The book describes how she used her knowledge of traditional Russian cuisine to feed her family and neighbors during the blockade of Leningrad. The book also explores the themes of love, family, and community, highlighting the importance of these values in times of crisis. It emphasizes the need to study and understand the process of technology evolution, the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book is written in a simple and accessible style, making it easy to understand for readers of all ages and backgrounds. The text is divided into short chapters, each of which focuses on a different aspect of the author's grandmother's life and experiences during the war. The book is illustrated with black-and-white photographs and includes recipes for traditional Russian dishes that the author's grandmother used to prepare.

В книге описывается, как она использовала свои знания традиционной русской кухни, чтобы прокормить семью и соседей во время блокады Ленинграда. Книга также исследует темы любви, семьи и сообщества, подчеркивая важность этих ценностей во время кризиса. В ней подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Книга написана в простом и доступном стиле, благодаря чему ее легко понять читателям любого возраста и происхождения. Текст разбит на короткие главы, каждая из которых фокусируется на разном аспекте бабушкиной жизни и переживаниях автора во время войны. Книга иллюстрирована черно-белыми фотографиями и включает рецепты традиционных русских блюд, которые раньше готовила бабушка автора.

livre décrit comment elle a utilisé ses connaissances de la cuisine russe traditionnelle pour nourrir sa famille et ses voisins pendant le blocus de ningrad. livre explore également les thèmes de l'amour, de la famille et de la communauté, soulignant l'importance de ces valeurs en temps de crise. Il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre est écrit dans un style simple et accessible, ce qui permet de le comprendre facilement aux lecteurs de tous âges et origines. texte est divisé en chapitres courts, chacun se concentrant sur un aspect différent de la vie de grand-mère et des expériences de l'auteur pendant la guerre. livre est illustré par des photos en noir et blanc et comprend des recettes de plats russes traditionnels que la grand-mère de l'auteur avait l'habitude de cuisiner.

libro describe cómo utilizó sus conocimientos de la cocina tradicional rusa para alimentar a la familia y vecinos durante el bloqueo de ningrado. libro también explora temas de amor, familia y comunidad, destacando la importancia de estos valores en tiempos de crisis. Destaca la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, la necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. libro está escrito en un estilo sencillo y accesible, gracias al cual es fácil de entender para los lectores de cualquier edad y origen. texto se divide en capítulos cortos, cada uno centrado en un aspecto diferente de la vida de la abuela y las experiencias del autor durante la guerra. libro está ilustrado con fotografías en blanco y negro e incluye recetas de platos tradicionales rusos que la abuela del autor solía preparar.

Il libro descrive come ha usato la sua conoscenza della cucina tradizionale russa per sfamare la famiglia e i vicini durante il blocco di ningrado. Il libro esplora anche i temi dell'amore, della famiglia e della comunità, sottolineando l'importanza di questi valori durante la crisi. Essa sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro è scritto in uno stile semplice e accessibile, che rende facile da comprendere ai lettori di ogni età e origine. Il testo è suddiviso in capitoli brevi, ognuno dei quali si concentra sul diverso aspetto della vita della nonna e sulle esperienze dell'autore durante la guerra. Il libro è illustrato con foto in bianco e nero e include ricette di piatti tradizionali russi che la nonna dell'autore preparava in passato.

Das Buch beschreibt, wie sie ihr Wissen über die traditionelle russische Küche nutzte, um ihre Familie und Nachbarn während der Blockade von ningrad zu ernähren. Das Buch untersucht auch die Themen Liebe, Familie und Gemeinschaft und betont die Bedeutung dieser Werte in Krisenzeiten. Es betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch ist in einem einfachen und zugänglichen Stil geschrieben, so dass es für ser jeden Alters und jeder Herkunft leicht zu verstehen ist. Der Text ist in kurze Kapitel gegliedert, die jeweils einen anderen Aspekt des bens und der Erlebnisse der Großmutter während des Krieges in den Mittelpunkt stellen. Das Buch ist mit Schwarz-Weiß-Fotografien illustriert und enthält Rezepte traditioneller russischer Gerichte, die früher von der Großmutter des Autors zubereitet wurden.

Książka opisuje, jak wykorzystała swoją znajomość tradycyjnej kuchni rosyjskiej do karmienia rodziny i sąsiadów podczas oblężenia ningradu. Książka bada również tematy miłości, rodziny i wspólnoty, podkreślając znaczenie tych wartości w czasach kryzysu. Podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, potrzeby i możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka jest napisana w prostym i dostępnym stylu, co ułatwia czytelnikom w każdym wieku i tle zrozumienie. Tekst podzielony jest na krótkie rozdziały, z których każdy skupia się na innym aspekcie życia babci i przeżyciach autora w czasie wojny. Książka jest ilustrowana czarno-białymi fotografiami i zawiera przepisy na tradycyjne potrawy rosyjskie, które babcia autora używana do gotowania.

''

Kitap, ningrad Kuşatması sırasında ailesini ve komşularını beslemek için geleneksel Rus mutfağı bilgisini nasıl kullandığını anlatıyor. Kitap ayrıca sevgi, aile ve toplum temalarını araştırıyor ve kriz zamanlarında bu değerlerin önemini vurguluyor. Teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını ve olasılığını, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak vurgular. Kitap basit ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır, bu da her yaştan ve geçmişten okuyucuların anlamasını kolaylaştırır. Metin, her biri büyükannenin hayatının farklı bir yönüne ve yazarın savaş sırasındaki deneyimlerine odaklanan kısa bölümlere ayrılmıştır. Kitap siyah beyaz fotoğraflarla resmedilmiş ve yazarın büyükannesinin pişirdiği geleneksel Rus yemekleri için tarifler içeriyor.

يصف الكتاب كيف استخدمت معرفتها بالمطبخ الروسي التقليدي لإطعام عائلتها وجيرانها خلال حصار لينينغراد. يستكشف الكتاب أيضًا موضوعات الحب والأسرة والمجتمع، ويسلط الضوء على أهمية هذه القيم في أوقات الأزمات. وهو يشدد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى وضع نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في حالة حرب. الكتاب مكتوب بأسلوب بسيط ويمكن الوصول إليه، مما يسهل على القراء من جميع الأعمار والخلفيات فهمه. ينقسم النص إلى فصول قصيرة، يركز كل منها على جانب مختلف من حياة الجدة وتجارب المؤلف أثناء الحرب. الكتاب مصور بصور بالأبيض والأسود ويتضمن وصفات للأطباق الروسية التقليدية التي اعتادت جدة المؤلف طهيها.

這本書描述了她如何在列寧格勒被圍困期間利用對俄羅斯傳統美食的了解來養活家人和鄰居。該書還探討了愛情，家庭和社區等主題，強調了這些價值觀在危機時期的重要性。它強調需要研究和理解技術的演變，需要並有可能制定個人範式，將現代知識的技術發展視為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。這本書以簡單易懂的風格寫成，因此任何齡和背景的讀者都可以輕松理解它。文本分為簡短的章節，每個章節都著重於祖母生活的不同方面以及作者在戰爭期間的經歷。這本書用黑白照片插圖，包括作者祖母曾經烹飪的傳統俄羅斯菜肴的食譜。