The book also includes a collection of poems by famous poets who wrote about the teachings of Confucius Mencius and Lao-tzu. The book "Китайская философская классика в поэтических переводах" is a comprehensive collection of Chinese philosophical classics, featuring complete poetic translations of works such as the Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yong Lun Yu, and the educational canon San Zi Jing. In addition to these classic texts, the book includes a selection of poems written by famous poets about the teachings of Confucius, Mencius, and Lao-tzu. This two-volume set offers readers a unique perspective on the timeless wisdom of Chinese philosophy through the lens of poetry. The first volume focuses on the fundamental principles of Chinese philosophy, including the concept of the Tao, the nature of reality, and the balance between opposites. It begins with the Shi Jing Tao de Jing, which explores the origins of the universe, the nature of human beings, and the role of destiny in our lives. The Zhong Yong Lun Yu provides insights into the importance of cultivating one's inner virtues and living in harmony with the natural world.

В книгу также включен сборник стихов известных поэтов, писавших об учении Конфуция Менция и Лао-цзы. Книга «Китайская философская классика в поэтических переводах» является всесторонним собранием китайской философской классики, показывая полные поэтические переводы работ, такие как Ши Цзин Тао де Цзин, Чжун Юн Лунь Юй и образовательный канон Сань Цзы Цзин. Помимо этих классических текстов, книга включает подборку стихотворений, написанных известными поэтами об учении Конфуция, Мэн-цзы и Лао-цзы. Этот двухтомник предлагает читателям уникальный взгляд на вечную мудрость китайской философии через призму поэзии. Первый том посвящен фундаментальным принципам китайской философии, включая концепцию дао, природу реальности и баланс между противоположностями. Она начинается с Ши Цзин Тао де Цзин, которая исследует происхождение Вселенной, природу людей и роль судьбы в нашей жизни. Чжун Ен Лунь Юй дает представление о важности развития своих внутренних достоинств и жизни в гармонии с миром природы.

livre comprend également un recueil de poèmes de poètes célèbres qui ont écrit sur l'enseignement de Confucius Mencius et Lao-tzu. livre « classique philosophique chinois dans les traductions poétiques » est une collection complète de classiques philosophiques chinois, montrant des traductions poétiques complètes d'œuvres telles que Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yong Lun Yu et le canon éducatif Sani Zi Jing. Outre ces textes classiques, le livre comprend une sélection de poèmes écrits par des poètes célèbres sur les enseignements de Confucius, Meng-tsé et Lao-tsé. Ce livre en deux volumes offre aux lecteurs un regard unique sur la sagesse éternelle de la philosophie chinoise à travers le prisme de la poésie. premier volume traite des principes fondamentaux de la philosophie chinoise, y compris le concept de dao, la nature de la réalité et l'équilibre entre les opposés. Elle commence par Shi Jing Tao de Jing, qui explore l'origine de l'univers, la nature des hommes et le rôle du destin dans nos vies. Joon Yong Lun Yu donne une idée de l'importance de développer ses vertus intérieures et de vivre en harmonie avec le monde de la nature.

libro también incluye una colección de poemas de poetas famosos que escribieron sobre las enseñanzas de Confucio Mencio y Lao-tzu. libro «Clásicos filosóficos chinos en traducciones poéticas» es una colección integral de clásicos filosóficos chinos, mostrando traducciones poéticas completas de obras como Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yong Long Yu y el canon educativo Sang Tzu Jing. Además de estos textos clásicos, el libro incluye una selección de poemas escritos por poetas famosos sobre las enseñanzas de Confucio, Meng-tzu y Lao-tzu. Este libro de dos volúmenes ofrece a los lectores una visión única de la sabiduría eterna de la filosofía china a través del prisma de la poesía. primer volumen trata de los principios fundamentales de la filosofía china, incluyendo el concepto de tao, la naturaleza de la realidad y el equilibrio entre los opuestos. Comienza con Shi Jing Tao de Jing, que explora el origen del universo, la naturaleza de los seres humanos y el papel del destino en nuestras vidas. Zhong Yong Long Yu da una idea de la importancia de desarrollar sus virtudes internas y vivir en armonía con el mundo de la naturaleza.

