione e commento, Parte II: Testi e Parte III: Allegati. L'introduzione fornisce una panoramica del contesto storico dei testi di Nag-Hammadi e del loro significato per la comprensione dello sviluppo della teologia cristiana. Il commento offre un'analisi dettagliata di ogni testo che evidenzia temi e idee chiave. I testi stessi sono presentati in un formato comprensibile e accessibile che consente ai lettori di comprendere facilmente il contenuto e il significato di ciascuno di essi. applicazioni includono risorse aggiuntive per ulteriori studi, come il glossario dei termini chiave e l'elenco della letteratura.
Die Texte von Nag Hammadi sind gnostische Schriften, die im 4. Jahrhundert n. Chr. in Ägypten begraben wurden. Die Texte bieten Einblicke in die frühchristliche Bewegung und ihre Vielfalt sowie die Entwicklung der Heilslehre. Die Texte sind in koptischer Sprache verfasst, der Sprache der ägyptischen Christen vom 3. bis 12. Jahrhundert nach Christus. Die Texte werden hier klar und verständlich dargestellt, mit einer Einführung und Kommentaren von Experten auf diesem Gebiet. Die Texte von Nag Hammadi sind eine notwendige ktüre für alle, die sich für die Geschichte des frühen Christentums und die Entwicklung des religiösen Denkens interessieren. Die Texte geben einen einzigartigen Einblick in die Ursprünge des Christentums und seine Beziehung zu anderen religiösen Traditionen der Zeit. Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Teil I: Einleitung und Kommentar, Teil II: Texte und Teil III: Anhänge. Die Einleitung gibt einen Überblick über den historischen Kontext der Nag-Hammadi-Texte und ihre Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung der christlichen Theologie. Der Kommentar bietet eine detaillierte Analyse jedes Textes mit Hervorhebung der wichtigsten Themen und Ideen. Die Texte selbst werden in einem klaren und zugänglichen Format präsentiert, das es den sern ermöglicht, den Inhalt und die Bedeutung jedes einzelnen leicht zu verstehen. Die Anhänge enthalten zusätzliche Ressourcen für weitere Studien wie ein Glossar mit Schlüsselbegriffen und eine Literaturliste.
Teksty Nag Hammadi to pisma gnostyckie, które zostały pochowane w Egipcie w IV wieku n.e. Teksty oferują zrozumienie ruchu wczesnochrześcijańskiego i jego różnorodności, a także rozwój doktryny zbawienia. Teksty są napisane w języku koptyjskim, język egipskich chrześcijan od III do XII wieku. Teksty prezentowane są tutaj w jasnej i zrozumiałej formie, ze wstępem i komentarzami ekspertów w tej dziedzinie. Teksty Nag Hammadi są niezbędną lekturą dla każdego, kto interesuje się historią wczesnego chrześcijaństwa i rozwojem myśli religijnej. Teksty stanowią wyjątkową perspektywę na pochodzenie chrześcijaństwa i jego związek z innymi tradycjami religijnymi tamtych czasów. Książka podzielona jest na trzy części: Część I: Wprowadzenie i komentarz, Część II: Teksty i część III: Dodatki. Wprowadzenie zawiera przegląd kontekstu historycznego tekstów Nag Hammadi i ich znaczenia dla zrozumienia rozwoju teologii chrześcijańskiej. Komentarz zawiera szczegółową analizę każdego tekstu, podkreślając kluczowe tematy i pomysły. Same teksty prezentowane są w zrozumiałym i dostępnym formacie, który pozwala czytelnikom łatwo zrozumieć treść i sens każdego z nich. Wnioski obejmują dodatkowe zasoby na dalsze badania, takie jak słownik kluczowych terminów i lista referencyjna.
