Few know that behind this grand establishment lies a story of love, loss, and the unyielding spirit of its owner, Anna Sacher. In Rodica Doehnert's captivating novel, we follow the journey of Anna and her fight to keep the hotel alive after the sudden death of her husband, Franz Sacher. Set against the backdrop of the decline of European monarchies and the rise of modernity, Das Sacher is a tale of self-discovery, love, and the human desire for renewal. Anna, a strong-willed and determined woman, takes on the challenge of running the hotel alone, defying all odds and opposition. With the support of her loyal staff and two couples - Prince and Princess von Traunstein, and Martha and Maximilian Aderhold - she transforms the hotel into a legend, earning the respect and admiration of her peers.

Немногие знают, что за этим великим истеблишментом скрывается история любви, потери и несгибаемого духа его владелицы Анны Захер. В увлекательном романе Родики Донерт мы следим за путешествием Анны и ее борьбой за сохранение жизни отеля после внезапной смерти ее мужа Франца Захера. Поставленный на фоне упадка европейских монархий и подъема современности, «Дас Захер» - это рассказ о самопознании, любви и стремлении человека к обновлению. Анна, волевая и решительная женщина, берет на себя задачу управлять отелем в одиночку, не обращая внимания на все разногласия и противодействие. При поддержке своего верного персонала и двух пар - принца и принцессы фон Траунштайн, а также Марты и Максимилиана Адерхольдов - она превращает отель в легенду, заслужив уважение и восхищение сверстников.

Peu de gens savent que derrière ce grand establishment se cache une histoire d'amour, de perte et d'esprit inébranlable de sa propriétaire Anna Zaher. Dans le roman fascinant de Rodica Donert, nous suivons le voyage d'Anne et son combat pour préserver la vie de l'hôtel après la mort soudaine de son mari, Franz Zaher. Dans un contexte de déclin des monarchies européennes et de montée de la modernité, Das Zaher est une histoire de connaissance de soi, d'amour et de désir de renouvellement de l'homme. Anna, une femme pleine de volonté et de détermination, prend la tâche de diriger l'hôtel seule, sans tenir compte de tous les désaccords et de l'opposition. Avec le soutien de son fidèle personnel et de deux couples - le prince et la princesse von Traunstein, ainsi que Martha et Maximilian Aderhold - elle transforme l'hôtel en légende, gagnant le respect et l'admiration de ses pairs.

Pocos saben que detrás de este gran establishment se esconde una historia de amor, pérdida y espíritu inflexible de su dueña Anna Sacher. En la fascinante novela de Rodica Donert seguimos el viaje de Anna y su lucha por mantener vivo el hotel tras la repentina muerte de su marido Franz Sacher. Ambientado en el telón de fondo de la decadencia de las monarquías europeas y el auge de la modernidad, «Das Sacher» es un relato sobre el autoconocimiento, el amor y el deseo de renovación del hombre. Anna, una mujer volitiva y decidida, asume la tarea de dirigir el hotel sola, sin prestar atención a todas las diferencias y oposiciones. Con el apoyo de su fiel personal y de dos parejas -el príncipe y la princesa von Traunstein, así como Martha y Maximilian Aderhold-, convierte el hotel en una leyenda, ganándose el respeto y la admiración de sus compañeros.

Poucos sabem que, por trás deste grande establishment, há uma história de amor, perda e espírito inabalável da sua dona, Ana Zaher. No fascinante romance de Rodiki Donert, acompanhamos a viagem da Anna e a sua luta para manter o hotel vivo após a morte repentina do marido, Franz Zaher. Em meio à decadência das monarquias europeias e à ascensão moderna, «Das Zaher» é uma história sobre a auto-consciência, o amor e a busca do homem pela renovação. Anna, uma mulher corajosa e determinada, assume a tarefa de gerir o hotel sozinha, ignorando todas as diferenças e oposição. Com o apoio de seu pessoal fiel e de dois casais - o príncipe e a princesa Von Trawnstein, e Martha e Maximilian Aderhold - ela transforma o hotel em uma lenda, merecendo o respeito e a admiração de seus pares.

Dass sich hinter diesem großen Establishment die Geschichte von Liebe, Verlust und dem unbeugsamen Geist seiner Besitzerin Anna Sacher verbirgt, wissen nur wenige. In Rodica Donerts faszinierendem Roman verfolgen wir Annas Reise und ihren Kampf, das Hotel nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes Franz Sacher am ben zu erhalten. Vor dem Hintergrund des Niedergangs der europäischen Monarchien und des Aufstiegs der Moderne ist „Das Sacher“ eine Geschichte über Selbsterkenntnis, Liebe und den Wunsch des Menschen nach Erneuerung. Anna, eine willensstarke und entschlossene Frau, übernimmt die Aufgabe, das Hotel allein zu führen, ohne auf alle Differenzen und Widerstände zu achten. Unterstützt von ihren treuen Mitarbeitern und zwei Paaren - Prinz und Prinzessin von Traunstein sowie Martha und Maximilian Aderhold - verwandelt sie das Hotel in eine gende und verdient sich den Respekt und die Bewunderung ihrer Kollegen.

