The plot of El Regreso (The Return) by Pedro Lemebel is a powerful and thought-provoking story that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a world torn apart by war. Set in the 1950s, the novel follows the story of young Peter Debauer, who spends his summer vacation with his grandparents in Switzerland. While they work on correcting proofs for their popular novels to make a living, Peter disobeys their rules and reads the fragments of a soldier's Odyssey written on the back of the pages. The story is about a German soldier who returns home after his captivity in Siberia, bringing with him a stranger who was his companion in the concentration camp. As Peter reads the text, he becomes increasingly fascinated with the soldier's journey and the struggles he faced during his time in the camp. He begins to see parallels between the soldier's experiences and his own life, realizing that both are searching for a sense of belonging and purpose in a world that seems to be against them. Throughout the book, Lemebel explores the idea that technology and modern knowledge are constantly evolving, and that it is essential to develop a personal paradigm for understanding and adapting to these changes. The novel highlights the need for humans to perceive and understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival. As Peter delves deeper into the soldier's story, he comes to understand the importance of embracing change and adapting to new ideas, rather than resisting them.

Сюжет Regreso (Возвращение) Педро Лемебеля - это мощная и заставляющая задуматься история, которая углубляется в темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в мире, раздираемом войной. Действие романа происходит в 1950-х годах, повествует о молодом Петере Дебауэре, который проводит летний отпуск с бабушкой и дедушкой в Швейцарии. Пока они работают над исправлением доказательств для своих популярных романов, чтобы заработать на жизнь, Питер не подчиняется их правилам и читает написанные на обратной стороне страниц фрагменты солдатской «Одиссеи». История о немецком солдате, который возвращается домой после своего плена в Сибири, принося с собой незнакомца, который был его спутником в концлагере. Когда Питер читает текст, он становится все более очарован путешествием солдата и борьбой, с которой он столкнулся во время своего пребывания в лагере. Он начинает видеть параллели между переживаниями солдата и его собственной жизнью, понимая, что оба ищут чувство принадлежности и цели в мире, который, кажется, против них. На протяжении всей книги Лемебель исследует идею о том, что технологии и современные знания постоянно развиваются, и что важно разработать личную парадигму для понимания и адаптации к этим изменениям. В романе подчеркивается необходимость восприятия и понимания человеком технологического процесса развития современных знаний как основы выживания. По мере того, как Питер углубляется в историю солдата, он приходит к пониманию важности принятия изменений и адаптации к новым идеям, а не сопротивления им.

L'histoire de Regreso (Retour) Pedro mebel est une histoire puissante et réfléchissante qui s'approfondit dans les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un monde déchiré par la guerre. L'action du roman se déroule dans les années 1950, raconte l'histoire du jeune Peter Debauer, qui passe ses vacances d'été avec ses grands-parents en Suisse. Alors qu'ils travaillent à corriger les preuves pour leurs romans populaires pour gagner leur vie, Peter n'est pas soumis à leurs règles et lit les fragments écrits au dos des pages de l'Odyssée du soldat. L'histoire d'un soldat allemand qui rentre chez lui après sa captivité en bérie, amenant avec lui un étranger qui était son compagnon dans un camp de concentration. Quand Peter lit le texte, il devient de plus en plus fasciné par le voyage du soldat et les luttes qu'il a rencontrées pendant son séjour dans le camp. Il commence à voir des parallèles entre les expériences d'un soldat et sa propre vie, réalisant que tous deux recherchent un sentiment d'appartenance et un but dans un monde qui semble contre eux. Tout au long du livre, mebelle explore l'idée que la technologie et les connaissances modernes évoluent constamment et qu'il est important de développer un paradigme personnel pour comprendre et s'adapter à ces changements. roman souligne la nécessité de percevoir et de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie. Au fur et à mesure que Peter s'enfonce dans l'histoire du soldat, il se rend compte de l'importance d'accepter le changement et de s'adapter aux nouvelles idées plutôt que de s'y opposer.