''
Nag Hammadi metinleri, MS 4. yüzyılda Mısır'da gömülen Gnostik yazıtlardır. Metinler, erken Hıristiyan hareketi ve çeşitliliği ile kurtuluş doktrininin gelişimi hakkında bir anlayış sunar. Metinler, MS 3. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar Mısırlı Hıristiyanların dili olan Kıpti dilinde yazılmıştır. Metinler burada açık ve anlaşılır bir biçimde, alandaki uzmanların giriş ve yorumlarıyla sunulmaktadır. Nag Hammadi metinleri, erken Hıristiyanlık tarihi ve dini düşüncenin gelişimi ile ilgilenen herkes için gerekli bir okumadır. Metinler, Hristiyanlığın kökenleri ve zamanın diğer dini gelenekleriyle ilişkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: Bölüm I: Giriş ve Yorum, Bölüm II: Metinler ve Bölüm III: Ekler. Giriş, Nag Hammadi metinlerinin tarihsel bağlamına ve Hristiyan teolojisinin gelişimini anlamadaki önemine genel bir bakış sunmaktadır. Yorum, her metnin ayrıntılı bir analizini sunar, temel temaları ve fikirleri vurgular. Metinlerin kendileri, okuyucuların her birinin içeriğini ve anlamını kolayca anlamalarını sağlayan anlaşılır ve erişilebilir bir biçimde sunulmaktadır. Uygulamalar, daha fazla çalışma için anahtar terimler sözlüğü ve referans listesi gibi ek kaynaklar içerir.
نصوص نجع حمادي هي كتب غنوصية دُفنت في مصر في القرن الرابع الميلادي. تقدم النصوص فهمًا للحركة المسيحية المبكرة وتنوعها، فضلاً عن تطوير عقيدة الخلاص. تمت كتابة النصوص باللغة القبطية، وهي لغة المسيحيين المصريين من القرن الثالث إلى القرن الثاني عشر الميلادي. وتعرض النصوص هنا في شكل واضح ومفهوم، مع عرض وتعليقات من الخبراء في الميدان. نصوص نجع حمادي هي قراءة ضرورية لأي شخص مهتم بتاريخ المسيحية المبكرة وتطور الفكر الديني. تقدم النصوص منظورًا فريدًا لأصول المسيحية وعلاقتها بالتقاليد الدينية الأخرى في ذلك الوقت. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول: المقدمة والتعليق، الجزء الثاني: النصوص والجزء الثالث: التذييلات. تقدم المقدمة لمحة عامة عن السياق التاريخي لنصوص نجع حمادي وأهميتها لفهم تطور اللاهوت المسيحي. ويقدم التعليق تحليلا مفصلا لكل نص، يسلط الضوء على المواضيع والأفكار الرئيسية. يتم تقديم النصوص نفسها في شكل مفهوم ويمكن الوصول إليه يسمح للقراء بفهم محتوى ومعنى كل منها بسهولة. وتشمل التطبيقات موارد إضافية لإجراء مزيد من الدراسة، مثل مسرد المصطلحات الرئيسية وقائمة مرجعية.
Nag-Hammadi文本是公元4世紀埋葬在埃及的諾斯替經文。文本提供了對早期基督教運動及其多樣性的理解,以及救贖學說的發展。這些文字是用科普特語寫的,科普特語是公元3至12世紀埃及基督徒的語言。文本以清晰易懂的形式提供,並附有該領域的專家介紹和評論。納格·哈馬迪(Nag-Hammadi)的著作是任何對早期基督教歷史和宗教思想發展感興趣的人的必要閱讀。文本對基督教的起源及其與當時其他宗教傳統的關系提供了獨特的見解。該書分為三部分:第一部分:導言和評論,第二部分:文本和第三部分:附錄。導言概述了納格·哈馬迪(Nag-Hammadi)文本的歷史背景及其對理解基督教神學發展的意義。評註對每個案文進行了詳細分析,突出了關鍵主題和想法。文本本身以清晰易懂的格式呈現,使讀者可以輕松理解每個文本的內容和含義。應用程序包括用於進一步研究的額外資源,例如關鍵術語詞匯表和文獻列表。
