The book "Die Welt des Alten Testaments" (The World of the Old Testament) is a comprehensive and authoritative guide to understanding the geography, archaeology, history, and textual criticism of the Old Testament. The book, written by J. Alberto Soggin, has been the standard work in German-speaking countries for over a generation and has now been translated into English to fill a long-felt gap in the bibliography on the subject. Part 1 of the book provides a detailed description of the geography of Palestine, while Part 2 focuses on archeology and offers an unique opportunity for American readers to study the theses of A. Alt K. Elliger and M. Noth firsthand. Part 3 delves into pertinent aspects of ancient Near Eastern history, and Part 4 introduces the reader to the Old Testament text and methods of textual critical work. The book also includes several maps, illustrations, indexes for reference, and an authors' index, making it both practical and easy to consult.

Книга «Die Welt des Alten Testaments» (Мир Ветхого Завета) является всеобъемлющим и авторитетным руководством по пониманию географии, археологии, истории и текстологии Ветхого Завета. Книга, написанная Дж. Альберто Соггином, была стандартной работой в немецкоязычных странах на протяжении более поколения и в настоящее время переведена на английский язык, чтобы заполнить давний пробел в библиографии по этой теме. Часть 1 книги даёт подробное описание географии Палестины, в то время как часть 2 посвящена археологии и предлагает уникальную возможность американским читателям изучить тезисы А. Альт К. Эллигера и М. Нота из первых уст. Часть 3 углубляется в соответствующие аспекты древней ближневосточной истории, а часть 4 знакомит читателя с ветхозаветным текстом и методами текстологической критической работы. Книга также включает в себя несколько карт, иллюстраций, справочных указателей и авторского указателя, что делает её одновременно практичной и удобной для ознакомления.

livre Die Welt des Alten Testaments ( monde de l'Ancien Testament) est un guide complet et faisant autorité pour comprendre la géographie, l'archéologie, l'histoire et la texture de l'Ancien Testament. livre, écrit par J. Alberto Soggin, a été un travail standard dans les pays germanophones pendant plus d'une génération et est maintenant traduit en anglais pour combler une longue lacune dans la bibliographie sur ce sujet. La première partie du livre donne une description détaillée de la géographie de la Palestine, tandis que la deuxième partie est consacrée à l'archéologie et offre une occasion unique aux lecteurs américains d'étudier les thèses de A. Alt K. Elliger et M. Nota dès la première bouche. livre comprend également plusieurs cartes, illustrations, index de référence et index d'auteur, ce qui le rend à la fois pratique et facile à consulter.

libro "Die Welt des Alten Testaments'(mundo del Antiguo Testamento) es una guía completa y autorizada para comprender la geografía, arqueología, historia y textología del Antiguo Testamento. libro, escrito por J. Alberto Soggin, ha sido una obra estándar en los países de habla alemana durante más de una generación y ahora se ha traducido al inglés para llenar un vacío de larga data en la bibliografía sobre el tema. La parte 1 del libro ofrece una descripción detallada de la geografía de Palestina, mientras que la parte 2 está dedicada a la arqueología y ofrece una oportunidad única para que los lectores estadounidenses estudien las tesis de A. Alt K. Elliger y M. Note de la primera boca. La parte 3 profundiza en los aspectos relevantes de la historia antigua de Oriente Medio, y la parte 4 introduce al lector en el texto del Antiguo TestTestamento y los métodos textuales de trabajo crítico. libro también incluye varios mapas, ilustraciones, índices de referencia y un índice de autor, lo que lo hace a la vez práctico y fácil de familiarizar.

O livro «Die Welt des Alten Testants» (O Mundo do Antigo Testamento) é uma liderança abrangente e autoritária para a compreensão da geografia, arqueologia, história e textura do Antigo Testamento. O livro escrito por J. Alberto Soggin foi um trabalho padrão em países de língua alemã por mais de uma geração e agora foi traduzido para o inglês para preencher uma antiga lacuna na bíblia sobre o tema. A parte 1 do livro fornece uma descrição detalhada da geografia palestina, enquanto a parte 2 é sobre arqueologia e oferece aos leitores americanos uma oportunidade única de explorar as teses A. Alt K. Elliger e M. Nota da primeira página. O livro também inclui vários mapas, ilustrações, apontadores de referência e ponteiros autorais, tornando-o prático e fácil de ler.

