The models are powered by a mysterious energy source known as the 'Scale Force', which allows them to defy gravity and fly through the air. However, as the story progresses, it becomes clear that there is a darker side to this technology, as the models become increasingly independent and start to question their own existence and purpose. The book begins with the introduction of the protagonist, a young man named Max, who has just received his first flying scale model, a miniature version of himself that he can control remotely. Max is thrilled to have this new toy and spends hours flying it around his room, experimenting with its capabilities and testing its limits. He soon discovers that the model is not just a simple toy, but a complex machine that can think and act on its own, and he begins to form a close bond with it. As the story progresses, Max learns that the flying scale models are not just toys, but rather a means for humans to achieve immortality. The models are programmed to mimic the actions and thoughts of their human counterparts, and they begin to develop their own personalities and motivations.

Модели работают от таинственного источника энергии, известного как «Сила масштаба», которая позволяет им игнорировать гравитацию и летать по воздуху. Однако по мере развития истории становится ясно, что у этой технологии есть и более темная сторона, поскольку модели становятся все более независимыми и начинают ставить под сомнение собственное существование и цель. Книга начинается с представления главного героя, молодого человека по имени Макс, который только что получил свою первую летающую масштабную модель, миниатюрную версию самого себя, которой он может управлять дистанционно. Макс очень рад, что у него есть эта новая игрушка, и часами летает на ней по своей комнате, экспериментирует с ее возможностями и тестирует ее пределы. Вскоре он обнаруживает, что модель - не просто простая игрушка, а сложная машина, способная думать и действовать самостоятельно, и у него начинается тесная связь с ней. По ходу повествования Макс узнаёт, что летающие масштабные модели - это не просто игрушки, а скорее средство для достижения людьми бессмертия. Модели запрограммированы на имитацию действий и мыслей своих человеческих собратьев, и они начинают развивать собственные личности и мотивации.

s modèles fonctionnent à partir d'une source d'énergie mystérieuse, connue sous le nom de « Force d'échelle », qui leur permet d'ignorer la gravité et de voler dans l'air. Cependant, à mesure que l'histoire progresse, il devient clair que cette technologie a un côté plus sombre, car les modèles deviennent de plus en plus indépendants et commencent à remettre en question leur propre existence et leur propre but. livre commence par une représentation du personnage principal, un jeune homme nommé Max, qui vient de recevoir son premier modèle volant à grande échelle, une version miniature de lui-même qu'il peut contrôler à distance. Max est très heureux qu'il ait ce nouveau jouet, et il vole autour de sa chambre pendant des heures, expérimente ses capacités et teste ses limites. Bientôt, il découvre que le modèle n'est pas seulement un simple jouet, mais une machine complexe capable de penser et d'agir par elle-même, et il commence à avoir un lien étroit avec elle. Au cours de la narration, Max découvre que les modèles volants à grande échelle ne sont pas seulement des jouets, mais plutôt un moyen d'atteindre l'immortalité. s modèles sont programmés pour imiter les actions et les pensées de leurs semblables humains, et ils commencent à développer leurs propres personnalités et motivations.

I modelli funzionano da una misteriosa fonte di energia nota come «La forza della scala», che permette loro di ignorare la gravità e volare in aria. Ma con l'evoluzione della storia, è chiaro che questa tecnologia ha un lato più oscuro, perché i modelli diventano sempre più indipendenti e cominciano a mettere in discussione la propria esistenza e il proprio obiettivo. Il libro inizia con una rappresentazione del protagonista, un giovane di nome Max, che ha appena ricevuto il suo primo modello volante su larga scala, una versione miniaturizzata di se stesso che può controllare da remoto. Max è molto felice di avere questo nuovo giocattolo e volare per ore nella sua stanza, sperimentando le sue capacità e testandone i limiti. Poco dopo scopre che il modello non è solo un giocattolo, ma una macchina complessa, capace di pensare e agire da solo, e inizia ad avere un legame stretto con esso. Nel corso della sua narrazione, Max scopre che i modelli volanti su larga scala non sono solo giocattoli, ma piuttosto un mezzo per raggiungere l'immortalità. I modelli sono programmati per simulare le azioni e i pensieri dei loro compagni umani, e iniziano a sviluppare le proprie personalità e le proprie motivazioni.