O livro também inclui uma coleção de poemas de poetas famosos que escreveram sobre os ensinamentos de Confúcio Mencio e Lao Tzu. O livro «Clássicos filosóficos chineses em traduções poéticas» é uma reunião completa de clássicos filosóficos chineses, mostrando traduções poéticas completas de trabalhos como Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yong Lung Yu e o cânone educacional de Sang Tsé-jing. Além destes textos clássicos, o livro inclui uma seleção de poemas escritos por poetas famosos sobre os ensinamentos de Confúcio, Maine Tzu e Lao Tzu. Este tema oferece aos leitores uma visão única da sabedoria eterna da filosofia chinesa através do prisma da poesia. O primeiro volume é dedicado aos princípios fundamentais da filosofia chinesa, incluindo o conceito dao, a natureza da realidade e o equilíbrio entre os opostos. Começa com Shi Jing Tao de Jing, que explora a origem do universo, a natureza humana e o papel do destino nas nossas vidas. Joon Yong-yu dá uma ideia da importância de desenvolver suas virtudes internas e viver em harmonia com o mundo da natureza.

Il libro include anche una raccolta di poesie di poeti famosi che hanno scritto degli insegnamenti di Confucio Menzio e Lao Tzu. Il libro «I classici filosofici cinesi in traduzioni poetiche» è una raccolta completa di classici filosofici cinesi, che mostra le traduzioni poetiche complete di opere come Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yong Moon Yu e il canone educativo di Sang Tzu Jing. Oltre a questi testi classici, il libro include una selezione di poesie scritte da poeti famosi sull'insegnamento di Confucio, Maine Tzu e Lao Tzu. Questo bicamerale offre ai lettori una visione unica della saggezza eterna della filosofia cinese attraverso il prisma della poesia. Il primo volume è dedicato ai principi fondamentali della filosofia cinese, compreso il concetto dao, la natura della realtà e l'equilibrio tra le opposte. Inizia con Shi Jing Tao de Jing, che esplora l'origine dell'universo, la natura degli uomini e il ruolo del destino nelle nostre vite. Joon Yong Yu dà un'idea dell'importanza di sviluppare le sue virtù interiori e di vivere in armonia con il mondo della natura.

Das Buch enthält auch eine Sammlung von Gedichten berühmter Dichter, die über die hren von Konfuzius Mentius und Laotse geschrieben haben. Das Buch Chinese Philosophical Classics in Poetic Translations ist eine umfassende Sammlung chinesischer philosophischer Klassiker, die vollständige poetische Übersetzungen von Werken wie Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yong Lun Yu und den pädagogischen Kanon von San Zi Jing zeigt. Neben diesen klassischen Texten enthält das Buch eine Auswahl von Gedichten, die von berühmten Dichtern über die hren von Konfuzius, Meng Tzu und Lao Tzu geschrieben wurden. Dieses zweibändige Buch bietet den sern einen einzigartigen Einblick in die ewige Weisheit der chinesischen Philosophie durch die Linse der Poesie. Der erste Band widmet sich den Grundprinzipien der chinesischen Philosophie, einschließlich des Tao-Konzepts, der Natur der Realität und der Balance zwischen Gegensätzen. Es beginnt mit Shi Jing Tao de Jing, die den Ursprung des Universums, die Natur der Menschen und die Rolle des Schicksals in unserem ben erforscht. Zhong Yong Lun Yu gibt einen Einblick in die Bedeutung der Entwicklung ihrer inneren Tugenden und ein ben in Harmonie mit der natürlichen Welt.