אנשים מעטים יודעים שמאחורי ממסד גדול זה טמון הסיפור של אהבה, אובדן ורוח בלתי פוסקת של בעליה אנה סאכר. ברומן המרתק של רודיקה דונרט, אנו עוקבים אחר מסעה של אנה ונאבקים לשמור על המלון בחיים לאחר מותו הפתאומי של בעלה פרנץ סאכר. בניגוד לתפאורת הרקע של שקיעת המונרכיות האירופאיות ועליית המודרניות, ”דאס סאכר” הוא סיפור של גילוי עצמי, אהבה ורצון האדם להתחדשות. אנה, אישה בעלת רצון חזק ונחושה, לוקחת על עצמה לנהל את המלון לבד, מתעלמת מכל חילוקי דעות והתנגדות. בתמיכת הצוות הנאמן שלה ושני זוגות - הנסיך והנסיכה פון טראונשטיין, ומרתה ומקסימיליאן אדרהולד - היא הופכת את המלון לאגדה,''

Çok az insan bu büyük kuruluşun arkasında, sahibi Anna Sacher'in sevgi, kayıp ve bükülmez ruhunun hikayesinin yattığını biliyor. Rodica Donert'in büyüleyici romanında, Anna'nın yolculuğunu takip ediyoruz ve kocası Franz Sacher'in ani ölümünden sonra oteli hayatta tutmak için mücadele ediyoruz. Avrupa monarşilerinin çöküşünün ve modernitenin yükselişinin arka planında yer alan "Das Sacher", kendini keşfetme, sevgi ve insanın yenilenme arzusunun bir hikayesidir. Güçlü iradeli ve kararlı bir kadın olan Anna, tüm anlaşmazlıklardan ve muhalefetten habersiz, oteli tek başına yönetmeyi kendine görev edinir. Sadık personeli ve iki çiftin desteğiyle - Prens ve Prenses von Traunstein ve Martha ve Maximilian Aderhold - oteli bir efsaneye dönüştürerek akranlarının saygısını ve hayranlığını kazanıyor.

قلة من الناس يعرفون أن قصة حب وخسارة وروح مالكتها آنا ساشر تكمن وراء هذه المؤسسة العظيمة. في رواية روديكا دونيرت الرائعة، نتابع رحلة آنا ونكافح من أجل إبقاء الفندق على قيد الحياة بعد الموت المفاجئ لزوجها فرانز ساشر. يقع «داس ساشر» على خلفية تراجع الأنظمة الملكية الأوروبية وصعود الحداثة، وهو قصة اكتشاف الذات والحب ورغبة الإنسان في التجديد. آنا، امرأة قوية الإرادة وحازمة، تأخذ على عاتقها إدارة الفندق بمفردها، غافلة عن كل الخلافات والمعارضة. بدعم من موظفيها المخلصين واثنين من الأزواج - الأمير والأميرة فون تراونشتاين، ومارثا وماكسيميليان أدرهولد - تحولت الفندق إلى أسطورة، وتحظى باحترام وإعجاب أقرانها.

이 위대한 시설 뒤에는 주인 Anna Sacher의 사랑, 상실 및 끊임없는 정신에 대한 이야기가 있다는 것을 아는 사람은 거의 없습니다. Rodica Donert의 매혹적인 소설에서 우리는 Anna의 여정을 따르고 남편 Franz Sacher의 갑작스런 죽음 이후 호텔을 살리기 위해 고군분투합니다. 유럽 군주국의 쇠퇴와 근대성의 부상을 배경으로 한 "Das Sacher" 는 자기 발견, 사랑 및 인간의 갱신에 대한 이야기입니다. 강한 의지와 결단력있는 여성 인 Anna는 호텔을 혼자 운영하여 모든 의견 불일치와 반대에 대해 잊어 버렸습니다. 충성스러운 직원과 폰 트라 운 슈타인 왕자와 공주, 마사와 막시밀리안 아더 홀드의 두 커플의 지원으로 호텔을 전설로 바꾸어 동료들의 존경과 존경을 받았습니다.

很少有人知道這個偉大的機構背後隱藏著他的主人安娜·紮赫（Anna Zaher）的愛，損失和堅不可摧的精神的故事。在Rodica Donert引人入勝的小說中，我們追蹤了Anna的旅程，以及她在丈夫Franz Zaher突然去世後為維持酒店生命而進行的鬥爭。在歐洲君主制的衰落和現代性的興起中，「達斯·紮赫爾」（Das Zaher）講述了人類的自我知識，愛和追求復興的故事。安娜（Anna）是個意誌堅強而堅定的女人，負責獨自經營酒店，而忽略了所有分歧和反對意見。在她的忠實工作人員和兩對夫婦王子和馮·特勞恩斯坦公主以及瑪莎和馬克西米利安·阿德霍爾德的支持下，她把酒店變成了一個傳奇，贏得了同行的尊重和欽佩。