Die Modelle werden von einer mysteriösen Energiequelle namens „Skalenkraft“ angetrieben, die es ihnen ermöglicht, die Schwerkraft zu ignorieren und durch die Luft zu fliegen. Mit fortschreitender Geschichte wird jedoch klar, dass diese Technologie auch eine dunklere Seite hat, da die Modelle immer unabhängiger werden und beginnen, ihre eigene Existenz und ihr Ziel in Frage zu stellen. Das Buch beginnt mit der Vorstellung des Protagonisten, eines jungen Mannes namens Max, der gerade sein erstes fliegendes Maßstabsmodell erhalten hat, eine Miniaturversion von sich selbst, die er aus der Ferne steuern kann. Max ist sehr froh, dass er dieses neue Spielzeug hat und fliegt stundenlang durch sein Zimmer, experimentiert mit seinen Möglichkeiten und testet seine Grenzen. Bald entdeckt er, dass das Modell nicht nur ein einfaches Spielzeug ist, sondern eine komplexe Maschine, die in der Lage ist, unabhängig zu denken und zu handeln, und er beginnt eine enge Verbindung zu ihr. Im Laufe der Erzählung erfährt Max, dass fliegende Maßstabsmodelle nicht nur Spielzeug sind, sondern vielmehr ein Mittel, um Menschen zur Unsterblichkeit zu bringen. Die Modelle sind so programmiert, dass sie die Handlungen und Gedanken ihrer menschlichen Mitmenschen nachahmen, und sie beginnen, ihre eigenen Persönlichkeiten und Motivationen zu entwickeln.

המודלים מופעלים על ידי מקור מסתורי של אנרגיה המכונה ”כוח הסקאלה”, המאפשר להם להתעלם מכוח המשיכה ולטוס באוויר. עם זאת, ככל שהסיפור מתקדם, מתברר שיש צד אפל יותר לטכנולוגיה, כאשר המודלים נעשים עצמאיים יותר ומתחילים לפקפק בקיומם ובמטרתם. הספר מתחיל בכך שהוא מציג את הגיבור, בחור צעיר בשם מקס, שזה עתה קיבל את המודל המעופף הראשון שלו, גרסה מיניאטורית של עצמו שהוא יכול לשלוט מרחוק. מקס שמח לקבל את הצעצוע החדש הזה ומבלה שעות בטיסה סביב חדרו, בהתנסות ביכולות שלו ובבדיקת הגבולות שלו. עד מהרה הוא מגלה שהמודל אינו רק צעצוע פשוט, אלא מכונה מורכבת המסוגלת לחשוב ולפעול בכוחות עצמה, במהלך הסיפור, מקס לומד שדגמים בקנה מידה מעופף הם לא רק צעצועים, אלא גם אמצעי לאנשים להשיג חיי אלמוות. מודלים מתוכנתים לחקות את מעשיהם ומחשבותיהם של עמיתיהם האנושיים, והם מתחילים לפתח אישיות ומניעים משלהם.''

Modeller, yerçekimini görmezden gelmelerini ve havada uçmalarını sağlayan "Ölçek Gücü'olarak bilinen gizemli bir enerji kaynağı tarafından desteklenmektedir. Ancak hikaye ilerledikçe, modeller daha bağımsız hale geldikçe ve kendi varlıklarını ve amaçlarını sorgulamaya başladıkça, teknolojinin daha karanlık bir tarafı olduğu ortaya çıkıyor. Kitap, kahramanı tanıtarak başlıyor, Max adında genç bir adam, ilk uçan ölçekli modelini, kendisinin uzaktan kontrol edebileceği minyatür bir versiyonunu aldı. Max bu yeni oyuncağa sahip olmaktan heyecan duyuyor ve saatlerce odasında uçuyor, yeteneklerini deniyor ve sınırlarını test ediyor. Yakında modelin sadece basit bir oyuncak değil, kendi başına düşünebilen ve hareket edebilen karmaşık bir makine olduğunu keşfeder ve onunla yakın bir bağlantı kurmaya başlar. Hikaye boyunca Max, uçan ölçekli modellerin sadece oyuncak değil, insanların ölümsüzlüğe ulaşması için bir araç olduğunu öğrenir. Modeller, insan meslektaşlarının eylemlerini ve düşüncelerini taklit etmeye programlanır ve kendi kişiliklerini ve motivasyonlarını geliştirmeye başlarlar.