Książka zawiera również zbiór wierszy znanych poetów, którzy pisali o naukach Konfucjusza Mencjusza i Lao Tzu. Książka „Chińska klasyka filozoficzna w poetyckich przekładach” to obszerny zbiór chińskiej klasyki filozoficznej, ukazujący kompletne poetyckie tłumaczenia dzieł takich jak Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yun Lun Yu i kanon edukacyjny San Zi Jing. Oprócz tych klasycznych tekstów, książka zawiera wybór wierszy napisanych przez znanych poetów o naukach Konfucjusza, Menzu i Lao Tzu. Ta dwutomowa książka oferuje czytelnikom unikalną perspektywę wiecznej mądrości chińskiej filozofii poprzez soczewkę poezji. Pierwszy tom dotyczy podstawowych zasad chińskiej filozofii, w tym pojęcia tao, charakteru rzeczywistości i równowagi między przeciwieństwami. Zaczyna się od Shi Jing Tao de Jing, który bada pochodzenie wszechświata, naturę ludzi i rolę losu w naszym życiu. Zhong Yong Lun Yu daje wgląd w znaczenie rozwijania wewnętrznych cnót i życia w harmonii ze światem naturalnym.

הספר כולל גם אוסף של שירים מאת משוררים מפורסמים שכתבו על תורתם של קונפוציוס מנסיוס ולאו צו. הספר "Cinese Philosophical Classics in Poetical Translations'הוא אוסף מקיף של קלאסיקות פילוסופיות סיניות, המציג תרגומים פיוטיים שלמים של יצירות כגון שי ג 'ינג טאו דה ג'ינג, ז 'ונג יון לון יו והקאנון החינוכי סן זי ג'ינג. בנוסף לטקסטים קלאסיים אלה, הספר כולל מבחר שירים שכתבו משוררים מפורסמים על תורתם של קונפוציוס, מנזו ולאו צו. ספר זה בן שני כרכים מציע לקוראים נקודת מבט ייחודית על החוכמה הנצחית של הפילוסופיה הסינית דרך עדשת השירה. הכרך הראשון עוסק בעקרונות היסוד של הפילוסופיה הסינית, כולל מושג הטאו, טבע המציאות ואיזון בין הפכים. זה מתחיל בשי ג 'ינג טאו דה ג'ינג, שחוקר את מקור היקום, את טבעם של בני האדם ואת תפקיד הגורל בחיינו. ז 'ונג יונג לון יו נותן תובנה על החשיבות של פיתוח המעלות הפנימיות של האדם ולחיות בהרמוניה עם עולם הטבע.''

Kitap ayrıca, Konfüçyüs Mencius ve Lao Tzu'nun öğretileri hakkında yazan ünlü şairlerin şiirlerinin bir koleksiyonunu da içermektedir. "Şiirsel Çevirilerde Çin Felsefi Klasikleri" kitabı, Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yun Lun Yu ve eğitim kanonu San Zi Jing gibi eserlerin şiirsel çevirilerini gösteren kapsamlı bir Çin felsefi klasikleri koleksiyonudur. Bu klasik metinlere ek olarak, kitap ünlü şairlerin Konfüçyüs, Menzu ve Lao Tzu'nun öğretileri hakkında yazdığı şiirlerden bir seçki içermektedir. Bu iki ciltlik kitap, okurlara Çin felsefesinin ebedi bilgeliğine şiir merceğinden benzersiz bir bakış açısı sunuyor. İlk cilt, tao kavramı, gerçekliğin doğası ve karşıtlar arasındaki denge de dahil olmak üzere Çin felsefesinin temel ilkeleriyle ilgilidir. Evrenin kökenini, insanların doğasını ve kaderimizin hayatımızdaki rolünü araştıran Shi Jing Tao de Jing ile başlıyor. Zhong Yong Lun Yu, kişinin içsel erdemlerini geliştirmenin ve doğal dünyayla uyum içinde yaşamanın önemi hakkında bir fikir verir.