Il libro «Die Welt des Alten Testants» è una guida completa e autorevole per la comprensione della geografia, dell'archeologia, della storia e della texture dell'Antico Testamento. Il libro, scritto da J. Alberto Soggin, è stato un lavoro standard nei paesi di lingua tedesca per più di una generazione e ora è stato tradotto in inglese per colmare un lungo spazio nella bibliografia su questo tema. La parte 1 del libro fornisce una descrizione dettagliata della geografia palestinese, mentre la parte 2 è dedicata all'archeologia e offre ai lettori americani un'opportunità unica per esaminare le tesi di A. Alt C. Elliger e M. Nota dalla prima parte. Il libro include anche una serie di mappe, illustrazioni, puntatori di riferimento e puntatori d'autore, che lo rendono pratico e facile da leggere.

Das Buch „Die Welt des Alten Testaments“ ist ein umfassender und maßgeblicher itfaden zum Verständnis der Geographie, Archäologie, Geschichte und Textwissenschaft des Alten Testaments. Das von J. Alberto Soggin verfasste Buch ist seit über einer Generation ein Standardwerk im deutschsprachigen Raum und wurde nun ins Englische übersetzt, um eine langjährige Lücke in der Bibliographie zu diesem Thema zu schließen. Teil 1 des Buches gibt eine detaillierte Beschreibung der Geographie Palästinas, während Teil 2 der Archäologie gewidmet ist und den amerikanischen sern eine einzigartige Gelegenheit bietet, die Thesen von A. Alt K. Elliger und M. Noth aus erster Hand zu studieren. Teil 3 geht auf relevante Aspekte der antiken Geschichte des Nahen Ostens ein und Teil 4 führt den ser in den Text des Alten Testaments und die Methoden der textkritischen Arbeit ein. Das Buch enthält auch mehrere Karten, Illustrationen, Referenzzeiger und einen Autorenzeiger, wodurch es sowohl praktisch als auch bequem zu lesen ist.

Die Welt des Alten Testaments to wszechstronny i autorytatywny przewodnik do zrozumienia geografii, archeologii, historii i tekstologii Starego Testamentu. Książka, napisana przez J. Alberto Soggina, jest standardowym dziełem w krajach niemieckojęzycznych od ponad pokolenia i została przetłumaczona na język angielski, aby wypełnić wieloletnią lukę w bibliografii na ten temat. Część 1 książki zawiera szczegółowy opis geografii Palestyny, część 2 poświęcona jest archeologii i stanowi wyjątkową okazję dla amerykańskich czytelników do studiowania tez A. Alt K. Elliger i M. Uwaga z pierwszego art. Część 3 zagłębia się w istotne aspekty starożytnej historii Bliskiego Wschodu, i część 4 wprowadza czytelnika do tekstu Starego Testamentu i metod tekstowej pracy krytycznej. Książka zawiera również kilka map, ilustracji, znaków odniesienia i indeksu autora, co czyni ją praktyczną i łatwą do odczytania.

Die Welt des Alten Testaments הוא מדריך מקיף וסמכותי להבנת הגאוגרפיה, הארכיאולוגיה, ההיסטוריה והטקסטולוגיה של הברית הישנה. הספר, שנכתב על ידי ג 'יי אלברטו סוגין (J. Alberto Soggin), הוא יצירה סטנדרטית בארצות דוברות גרמנית מזה למעלה מדור, וכעת הוא תורגם לאנגלית כדי למלא פער ארוך שנים בביבליוגרפיה בנושא. חלק 1 של הספר נותן תיאור מפורט של הגאוגרפיה של ארץ ישראל, חלק 2 מוקדש לארכיאולוגיה ומציע הזדמנות ייחודית לקוראים אמריקאים ללמוד את התזות של א 'אלט אליגר ומ'הערה מהארט הראשון חלק 3 מתעמק בהיבטים הרלוונטיים של ההיסטוריה המזרח תיכונית העתיקה, וחלק 4 מציג בפני הקורא את הטקסט הישן ואת שיטות העבודה הביקורתית הטקסטואלית. הספר כולל גם כמה מפות, איורים, סימני התייחסות ואינדקס של מחבר, מה שהופך אותו גם מעשי וגם קל לקריאה.''