La trama de Regreso (Return) de Pedro mebel es una historia poderosa y que hace reflexionar, que profundiza en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un mundo desgarrado por la guerra. Ambientada en la década de 1950, la novela cuenta la historia de un joven Peter Debauer que pasa sus vacaciones de verano con sus abuelos en Suiza. Mientras trabajan para corregir las pruebas para que sus novelas populares se ganen la vida, Peter desobedece sus reglas y lee fragmentos escritos en la parte posterior de las páginas de la Odisea del soldado. La historia trata sobre un soldado alemán que regresa a casa tras su cautiverio en beria, trayendo consigo a un desconocido que era su compañero en un campo de concentración. Cuando Peter lee el texto, se siente cada vez más fascinado por el viaje del soldado y la lucha que enfrentó durante su estancia en el campamento. Comienza a ver paralelismos entre las experiencias del soldado y su propia vida, dándose cuenta de que ambos buscan un sentido de pertenencia y propósito en un mundo que parece estar en contra de ellos. A lo largo del libro, mebel explora la idea de que la tecnología y el conocimiento moderno evolucionan constantemente, y que es importante desarrollar un paradigma personal para comprender y adaptarse a estos cambios. La novela subraya la necesidad de que el hombre perciba y comprenda el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia. A medida que Peter profundiza en la historia del soldado, llega a comprender la importancia de aceptar el cambio y adaptarse a las nuevas ideas en lugar de resistirlas.

A história de Regresso de Pedro mebel é uma história poderosa e que faz refletir sobre a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade num mundo devastado pela guerra. O romance é ambientado na década de 1950, sobre o jovem Peter Debauaire, que passa férias de verão com os avós na Suíça. Enquanto trabalham na correção de provas para os seus romances populares para ganhar a vida, Peter desobedece às suas regras e lê os fragmentos da «Odisseia» do soldado. A história é sobre um soldado alemão que regressa a casa após o seu cativeiro na béria, trazendo consigo um estranho que era seu companheiro no campo de concentração. Quando Peter lê o texto, fica cada vez mais fascinado com a viagem do soldado e a luta que enfrentou durante a sua estadia no campo. Ele começa a ver paralelos entre as experiências de um soldado e a sua própria vida, percebendo que ambos procuram um sentimento de pertencimento e propósito num mundo que parece ser contra eles. Ao longo do livro, mebel explora a ideia de que a tecnologia e o conhecimento moderno estão em constante evolução, e que é importante desenvolver um paradigma pessoal para compreender e adaptar-se a essas mudanças. O romance enfatiza a necessidade de o homem compreender e compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base de sobrevivência. À medida que Peter se aprofunda na história de um soldado, ele percebe a importância de adotar mudanças e se adaptar a novas ideias, em vez de resistir a elas.

La storia di Regresso (Ritorno) di Pedro mebel è una storia potente e riflettente che sta approfondendo i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in un mondo devastato dalla guerra. Il romanzo si svolge negli annì 50 e parla di un giovane Peter Debauer che trascorre le vacanze estive con i nonni in Svizzera. Mentre lavorano per correggere le prove per i loro romanzi popolari per guadagnarsi da vivere, Peter disobbedisce alle loro regole e legge i frammenti di Odissea scritti sul retro delle pagine. La storia di un soldato tedesco che torna a casa dopo la sua prigionia in beria, portando con sé uno sconosciuto che era il suo compagno in un campo di concentramento. Quando Peter legge il testo, diventa sempre più affascinato dal viaggio di un soldato e dalla lotta che ha affrontato durante il suo soggiorno nel campo. Inizia a vedere i paralleli tra le esperienze di un soldato e la sua stessa vita, sapendo che entrambi cercano un senso di appartenenza e di scopo in un mondo che sembra essere contro di loro. Durante tutto il libro, mebel ha esplorato l'idea che la tecnologia e le conoscenze moderne sono in continua evoluzione, e che è importante sviluppare un paradigma personale per comprendere e adattarsi a questi cambiamenti. Il romanzo sottolinea la necessità della percezione e della comprensione umana del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base di sopravvivenza. Mentre Peter si approfondisce nella storia di un soldato, arriva a comprendere l'importanza di cambiare e adattarsi alle nuove idee piuttosto che resisterle.