يتضمن الكتاب أيضًا مجموعة من قصائد الشعراء المشهورين الذين كتبوا عن تعاليم كونفوشيوس منسيوس ولاو تزو. كتاب «الكلاسيكيات الفلسفية الصينية في الترجمات الشعرية» عبارة عن مجموعة شاملة من الكلاسيكيات الفلسفية الصينية، تعرض ترجمات شعرية كاملة لأعمال مثل شي جينغ تاو دي جينغ وتشونغ يون لون يو والشريعة التعليمية سان زي جينغ. بالإضافة إلى هذه النصوص الكلاسيكية، يتضمن الكتاب مجموعة مختارة من القصائد التي كتبها شعراء مشهورون حول تعاليم كونفوشيوس ومينزو ولاو تزو. يقدم هذا الكتاب المكون من مجلدين للقراء منظورًا فريدًا للحكمة الأبدية للفلسفة الصينية من خلال عدسة الشعر. يتناول المجلد الأول المبادئ الأساسية للفلسفة الصينية، بما في ذلك مفهوم تاو وطبيعة الواقع والتوازن بين الأضداد. يبدأ الأمر بـ Shi Jing Tao de Jing، الذي يستكشف أصل الكون وطبيعة البشر ودور القدر في حياتنا. يعطي Zhong Yong Lun Yu نظرة ثاقبة على أهمية تطوير الفضائل الداخلية والعيش في وئام مع العالم الطبيعي.

이 책에는 공자 Mencius와 Lao Tzu의 가르침에 관해 쓴 유명한 시인들의 시집도 포함되어 있습니다. "시적 번역의 중국 철학 고전" 이라는 책은 중국 철학 고전의 포괄적 인 모음으로, Shi Jing Tao de Jing, Zhong Yun Lun Yu 및 교육용 캐논 San Zi Jing과 같은 작품의 완전한 시적 번역을 보여줍니다. 이 고전 텍스트 외에도이 책에는 유명한 시인들이 공자, 멘즈, 라오 추의 가르침에 관해 쓴시가 포함되어 있습니다. 이 두 권의 책은 독자들에게시의 렌즈를 통해 중국 철학의 영원한 지혜에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 첫 번째 책은 타오의 개념, 현실의 본질 및 반대의 균형을 포함하여 중국 철학의 기본 원칙을 다룹니다. 그것은 우주의 기원, 인간의 본질 및 우리 삶에서 운명의 역할을 탐구하는 Shi Jing Tao de Jing으로 시작됩니다. Zhong Yong Lun Yu는 내면의 미덕을 개발하고 자연계와 조화를 이루어 생활하는 것의 중요성에 대한 통찰력을 제공합니다.

この本には、孔子メンシウスとラオス・ツーの教えについて書いた有名な詩人の詩のコレクションも含まれています。「詩的翻訳における中国哲学古典」は、中国の哲学古典の包括的なコレクションであり、シー・ジンタオ・デ・ジン、チョンユン・ルン・ユー、教育キヤノン・サン・ジンジンなどの作品の完全な詩的翻訳を示しています。これらの古典に加えて、孔子、メンズ、ラオス・ツーの教えについての有名な詩人によって書かれた詩の選択が含まれています。この2巻の本は、詩のレンズを通して、中国哲学の永遠の知恵に独特の視点を提供します。第1巻は、タオの概念、現実の性質、反対のバランスなど、中国哲学の基本原則を扱っています。それは、宇宙の起源、人間の性質、そして私たちの生活の中での運命の役割を探求するシー・ジンタオジンから始まります。中ヨンルンユーは、自分の内なる美徳を発展させ、自然界と調和して生きることの重要性についての洞察を与えます。

該書還包括一本著名詩人的詩集，這些詩集寫了關於孔子門修斯和老子的教義。這本書《詩歌翻譯中的中國哲學經典》是中國哲學經典的綜合集合，展示了石京濤德京，鐘勇龍宇和三子晶的教育經典等作品的完整詩歌翻譯。除了這些經典著作外，該書還包括著名詩人撰寫的有關孔子，孟子和老撾教義的詩集。這本兩卷書通過詩歌的棱鏡為讀者提供了對中國哲學永恒智慧的獨特見解。第一卷涉及中國哲學的基本原理，包括道教概念，現實的本質和對立面之間的平衡。它始於史景濤德（Shi Jing Tao de Jing），他探討了宇宙的起源，人類的本質以及命運在我們生活中的作用。鐘永龍宇提供了發展其內在美德以及與自然世界和諧相處的重要性的見解。