Die Welt des Alten Testaments, Eski Ahit'in coğrafyasını, arkeolojisini, tarihini ve metinlerini anlamak için kapsamlı ve yetkili bir rehberdir. J. Alberto Soggin tarafından yazılan kitap, bir kuşaktan fazla bir süredir Almanca konuşulan ülkelerde standart bir çalışma olmuştur ve şimdi konuyla ilgili bibliyografyada uzun süredir devam eden bir boşluğu doldurmak için İngilizceye çevrilmiştir. Kitabın 1. bölümü Filistin coğrafyasının ayrıntılı bir tanımını veriyor, Bölüm 2, arkeolojiye ayrılmış ve Amerikalı okuyuculara A. Alt K. Elliger ve M. Note'un tezlerini ilk sanattan incelemek için eşsiz bir fırsat sunarken. Bölüm 3, eski Orta Doğu tarihinin ilgili yönlerini araştırıyor, Ve bölüm 4 okuyucuyu Eski Ahit metnine ve metinsel eleştirel çalışma yöntemlerine tanıtır. Kitap ayrıca birkaç harita, illüstrasyon, referans işareti ve bir yazarın dizinini içerir; bu da hem pratik hem de okunması kolaydır.

Die Welt des Alten Testaments هو دليل شامل وموثوق لفهم الجغرافيا وعلم الآثار وتاريخ وعلم النصوص في العهد القديم. كان الكتاب، الذي كتبه J. Alberto Soggin، عملاً قياسيًا في البلدان الناطقة بالألمانية لأكثر من جيل وتمت ترجمته الآن إلى اللغة الإنجليزية لسد فجوة طويلة الأمد في الببليوغرافيا حول هذا الموضوع. الجزء 1 من الكتاب يعطي وصفا مفصلا لجغرافيا فلسطين، بينما يخصص الجزء 2 لعلم الآثار ويوفر فرصة فريدة للقراء الأمريكيين لدراسة أطروحات أ. ألت ك. إليجر و م. ملاحظة من الفن الأول. يتعمق الجزء 3 في الجوانب ذات الصلة من تاريخ الشرق الأوسط القديم، والجزء 4 يعرّف القارئ بنص العهد القديم وأساليب العمل النقدي النصي. يتضمن الكتاب أيضًا العديد من الخرائط والرسوم التوضيحية والعلامات المرجعية وفهرس المؤلف، مما يجعله عمليًا وسهل القراءة.

Die Welt des Alten Testaments는 구약의 지리, 고고학, 역사 및 텍스트를 이해하기위한 포괄적이고 권위있는 가이드입니다. J. Alberto Soggin이 저술 한이 책은 한 세대 이상 독일어권 국가에서 표준 작업을 해왔으며 이제는 주제에 대한 참고 문헌의 오랜 격차를 메우기 위해 영어로 번역되었습니다. 이 책의 1 부는 팔레스타인 지리에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 파트 2는 고고학에 전념하고 있으며 미국 독자들이 첫 번째 아트에서 A. Alt K. Elliger와 M. Note의 논문을 연구 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 3 부는 고대 중동 역사의 관련 측면을 탐구합니다. 4 부에서는 구약 성경 텍스트와 텍스트 중요 작업 방법을 독자에게 소개합니다. 이 책에는 또한 여러지도, 삽화, 참조 표시 및 저자의 색인이 포함되어있어 실용적이고 읽기 쉽습니다.

《舊約世界》（Die Welt des Alten Testaments）書是理解舊約地理，考古學，歷史和文本學的全面權威指南。該書由J. Alberto Soggin撰寫，一代以來一直是德語國家的標準著作，現在已翻譯成英文，以填補有關該主題的長期書目空白。該書的第一部分詳細描述了巴勒斯坦的地理狀況，而第二部分則著重於考古學，並為美國讀者提供了獨特的機會，可以從第一部分中研究A. Alt C. Elliger和M. Noth的論文。第三部分深入研究了古代中東歷史的相關方面，第四部分向讀者介紹了舊約文本和文本批判性工作方法。該書還包括幾張地圖，插圖，參考索引和作者索引，使其既實用又易於閱讀。