Die Handlung von Regreso (Die Rückkehr) von Pedro mebel ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Geschichte, die sich mit den Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt beschäftigt. Der Roman spielt in den 1950er Jahren und erzählt die Geschichte des jungen Peter Debauer, der seinen Sommerurlaub bei seinen Großeltern in der Schweiz verbringt. Während sie daran arbeiten, die Beweise für ihre populären Romane zu korrigieren, um ihren bensunterhalt zu verdienen, gehorcht Peter nicht ihren Regeln und liest die auf der Rückseite der Seiten geschriebenen Fragmente der Soldaten-Odyssee. Die Geschichte handelt von einem deutschen Soldaten, der nach seiner Gefangenschaft in birien nach Hause zurückkehrt und einen Fremden mitbringt, der sein Begleiter im Konzentrationslager war. Als Peter den Text liest, wird er zunehmend fasziniert von der Reise des Soldaten und den Kämpfen, denen er während seiner Zeit im Lager ausgesetzt war. Er beginnt, Parallelen zwischen den Erfahrungen des Soldaten und seinem eigenen ben zu sehen und erkennt, dass beide ein Gefühl der Zugehörigkeit und des Ziels in einer Welt suchen, die gegen sie zu sein scheint. Im Laufe des Buches untersucht mebel die Idee, dass sich Technologie und aktuelles Wissen ständig weiterentwickeln und dass es wichtig ist, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um diese Veränderungen zu verstehen und sich daran anzupassen. Der Roman betont die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des Überlebens wahrzunehmen und zu verstehen. Als Peter tiefer in die Geschichte des Soldaten eintaucht, erkennt er, wie wichtig es ist, Veränderungen zu akzeptieren und sich an neue Ideen anzupassen, anstatt ihnen zu widerstehen.

העלילה של ”אל רגרסו” של פדרו למבל (The Return) היא סיפור רב עוצמה ומעורר מחשבה המתעמק בנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות בעולם שנקרע על ידי מלחמה. בשנות ה-50 של המאה ה-20, הרומן עוקב אחר פיטר דאבאואר הצעיר כשהוא מבלה חופשת קיץ עם סבו וסבתו בשווייץ. בעוד הם עובדים כדי לתקן ראיות לרומנים הפופולריים שלהם כדי להתפרנס, פטרוס מפר את הכללים שלהם וקורא קטעים של האודיסיאה של החייל נכתב בחלק האחורי של הדפים. הסיפור הוא על חייל גרמני שחוזר הביתה אחרי השבי שלו בסיביר, ומביא איתו זר שהיה שותפו למחנה ריכוז. כשפטרוס קורא את הפסוק, הוא נעשה מוקסם יותר ויותר ממסעו של החייל ומהמאבקים שניהל במהלך שהותו במחנה. הוא מתחיל לראות הקבלות בין חוויותיו של החייל לבין חייו, ומבין ששניהם מחפשים תחושת שייכות ותכלית בעולם שנראה נגדם. לאורך הספר, למבל בוחן את הרעיון שהטכנולוגיה והידע המודרניים מתפתחים כל הזמן, ושחשוב לפתח פרדיגמה אישית כדי להבין ולהתאים את עצמם לשינויים אלה. הרומן מדגיש את הצורך של האדם לתפוס ולהבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות. כשפיטר מתעמק בסיפורו של החייל, הוא מבין עד כמה חשוב לחבק שינוי ולהתאים את עצמו לרעיונות חדשים במקום להתנגד להם.''