يتم تشغيل النماذج بواسطة مصدر غامض للطاقة يعرف باسم «قوة المقياس»، مما يسمح لها بتجاهل الجاذبية والتحليق في الهواء. ومع تقدم القصة، يصبح من الواضح أن هناك جانبًا أكثر قتامة للتكنولوجيا، حيث تصبح النماذج أكثر استقلالية وتبدأ في التشكيك في وجودها وهدفها. يبدأ الكتاب بتقديم بطل الرواية، وهو شاب يدعى ماكس، تلقى للتو أول نموذج له على مقياس الطيران، وهي نسخة مصغرة من نفسه يمكنه التحكم فيها عن بُعد. يشعر ماكس بسعادة غامرة لامتلاك هذه اللعبة الجديدة ويقضي ساعات في طيرانها حول غرفته وتجربة قدراتها واختبار حدودها. سرعان ما يكتشف أن النموذج ليس مجرد لعبة بسيطة، ولكنه آلة معقدة قادرة على التفكير والتصرف من تلقاء نفسها، ويبدأ في الارتباط الوثيق بها. في سياق القصة، يتعلم ماكس أن نماذج مقياس الطيران ليست مجرد ألعاب، ولكنها وسيلة للناس لتحقيق الخلود. يتم برمجة النماذج لتقليد أفعال وأفكار نظرائهم من البشر، ويبدأون في تطوير شخصياتهم ودوافعهم.

이 모델은 "규모의 힘" 으로 알려진 신비한 에너지 원에 의해 구동되어 중력을 무시하고 공기를 통해 날 수 있습니다. 그러나 이야기가 진행됨에 따라 모델이 더욱 독립적이되어 자신의 존재와 목적에 의문을 가지기 시작함에 따라 기술에 더 어두운면이 있음이 분명해집니다. 이 책은 Max라는 젊은이 인 주인공을 소개하는 것으로 시작합니다. Max라는 젊은이는 원격으로 제어 할 수있는 최초의 비행 규모 모델을 받았습니다. Max는이 새로운 장난감을 갖게되어 기쁘고 몇 시간 동안 방을 날아 다니며 그 기능을 실험하고 한계를 테스트합니다. 그는 곧 모델이 단순한 장난감이 아니라 스스로 생각하고 행동 할 수있는 복잡한 기계라는 것을 발견하고 그것과 밀접한 관련이 있기 시작합니다. 이야기의 과정에서 Max는 비행 규모 모델이 장난감 일뿐만 아니라 사람들이 불멸을 달성 할 수있는 수단이라는 것을 알게됩니다. 모델은 인간의 행동과 생각을 모방하도록 프로그램되어 있으며 자신의 성격과 동기를 개발하기 시작합니다.

モデルは重力を無視して空中を飛ぶことを可能にする「スケールの力」として知られているエネルギーの神秘的な源によって動力を与えられます。しかし、物語が進むにつれて、モデルがより独立し、自分の存在や目的に疑問を抱き始めるにつれて、テクノロジーにはより暗い側面があることが明らかになります。最初の飛行スケールモデルを受け取ったばかりのマックスという若い主人公が、遠隔操作できる自分のミニチュア版を紹介することから始まる。マックスはこの新しいおもちゃを持っていることに興奮しており、彼の部屋の周りにそれを飛ばし、その能力を実験し、その限界をテストする時間を費やしています。彼はすぐにモデルが単なる単純なおもちゃではなく、自分で考えて行動することができる複雑な機械であることを発見し、彼はそれと密接な関係を持ち始めます。物語の過程で、マックスは飛行スケールモデルが単なるおもちゃではなく、むしろ人々が不死を達成するための手段であることを学びます。モデルは、彼らの人間の行動や思考を模倣するようにプログラムされており、彼らは彼ら自身の個性と動機を開発し始めます。

模型由一種稱為「比例力」的神秘能源提供動力，使它們能夠忽略重力和空中飛行。但是，隨著故事的發展，隨著模型變得越來越獨立並開始質疑其自身的存在和目的，很明顯，該技術也具有較暗的一面。這本書首先介紹了主角，一個名叫馬克斯（Max）的輕人，他剛剛獲得了自己的第一個飛行比例模型，這是他自己可以遠程控制的微型版本。Max很高興有這個新玩具，並在房間裏飛了幾個小時，嘗試了它的功能並測試了它的極限。他很快發現，該模型不僅是一個簡單的玩具，而且是一臺能夠獨立思考和行動的復雜機器，並且開始與它緊密聯系。在敘述過程中，馬克斯得知飛行比例模型不僅是玩具，而且是人類實現永生的手段。這些模型被編程為模仿人類同胞的行為和思想，並開始發展自己的個性和動機。