Pedro mebel'in Regreso (Dönüş), teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaşın parçaladığı bir dünyada insanlığın hayatta kalması temalarını inceleyen güçlü ve düşündürücü bir hikaye. 1950'lerde geçen roman, genç Peter Debauer'in İsviçre'de büyükanne ve büyükbabasıyla bir yaz tatili geçirmesini konu alıyor. Popüler romanlarının geçimini sağlamak için kanıtları düzeltmeye çalışırken, Peter kurallarına uymaz ve sayfaların arkasında yazılı olan asker Odyssey'in parçalarını okur. birya'daki esaretinden sonra eve dönen bir Alman askeri, bir toplama kampında arkadaşı olan bir yabancıyı beraberinde getiriyor. Peter metni okurken, askerin yolculuğu ve kampta geçirdiği süre boyunca karşılaştığı mücadelelerden giderek daha fazla etkilenir. Askerin deneyimleri ile kendi hayatı arasında paralellikler görmeye başlar, her ikisinin de kendilerine karşı görünen bir dünyada aidiyet ve amaç aradığını fark eder. Kitap boyunca mebel, teknolojinin ve modern bilginin sürekli geliştiği ve bu değişiklikleri anlamak ve uyum sağlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemli olduğu fikrini araştırıyor. Roman, bir kişinin hayatta kalmanın temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini algılama ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Peter, askerin hikayesini incelerken, değişime direnmek yerine değişimi benimsemenin ve yeni fikirlere uyum sağlamanın önemini anlamaya başlar.

حبكة Regreso (العودة) لبيدرو ليمبل هي قصة قوية ومثيرة للتفكير تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في عالم مزقته الحرب. تدور أحداث الرواية في الخمسينيات من القرن الماضي، وتتبع الشاب بيتر ديباور وهو يقضي عطلة صيفية مع أجداده في سويسرا. بينما يعملون على تصحيح الأدلة على رواياتهم الشعبية لكسب لقمة العيش، يعصي بيتر قواعدهم ويقرأ أجزاء من أوديسة الجندي مكتوبة على ظهر الصفحات. تدور القصة حول جندي ألماني يعود إلى منزله بعد أسره في سيبيريا، ويحضر معه شخصًا غريبًا كان رفيقه في معسكر اعتقال. عندما يقرأ بيتر النص، أصبح مفتونًا بشكل متزايد برحلة الجندي والصراعات التي واجهها خلال فترة وجوده في المخيم. يبدأ في رؤية أوجه تشابه بين تجارب الجندي وحياته، مدركًا أن كلاهما يسعى إلى الشعور بالانتماء والهدف في عالم يبدو أنه ضدهما. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف ليمبل فكرة أن التكنولوجيا والمعرفة الحديثة تتطور باستمرار، وأنه من المهم تطوير نموذج شخصي لفهم هذه التغييرات والتكيف معها. تؤكد الرواية على حاجة الشخص إلى إدراك وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للبقاء. بينما يتعمق بيتر في قصة الجندي، يتفهم أهمية تبني التغيير والتكيف مع الأفكار الجديدة بدلاً من مقاومتها.

Pedro mebelのRegreso （The Return）のプロットは、テクノロジーの進化、個人的なパラダイム、そして戦争によって引き裂かれた世界での人類の生存のテーマを掘り下げる、強力で思想的な物語です。1950代に設定されたこの小説は、スイスで祖父母と夏の休暇を過ごす若いピーター・デバウアーに続くものである。彼らは人気小説が生計を立てるための証拠を修正するために働いていますが、ピーターは自分たちの規則に背き、ページの裏に書かれた兵士のオデッセイの断片を読みます。この物語は、シベリアで捕虜になった後に帰国したドイツ兵が、強制収容所で彼の仲間だった見知らぬ人を連れてくるというものです。ペテロはそのテキストを読むにつれて、兵士の旅とキャンプでの彼が直面した苦労にますます魅了されます。彼は兵士の経験と自分の人生との間の類似点を見始め、彼らに反対しているように見える世界での帰属感と目的の両方を追求することに気づきます。レメベルはこの本を通して、テクノロジーと現代の知識が絶えず進化しているという考えを探求し、これらの変化を理解し適応するための個人的なパラダイムを開発することが重要であると考えています。この小説は、現代の知識の発展の技術的過程を生存の基礎として認識し理解する必要性を強調している。ピーターは兵士の話を掘り下げるうちに、変化を受け入れ、新しいアイデアに適応することの重要性を理解するようになります。